 初版（スペイン語） | |
| 著者 | ダイナ・チャビアーノ |
|---|---|
| 原題 | 無限の愛の島 |
| 翻訳者 | アンドレア・ラビンガー |
| 言語 | スペイン語 |
| シリーズ | ハバナのオカルト的な側面 |
| ジャンル | 歴史小説、ファンタジー、家族物語、超常現象ロマンス |
| 出版社 | グリハルボ（スペイン） リバーヘッド（アメリカ） |
発行日 | 2006 |
| 出版場所 | キューバ |
英語で出版 | 2008 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー＆ペーパーバック） |
| ページ | 318ページ |
| ISBN | 978-1-59448-992-1 |
| OCLC | 183267712 |
| 863/.64 22 | |
| LCクラス | PQ7390.C52 I7513 2008 |
『永遠の愛の島』は、キューバの作家ダイナ・チャビアーノによる2006年の小説です。
物語は、現代と 1850 年代に始まる 2 つの並行したストーリーに沿って展開される家族の物語です。
この現代劇は、マイアミの各地に現れたり消えたりする幽霊屋敷を調査する若きジャーナリスト、セシリアの超常現象調査を中心に展開する。複数の目撃者がその屋敷の住人を見たと証言しており、その行動にはある秘密が隠されているようで、セシリアはその秘密を解き明かそうと決意する。
セシリアは家の調査を始める前に、バーに行き、そこで老婆と出会い、親しくなる。夜な夜なセシリアは、その老婆の話に耳を傾ける。老婆は毎晩その場所に戻り、謎の訪問者を待つという。この話は、19世紀、世界の3つの地域、アフリカ（イフェ王国、現在のナイジェリア）、中国（広州）、スペイン（クエンカ） を舞台に始まる小説のもう一つの部分である。
さまざまな魔法や超自然的な出来事が共謀して、過去の 3 つの物語が混ざり合い始めます。古代の神の約束が、クエンカ (スペイン) の山に住む若い女性の将来を変えます。官能的な神の存在を召喚する儀式を、女神の悪魔的な魔法にかかってしまう少女が密かに目撃します。ある家族の女性にしか見えない霊が、すべての運命を決定する出来事を引き起こします。幽霊の突然の出現が、未亡人を破滅させます...。これらの出来事のすべてが、2 つの家族の対立に直面する愛の物語で最高潮に達します。
歴史、ロマンス、ゴシック、そして神秘的な要素を織り交ぜたこの小説は、ボレロへのオマージュでもあります。音楽界の歴史上の人物が架空の人物と混ざり合い、物語の一部を形成しています。ピアニストのホアキン・ニン（アナイス・ニンの父）、エルネスト・レクオナ、リタ・モンタネル、ベニー・モレ、ラ・ルーペ、歌手のフレデスビンダ・ガルシアなど、歴史上の人物が物語に巻き込まれています。
この小説は、2006年にグリハルボ（ランダムハウスグループ）によって『 La isla de los amores infinitos』としてスペインで初めて出版されました。
『永遠の愛の島』は26の言語に著作権が販売され、史上最も翻訳されたキューバの小説となった。
英語版はリバーヘッドブックス・ペンギングループ（アンドレア・L・ラビンガー翻訳）から2008年6月に出版された。[1]
参考文献
- ^ 『永遠の愛の島』Amazon.com; Laura Dail Literary Agency News、Wayback Machineで2007年12月31日にアーカイブ。2008年1月22日アクセス。
外部リンク
- Daína Chavianoの公式ウェブサイト。英語とスペイン語でご利用いただけます。
- 『永遠の愛の島』公式ブックトレーラー
- 公式書籍ページ
- 小説のすべての版。
- ローラ・デイル文学エージェンシー。
- Library Journal Review、2008年6月1日。
- ゲイリー・K・ウルフ、「豊かで感動的なミュージカル小説」（『永遠の愛の島』のレビュー）、ローカス・マガジン、2008年6月。
- Yvette Fuentes 博士、「歴史とファンタジーの魅力的な融合」（学術レビュー）、Anthurium: A Caribbean Journal Studies、第 6 巻、第 2 号、2008 年秋。ISSN 1547-7150 。
