フレデリック・アーサー・ウィリアス 医学博士、FACP | |
|---|---|
| 生まれる | (1888年11月24日)1888年11月24日 ミネソタ州セントポール、米国 |
| 死亡 | 1972年10月19日(1972年10月19日)(83歳) ミネソタ州ロチェスター、米国 |
| 教育 | ミネソタ大学(理学士)、ミネソタ大学医学部(医学博士、医学修士) |
| 職業 | 心臓専門医、教授 |
| 活動年数 | 1915–1953 |
| 配偶者 |
ステラ・メイ・ポップル ( 1917年生まれ |
| 医療キャリア | |
| 分野 | 心臓病学、医学史 |
| 機関 | メイヨークリニック |
| 専門分野 | 心電図検査 |
| 研究 | 冠動脈疾患、狭心症、老化、血栓症 |
| 注目すべき作品 |
|
| 受賞歴 | ローリン・E・カッツ外科賞(1913年) |
| 学歴 | |
| 論文 | 実験的糖尿病と膵臓移植 (1914年) |
| 博士課程の指導教員 | ヘンリー・スタンリー・プラマー |
| サイン | |
フレデリック・アーサー・ウィリアス博士(1888年11月24日 - 1972年10月19日)は、アメリカの心臓専門医であり、医学史家でした。ミネソタ大学で理学士号と医学博士号を取得した後、1917年にメイヨー・クリニックに入職しました。メイヨー・クリニックでは、ヘンリー・スタンレー・プラマーと共同研究を行い、プラマーを通じて当時台頭しつつあった心電図検査の分野に触れました。この分野は、ウィリアス博士の専門的貢献の中心となるものです。
1923年、ウィルとチャールズ・メイヨーはウィリアスを新設の心臓病部門の責任者に任命し、彼は1945年に退職するまでその職を務めました。在任中、彼は心電図検査の分野の発展に極めて重要な役割を果たし、心臓病学と内科に大きな影響を与えた数々の研究に貢献しました。特に、ウィリアスと彼の同僚は、喫煙と冠動脈疾患との明確な関連性を確立する研究をいち早く発表し、当時の 科学的常識に疑問を投げかけました。
ウィリウスは臨床活動以外にも、心臓病学と医学史の両面で活躍した学者でした。メイヨー・クリニックの司書トーマス・E・キーズと共著した彼の最初の主要な歴史出版物『 Cardiac Classics』は、心臓科学に関する歴史的文献を編纂・分析し、それぞれの時代の科学的理解の中でそれらを文脈化したものです。続く著書『A History of the Heart and the Circulation』は、心血管生理学の理解の進化とそれが現代医学に及ぼす影響について、包括的な学術的解説を提供しました。医学史への貢献を称え、メイヨー・クリニックは医学史の研究と推進を目的とするウィリウス協会を設立しました。
バイオグラフィー
幼少期と教育
フレデリック・アーサー・ウィリアスはミネソタ州セントポールで、グスタフ・オットー・コンラッド・ウィリアス(1831年11月25日 - 1924年9月26日)と妻エマ(旧姓クラウスマイヤー、1855年8月30日 - 1933年4月26日)の子として生まれた。[1]幼少期はフリッツと呼ばれていたウィリアスは、デイトンズ・ブラフのヴァン・ビューレン小学校で初期教育を受けた。[2] 1906年、メカニック・アーツ高等学校で3年生になった直後、ウィリアスは急性虫垂炎の発作に襲われた。最初の手術が失敗に終わり、合併症が出たため、アーノルド・シュワイツァー医師により自宅の台所で手術を受けた。 [3]ウィリアスは後に、父親が建築学を学ぶことを望んだにもかかわらず、この経験が医学の道に進むことを決意する上で重要な影響を与えたと語っている。フレデリックは優秀な成績で高校を卒業し、医学を学ぶためにミネソタ大学に入学した。 [4]彼は1912年に理学士号を取得し、1914年に医学博士号を取得した。[5] [6]彼はファイ・ロー・シグマ医学会とシグマ・クシー科学研究名誉協会 の会員であった。 [7] [8]ミネソタ大学での博士課程の最終学年の間、彼はジェームズ・F・コーベットとともに糖尿病の原因と病理に関する研究に参加し、その研究により実験外科に対するローリン・E・カッツ賞を受賞した。[6]卒業後、ウィリアスは大学病院で12か月の研修を受け、1915年にミネソタ州ロチェスターのメイヨー・クリニックで3年間の外科フェローシップを開始した。[9]
医療キャリア
フェローシップに入ったウィリアスは、クリニックの常駐診断医であるヘンリー・スタンレー・プラマーのもとで働くよう任命され、プラマーはウィリアスの指導者であり個人的な友人となった。[10]フェローシッププログラムの同僚には、 S.W.ハリントン、アルフレッド・ワシントン・アドソン、ハーモン・ケアリー・バンパス・ジュニア(ハーモン・ケアリー・バンパスの息子)、スタンレー・J・シーガー・シニア(スタンレー・J・シーガーの父)がいた。[11]このプログラム中に、ウィリアスは自分の興味は外科ではなく内科にあることに気づき、専門を変更することになった。クリニックでの医学研修と仕事に加えて、ウィリアスはフェローとして、当時は馬車で構成されていた救急車の運行を支援する責任も負っていた。[12]
1914年、プラマーと同僚のジョン・M・ブラックフォードは、メイヨー・クリニックに米国初の心電図装置の一つを設置した。これは、アルフレッド・コーンがニューヨークのマウント・サイナイ病院でこの技術を導入して成功させてからわずか5年後のことだった。 [13]翌年、ウィリアスは医学第一助手に任命され、新設された心電図研究室でブラックフォードとプラマーと共に働くことになった。[14] 1917年、彼はブラックフォードと共に慢性心ブロックに関する最初の論文を発表し、心エコー検査の分野における彼の権威を確立した。同年、ブラックフォードはメイヨーを離れ、ワシントン州シアトルのバージニア・メイソン医療センターの設立に協力し、ウィリアスは同センターの所長に昇進した。[15] 1920年までにウィリアスは医学修士号を取得し、医学准教授に昇進した。ここで彼の心臓病学と心臓疾患への情熱が明らかになった。[16]
1923年、ウィリアスはプラマー、ウィル・メイヨー、チャールズ・メイヨーからメイヨー・クリニックに新しいセクション、心臓病学を組織するよう依頼された。[17]ウィリアスは1945年に引退するまで心臓病学部門の主任を務め、その後も10年以上上級コンサルタントとして活躍した。[9]この部門での初期の仕事の多くは、臨床診療の観点から患者を評価する基準の作成と、分野の発展に必要な医療データの収集に集中した。[18]ウィリアスは自分の部門で患者を診察する方法について厳格な規則を定めた。
患者はまず、メイヨー医学教育研究財団の大学院生である診察医の一人の診察を受けます。彼は患者の病歴を記録し、完全な身体検査を行い、暫定的な診断と所見を書きます。その後、患者は部門長またはその助手、あるいは第一助手と診察を受け、実施すべき特別な検査を指示されます。特別な検査が終了すると、患者は部門長またはその助手と診察を受け、病歴と身体検査の記録を慎重に検討し、検査記録やその他のデータを照合します。診断が下され、治療の概要が説明されます。[18]
臨床職務に加えて、ウィリアスは1920年にメイヨー医学大学院(現在のメイヨークリニック医学科学大学)の講師に任命されました。1922年に助教授に昇進し、1927年に准教授となり、1945年に引退して教授になりました。[16]臨床と教育の役割に集中するかたわら、ウィリアスは心臓病の研究にも従事し、心電図技術の使用と有効性についての研究を継続しました。[19]キャリアが進むにつれて、彼は血栓の形成と病理、[20] [21] [22]ジギタリスの治療的使用、[23] [24] [25]梅毒の人間の心臓への影響にも興味を持つようになりました。[26] [27] [28] 1938年、ウィリウスと彼の同僚であるジョン・イングリッシュとジョセフ・バークソンは、喫煙と心臓病の直接的な関連を正確に予測した最初の臨床医の一人であり、この研究は後に喫煙の危険性に関する数十年にわたる誤った情報を覆すことに貢献しました。[29] [30]

退職と遺産
引退後、ウィリアスの研究対象は心臓病学から医学の歴史に移った。[16] 1941年、ウィリアスとトーマス・キーズは『心臓と循環に関する古典的著作集、著者の包括的な伝記付き』を出版した。これは医学に関連した心臓の歴史の探究である。[31]ウィリアム・ハーベイからジェームズ・B・ヘリックまで、この本は、心臓とその働きについての理解を深め、現代心臓病学の形成に貢献した51人の学者、科学者、医師の研究を再録している。[32]さらに、選ばれた著者の生涯が詳細に概説され、彼らの発見の背景と今日の学者にとっての意味がさらに説明されている。[33] 1949年、ウィリアスは執筆パートナーのトーマス・J・ドライとともに『心臓と循環の歴史』を執筆した。本書は歴史書であると同時に医学書でもあり、古代から現代に至るまでの数世紀にわたり、心臓、血液、そして医学知識の交差点を探求しています。[34]ウィリウスの第一巻と似た趣旨ですが、本書は歴史研究にもっと総合的なアプローチを採用し、先人の研究を逐語的に再現するのではなく、医学全体の軌跡を探求し分析することに重点を置いています。[35]
ウィリアスは1925年にアメリカ心臓協会ミネソタ支部の会長に選出された。生涯にわたる彼の組織的つながりには、アメリカ医師会、ミネソタ医師会、オルムステッド・フィルモア・ヒューストン・ドッジ郡医師会、南ミネソタ医師会、アメリカ内科医会、アメリカ外科医師会、ミネソタ心臓循環学会(1925年および1941年会長)、中央臨床研究学会(創立会員)、セントラル・インターアーバン臨床クラブ、ミネソタ内科学会、およびメイヨー財団同窓会が含まれていた。[9]
1957年、ウィリウスは王立外科医師会から招待を受け、心臓病学、そして医学全般におけるウィリアム・ハーヴェイの功績と功績について講演を行った。健康上の理由で会議に出席できなかったが、友人であり同僚でもあるトーマス・フォレスト・コットンが代役として講演を行った。[36]
生涯喫煙者であったウィリアスは、晩年の大半を肺気腫に悩まされ、 1972年10月19日に膀胱癌で亡くなった。 [37] 2012年、メイヨー・クリニックのフェローと研修医のグループが、ウィリアス博士と彼の「医学史と過去の偉大な医師たちへの感謝、そして後進への献身」を称えるために、メイヨー・クリニックの研修医とフェローのための医学史組織であるウィリアス協会を設立した。[38]
家族と私生活
ウィリウスの父グスタフと叔父フェルディナンドはドイツからの移民で、セントポールに定住し、銀行と金融業で身を立てた。[39]ウィリウスという名前(英語:/ ˈ w ɪ l i ə s /、ドイツ語:[ˈvɪlɪʊs])は、ヴィレのラテン語化された形で、もともとカッセル出身の家族は、少なくとも18世紀以来その名前を名乗ってきた。[40]父方の家族を通じて、ウィリウスは科学者アルベルト・ヴィーガント、将軍アドルフ・フォン・ダイネス、医師ゲオルク・レダーホーゼのいとこにあたる。[41]フレデリックの叔父フェルディナンドは銀行家としての仕事に加え、1867年にセントポールのプロイセン領事にも任命された。 [42]エマ・クラウスマイヤーの父はバイエルンからの移民であるヴィルヘルム・クラウスマイヤーで、聖歌隊の指揮者、ピアニスト、シンシナティ音楽院の教員を務めた。[43] [44]フレデリックの母方の叔父アルフレッド・クラウスマイヤーは、アメリカの自動車メーカーの先駆者であるアンカー・バギー社の創設者である。[45]
.jpg/440px-8th_St_(815).jpg)
1917年9月26日、ウィリアスはステラ・メイ(旧姓ポップル、1891年3月14日 - 1986年6月22日)と結婚した。[46]ステラはハーバート・ユージン・ポップル(旧姓ヨハンネ・クリストファーズダッター、1856年11月14日 - 1952年5月27日)の娘であった。[47]ステラはミネソタ州スチュアートビルの両親の農場で生まれ育ち、1916年にロチェスターに転居した。[48]ステラの姉コリーナは1911年にウィリアスの指導者ヘンリー・プラマーの兄弟であるウィリアム・プラマー博士と結婚した。 [49]この家族のつながりのおかげでステラはメイヨー・クリニックで病理学研究室の技術者として仕事を見つけることができた。[50]メイヨーで働いている間に若い夫婦は知り合い、すぐに結婚しました。[51]彼らの間には3人の娘が生まれました。[52]
- ジェーン・エレノア(1918年9月8日 - 2002年5月18日)は、ルドルフ・マタス博士の孫で同名のルドルフ・マタス・ランドリーと結婚した。[53]
- メアリー・エリザベス(1920年8月6日 – 2015年12月11日)
- ドロシー・コリンヌ(1925年11月19日 - )
若い家族は当初、医師が集中して住んでいたことからピルヒルとして知られるようになるエリアのすぐ外側、SW 5番街319番地にある木骨造りの家に住んでいました。[54][55] 1930年、ウィリアスは建築家ハロルド・ハミルトン・クロフォードに、ピルヒルの範囲内、SW 8番街815番地に、チューダーリバイバル様式の新しい、より大きな家を建てるように依頼しました。 [ 56 ]
出版物
本
- ウィリアス、フレデリック・A. 臨床心電図検査法. フィラデルフィア; ロンドン: WBサンダース, 1922.
- ---. 臨床心電図:その解釈と意義. フィラデルフィア; ロンドン: WB Saunders, 1929.
- ---. 心臓クリニック:メイヨークリニックモノグラフ. セントルイス:CVモスビー、1941年.
- ---; キーズ、トーマス・E.『心臓古典:心臓と循環に関する古典的著作集、著者の包括的な伝記付き』ロンドン:H.キンプトン、1941年。
- ---; ドライ、トーマス・J.『心臓と循環の歴史』フィラデルフィア:WBサンダース、1948年。
- ---. チャールズ・ホレス・メイヨー博士(1865-1939)とウィリアム・ジェームズ・メイヨー博士(1861-1939)の格言集。ミネソタ州ロチェスター:ホワイティング・プレス、1951年。
- ---. ヘンリー・スタンリー・プラマー『多才な天才』、イリノイ州スプリングフィールド、チャールズ・C・トーマス、1960年。
- ---; キーズ、トーマス・E.心臓病学の古典:心臓と循環に関する古典的著作集、著者の包括的な伝記付き。(第2版)ニューヨーク:ドーバー出版、1961年
- ---; キーズ、トーマス・E. 心臓病学の古典:心臓と循環に関する古典的著作集、著者の包括的な伝記付き。(第3版)マラバー、フロリダ州:ロバート・E・クリーガー出版社、1983年
注目記事
- ブラックフォード、JM、FAウィリウス「耳介粗動」Arch Intern Med(Chic)1918; XXI(1):147–165. [9]
- ウィリアス, FA 樹状突起ブロック. Arch Intern Med (Chic). 1919;23(4):431–440. [9]
- ウィリアムス, FA, LB ウィルソン, WM ブースビー. 眼球突出性甲状腺腫および腺腫を伴う甲状腺機能亢進症における心臓. Med Clin N Am. 1923;7:189. [9]
- Brown, GEとFA Willius. 冠動脈硬化症:86例の剖検の分析. Am. Jour. Med. Sc. 1924; 168, 165-180. [9]
- ヘインズ,SFとウィリアムスFA.粘液水腫における心臓の状態.Am.HeartJr.,1925;i:67–72. [9]
- Willius, FA, S. Amberg.小児における二次性心臓腫瘍の2症例、うち1例は生前に診断されていた。Med. Clin. N. Amer. 1930年5月; 13:1307-1316. [9]
- ウィリアムス, FA「老年期の心臓:75歳以上の患者700名を対象とした研究」Am. Jour, Med. Sc. 1931年7月; 182:1-12. [57]
- ウィリアムス、FA、HLスミス、PHスプレーグ. 5,060例の連続死後検査における冠動脈および大動脈硬化症の発生率と程度. メイヨークリニック職員会議録、1933年3月1日; 8:140-144.
- スミス、HL、FAウィリアス. 心臓の肥満:肥満患者136名を対象とした臨床的および病理学的研究. Arch Intern Med (Chic). 1933;52(6):911–931.
- Boland, EW、FA Willius. 慢性受動性うっ血による肝臓の変化:特に心筋梗塞との関連において. Arch Intern Med (Chic). 1938;62(5):723–739.
- Dry, TJおよびFA Willius. 大動脈弁の石灰化疾患:228症例の研究. American Heart Journal. 1939;17(2):138–157.
- English, JPFA Willius, J. Berkson. タバコと冠動脈疾患. JAMA. 1940;115(16):1327–1329.
- Parker, RL, TJ Dry, FA Willius, RP Gage. 狭心症における平均余命. JAMA. 1946;131(2):95–100.
さらに読む
- ウィリアス協会:メイヨークリニックの研修医とフェローのための医学史組織
- ウェルカムコレクション:フレデリック・A・ウィリアス(1888-1972)
- ミネソタ州ロチェスターのメイヨークリニックのフレデリック(フレッド)A.ウィリアス医師からフレッドW.ランキン医師への、アメリカ医師会次期会長選出の祝辞の手紙
- フェルディナンド・ウィリウスとその家族:ミネソタ歴史協会所蔵の文書目録
- 「フレドリック・アーサー・ウィリアス博士」、ファミリーサーチ
参考文献
- ^ 「ミネソタ州ラムジー、アメリカ合衆国の記録」、画像、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-652S-34F?view=index : 2025年5月8日)、482枚中100枚目;ミネソタ州国勢調査局。
- ^ 「ヴァンビューレン校の生徒による討論会」『セントポール・グローブ』 、ミネソタ州セントポール、1904年4月3日、2ページ。 2025年5月12日閲覧。
- ^ ウィリアス、フレデリック・A. (1948). 『ウィリアス家と関連家族の系図物語』ロチェスター:未発表原稿。
- ^ Gopher Board of Editors. (1912). The Gopher Student Yearbook, Volume 25, 1912. University Digital Conservancyより取得, https://hdl.handle.net/11299/263049.
- ^ ミネソタ大学第40回卒業式。1912年6月13日。ミネソタ州セントポール。
- ^ ab ミネソタ大学第42回卒業式。1914年6月11日。ミネソタ州セントポール。
- ^ ウェンストランド、デヴィッド EW (1912)。 「シータ・タウ」。ピロー シグマ: 歴史とディレクトリ。シカゴ:フィロー・シグマ。 p. 169.
- ^ 「CHAPTER REPORTS(9月号からの続き)」Sigma Xi Quarterly 10 ( 4). The Society of the Sigma Chi: 128. 1922年12月. JSTOR 27824196. 2025年5月8日閲覧。
- ^ abcdefghi メイヨークリニックとメイヨー財団の医師たち. ミネアポリス: ミネソタ大学出版局. 1927年. 551ページ.
- ^ ウィリアス、フレドリック・A. (1960).ヘンリー・スタンレー・プラマー:多才な天才. スプリングフィールド、イリノイ州:チャールズ・C・トーマス. pp. v– vii.
- ^ 「ヒル夫人、終末期が近づく中、夫の手を握る」『ミネアポリス・ジャーナル』、ミネソタ州ミネアポリス、1916年5月29日、1ページ。 2025年5月9日閲覧。
- ^ 「州医師会もウィリアムズを祝って」『ポスト・ブレティン』ミネソタ州ロチェスター、1964年5月16日、25ページ。 2025年5月12日閲覧。
- ^ Willius, FA (1931). 「老年期の心臓:75歳以上の患者700名を対象とした研究」Am J Med Sci . 182 (1): 1– 12. doi :10.1097/00000441-193107000-00002 . 2025年5月9日閲覧。
- ^ Fye, W. Bruce (1994). 「心電図の起源、進化、そしてその影響の歴史」Am J Cardiol . 73 (13): 937– 949. doi :10.1016/0002-9149(94)90135-X. PMID 8184849.
- ^ Fye, W. Bruce (2015). 『心臓のケア:メイヨークリニックと専門医療の台頭』ニューヨーク:オックスフォード大学出版局. p. 84.
- ^ abc Fye, WB (2001). 「Fredrick A. Willius」(PDF) . Clin. Cardiol . 24 (11): 751– 752. doi :10.1002/clc.4960241112. PMID 11714134. 2025年5月9日閲覧。
- ^ Fye, W. Bruce (2015). 『心臓のケア:メイヨークリニックと専門医療の台頭』ニューヨーク:オックスフォード大学出版局. p. 90.
- ^ ab Willius, Fredrick A. (1927). 「メイヨークリニックとメイヨー医学教育研究財団における心臓病学」『医学教育の方法と問題』8 : 193–197 .
- ^ Willius, Fredrick A. (1939). 「心臓疾患の診断に対する包括的アプローチ」. Med. Clin. North Am . 23 (4): 1007– 1019. doi :10.1016/S0025-7125(16)36840-7.
- ^ Willius, Fredrick A. (1936). 「冠動脈血栓症における平均余命」. JAMA . 106 (22): 1890–1894 . doi :10.1001/jama.1936.02770220026008.
- ^ Allen, EV; Willius, FA (1929). 「四肢の閉塞性血栓血管炎に伴う冠動脈疾患」. Ann. Intern. Med . 3 (1): 35– 39. doi :10.7326/0003-4819-3-1-35.
- ^ Goldsmith, GA; Willius, FA (1937). 「冠動脈血栓症における体格と遺伝」. Ann. Intern. Med . 10 (8): 1181– 1186. doi :10.7326/0003-4819-10-8-1181.
- ^ Willius, FA (1937). 「ジギタリス:その合理的な使用」. Med. Clin. North Am . 21 (3): 761– 769. doi :10.1016/S0025-7125(16)37181-4.
- ^ Willius, FA (1944). 「冠動脈疾患におけるジギタリスの使用に関する議論」. Med. Clin. North Am . 28 (4): 905– 910. doi :10.1016/S0025-7125(16)36195-8.
- ^ Willius, FA (1946). 「ジギタリス中毒」. J Ark Med Soc . 42 : 219. PMID 21019118.
- ^ Willius, FA (1930). 「梅毒性心血管疾患の経過に関する研究」. American Heart Journal . 6 (1): 113– 115. doi :10.1016/S0002-8703(30)90398-5.
- ^ Willius, FA (1934). 「心血管梅毒の新しい概念」. J. Tennessee. M. A. 27 : 494.
- ^ Willius, FA (1936). 「狭心症症候群を伴う梅毒性大動脈炎および大動脈弁閉鎖不全症の臨床」. Proc. Staff Meet. Mayo Clin . 11 : 692.
- ^ English, John P., et al.タバコと冠動脈疾患JAMA, 1940;115(16):1327–1329.
- ^ Buechley, Robert W., et al.喫煙量と男性における冠動脈疾患死亡率の関係Circulation, 1958;XVIII(6):1085–1090.
- ^ 心臓古典:心臓と循環に関する古典的著作集と著者の包括的な伝記。JAMA. 1941;117(13):1139. doi:10.1001/jama.1941.02820390081035
- ^ Willius, Fredrick A.; Keys, Thomas E. (1941). Cardiac Classics: A Collection of Classic Works on the Heart and Circulation, with Comprehensive Biographic Accounts of the Authors . London: H. Kimpton. pp. vii– viii.
- ^ Cardiac Classics. 心臓と循環に関する古典的著作集、著者の包括的な略歴付き(51人の著者による55の寄稿)。Arch Intern Med (Chic). 1942;69(3):548
- ^ ウィリアス、フレデリック・A.; ドライ、トーマス・J. (1948). 『心臓と循環の歴史』フィラデルフィア: WBサンダース. pp. vii– x.
- ^ イースト、テレンス.心臓病学の歴史.英国医学雑誌, 1949;1(4604):588–588.
- ^ 「ハーヴェイ生誕300周年記念会議:RCSの開会式」英国医学雑誌1957;1(5031):1357–59。
- ^ 「オルムステッド、ミネソタ州、アメリカ合衆国の記録」、画像、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9DL-49FC-9?view=fullText : 2025年5月9日)、1439枚中543枚目、オルムステッド郡政府センター (ミネソタ州)。
- ^ 「LibGuides: ウィリウス協会: メイヨー クリニックの研修医とフェローのための医学史組織: ホーム」。
- ^ ニューソン, TM (1886). 『ミネソタ州セントポールのペン画と昔の開拓者たちの伝記スケッチ』セントポール: TM ニューソン. 527ページ.
- ^ Casselische Polizey- Und Commerzien-Zeitung.カッセル: ヴェルル。デ・ワイゼンハウス、1775年。
- ^ ファイファー、アウグスト・ルートヴィヒ (1886)。ファイファー家: Eine Sammlung von Lebensbildern und Stammbäumen。カッセル: ドリュック・フォン・フリードル。シェル。 p. 94.
- ^ Rippley, La Vern J. (2003). 「モニュメンタリティ:1871年以降、アメリカ合衆国に居住したドイツ人はいかにして民族性を表現したか」『ドイツ・アメリカ研究年鑑』38 : 139–153 . doi : 10.17161/ygas.v38i.19048 . S2CID 256571368.
- ^ フォード、ヘンリー・アレン(1881年)『オハイオ州シンシナティの歴史 1789-1881』シンシナティ:ウィリアムズ社、pp. 250-51。
- ^ マックス、ブルクハイム (1888)。ヴォルトとビルトのシンシナティ。シンシナティ: M. & R. バーグハイム。 90、98ページ。
- ^ Hischak, Thomas S. (2019). 『1927年:ジャズ・エイジの輝かしい年を日ごとに振り返る』ロンドン: Rowman & Littlefield Publishers. p. 67.
- ^ 「オルムステッド、ミネソタ州、アメリカ合衆国の記録」、画像、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9B6N-8HQ?view=index : 2025年5月8日)、942枚中203枚目、オルムステッド郡政府センター (ミネソタ州)。
- ^ 「オルムステッド(ミネソタ州、アメリカ合衆国)の記録」、画像、FamilySearch(https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-69P9-JQ1?view=index:2025年5月8日)、428枚中183枚目;ミネソタ州国勢調査局。
- ^ 「As We Heard It」.デイリー・ポスト&レコード. ロチェスター、ミネソタ州. 1916年6月24日. p. 8. 2025年5月8日閲覧。
- ^ 「オルムステッド、ミネソタ州、アメリカ合衆国の記録」、画像、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8B6F-R81?view=index : 2025年5月9日)、879枚中241枚目、オルムステッド郡政府センター (ミネソタ州)。
- ^ 「ロチェスター在住のステラ・ウィリアスさん(95歳)が死去」。ポスト・ブレティン、ミネソタ州ロチェスター、1986年6月23日、12ページ。 2025年5月9日閲覧。
- ^ バーンキスト、ジョセフ・AA編(1924年)『ミネソタとその人々』第4巻、シカゴ:SJクラーク出版社、283頁。
- ^ 「ミネソタ州、アメリカ合衆国の記録」、画像、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRHZ-WTF?view=index : 2025年5月8日)、1021枚中140枚目;アメリカ合衆国国立公文書記録管理局。
- ^ コーン、イシドール(1960年)『ルドルフ・マタス:外科手術の偉大な先駆者の一人の伝記』ニューヨーク州ガーデンシティ:ダウドブルデイ・アンド・カンパニー社、410頁。
- ^ 「ミネソタ州、アメリカ合衆国の記録」、画像、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RXG-HRC?view=index : 2025年5月14日)、1188枚中429枚目;アメリカ合衆国国立公文書記録管理局。
- ^ ケン・オールセン (2009)。エレガンスの世紀、ミネソタ州ロチェスターのエラベ住宅設計。ミネソタ州ロチェスター: オルムステッド郡歴史センター。ISBN 9780967665276。
- ^ オールセン、ケン (2014). 『マスター・アーキテクト:ハロルド・クロフォードの生涯と作品』ミネソタ州ロチェスター:オルムステッド郡歴史センター. ISBN 978-0692020913。
- ^ メイヨークリニックとメイヨー財団の医師たち. ミネアポリス: ミネソタ大学出版局. 1937年. pp. 1480–1484 .