ネルソン・マンデラを解放せよ
| 「ネルソン・マンデラ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スペシャルAKAのシングル | ||||
| アルバム『イン・ザ・スタジオ』より | ||||
| B面 | 「ドアを破壊せよ！」 | |||
| リリース | 1984年3月8日 | |||
| ジャンル | スカ | |||
| 長さ | 4時12分 | |||
| ラベル | 2トーンCHS TT26 | |||
| ソングライター | ジェリー・ダマーズ | |||
| プロデューサー | エルヴィス・コステロ | |||
| スペシャルAKAシングル年表 | ||||
| ||||
「ネルソン・マンデラ」（一部のバージョンでは「フリー・ネルソン・マンデラ」）は、イギリスのミュージシャン、ジェリー・ダマーズが作詞作曲し、スタン・キャンベルがリードボーカルを務めるバンド、ザ・スペシャルAKAによって演奏された曲です。1984年にシングル「ネルソン・マンデラ」/「ブレイク・ダウン・ザ・ドア」で初リリースされました。
これは南アフリカのアパルトヘイト政府によるネルソン・マンデラの投獄に対する抗議であり、著名な反アパルトヘイト歌とみなされている。[ 1 ]
バックボーカルは、バンドのドラマーであるジョン・ブラッドベリーが「カムデンのバーで出会った」というモリーとポリー・ジャクソンの二人の女の子が担当し、コーラスは後にソウル・II・ソウルに出演することになるクラウディア・フォンテーンやキャロン・ウィーラーなどのセッションシンガーが担当した。[ 2 ]
他の多くの抗議歌とは異なり、この曲は明るく祝祭的な雰囲気で、南アフリカの音楽的影響を受けています。この曲は全英シングルチャートで最高9位を記録し、アフリカで絶大な人気を博しました。2013年12月、ネルソン・マンデラの訃報を受け、このシングルは全英シングルチャートで96位に再浮上しました。
受付
ダマーズはラジオ・タイムズ紙にこう語った。「1983年にロンドンで反アパルトヘイトコンサートに行くまで、マンデラについてはほとんど知りませんでした。そこで『ネルソン・マンデラ』のアイデアが浮かびました。この曲がどれほどのインパクトを与えるか、当時は全く想像もしていませんでした。世界中でヒットし、南アフリカにも戻ってきて、スポーツイベントやANCの集会で演奏されました。まさに国歌となったのです。」[ 3 ]
ダマーズ氏と同様に、1980年代初頭、南アフリカ国外でマンデラが誰なのか、そして彼が何を主張していたのかを知る人はほとんどいませんでした。イギリスのマーガレット・サッチャー首相は、マンデラが南アフリカ政府に抵抗したことを理由に、彼をテロリストと非難したばかりでした。[ 4 ]
ガーディアン紙のインタビューで、ダマーズは曲の発売からしばらくして「南アフリカでは禁止されたが、黒人コミュニティの集まりであるサッカーの試合で演奏された」と述べ、この曲がいかに力強いものであったかを証明した。[ 5 ]この曲はチャートを急上昇した。[ 4 ] この曲は意図を達成し、マンデラの意図と反アパルトヘイトのメッセージを会話の最前線にもたらした。[ 6 ] [ 7 ]マンデラについて知るようになった若者の数が非常に多かっただけでなく、南アフリカの作家ジョニー・スタインバーグによれば、「その名前が意味するようになった」のも理由である。[ 7 ] さらに、この曲の成功のきっかけとなったのは、バンドがイギリスでトップ 10 バンドとしての地位を獲得し、そのためこのような曲をリリースする信用と影響力を得たことである。ベテランDJ兼アナウンサーのポール・ガンバッチーニは「スペシャルズがそう言うなら、何か理由があるはずだ」と語っている。[ 4 ]
スタン・キャンベルは、この曲のレコーディングとビデオのリリース直後にバンドを脱退し、1984年にBBCのテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」に2回生出演するために短期間だけ再加入するよう説得された。それらの出演後、キャンベルは完全に脱退した。
1984年、オックスフォード大学ウォダム・カレッジの学生自治会は、大学内のすべての「バップ」（ダンス）をこの曲で終わらせる動議を可決しました。この伝統は今日まで続いています。 1988年にリリースされたネルソン・マンデラ生誕70周年記念リメイク版には、エルヴィス・コステロ、デイヴ・ウェイクリング、ランキング・ロジャー、リンヴァル・ゴールディングがバックコーラスとして参加しています。
2008年6月、ロンドンのハイド・パークで開催されたネルソン・マンデラ生誕90周年記念式典では、この曲がショーのフィナーレで演奏され、エイミー・ワインハウスがリードボーカルを務めた。しかし、サウンドトラックをよく聴くと、彼女は「フリー・ネルソン・マンデラ」ではなく、「フリー・ブレイキー、マイ・フェラ」（暴行罪で服役中の元麻薬ディーラー、彼女の夫ブレイク・フィールダー＝シビルへの言及）と歌っていたことがわかった。 [ 8 ]
この曲はピーター・ケイのパロディテレビ番組『ブリテンズ・ゴット・ザ・ポップ・ファクター』で取り上げられた。2010年3月、ニュー・ステイツマン誌はこれを「トップ20政治ソング」の1つに挙げた。[ 9 ]ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドは、2014年1月に南アフリカのケープタウンにあるベルビル・ヴェロドロームでこの曲で幕を開けた。 [ 10 ]バンドにとって南アフリカでの初コンサートは、マンデラの死からわずか6週間後に行われた。スプリングスティーンは後に「We Are Alive」をマンデラに捧げた。
トラックリスト
1984年の録音
- CHS TT26 7インチ[ 11 ]
- 「ネルソン・マンデラ」 (ダマーズ) – 4:12
- 「ドアを壊せ！」（ダマーズ、キャンベル、ブラッドベリー） – 3:48
- CHS TT1226 12インチ[ 12 ]
- 「ネルソン・マンデラ（エクステンデッド・バージョン）」（ダマーズ） – 4:34
- 「ドアを壊せ！（エクステンデッド・バージョン）」（ダマーズ、キャンベル、ブラッドベリー） – 5:01
- クリサリス 12インチ 4V9 42793 – アメリカ版
- 「フリー・ネルソン・マンデラ（クラブ・ミックス）」（ダマーズ） – 6:28
- 「フリー・ネルソン・マンデラ（インストゥルメンタル・ミックス）」（ダマーズ） – 4:30
- 「フリー・ネルソン・マンデラ（LPバージョン）」（ダマーズ） – 4:07
1988年の録音
- Tone FNM1 7インチ（70周年記念リメイク）
- 「ネルソン・マンデラを解放せよ（生誕70周年リメイク版）」（ダマーズ）
- 「ネルソン・マンデラ（オリジナル版）」（ダマーズ）
- トーンFNMX1 12インチ（70周年記念リメイク）[ 13 ]
- 「ネルソン・マンデラを解放せよ（全世界が注目するダンスミックス）」（ダマーズ）
- 「ネルソン・マンデラ（オリジナル版）」（ダマーズ）
人事
1984年の録音
- エルヴィス・コステロ– プロデューサー
- スタン・キャンベル – リードボーカル
- ジェリー・ダマーズ– オルガン
- ジョン・シップリー – ギター
- ゲイリー・マクマナス – ベース
- ジョン・ブラッドベリー – ドラムス
- ローダ・ダカール– ボーカル
- モリー・ジャクソン – ボーカル
- ポリー・ジャクソン – ボーカル
- ディック・カッセル – トランペット
- アンディ・アデリント – サックス
- デイヴィッド・ヒース – フルート
- ポール・スピア – ペニーホイッスル
- アフロディジアック（キャロン・ウィーラー、ナオミ・トンプソン、クラウディア・フォンテイン）、モリー・ジャクソン、ポリー・ジャクソン、リンヴァル・ゴールディング、エルヴィス・コステロ、ランキング・ロジャー、デイヴ・ウェイクリング– バックボーカル
1988年の録音
- ジェリー・ダマーズ、トム・フレドリックス – プロデューサー
- Ndonda Khuze – リードボーカル
- ジェリー・ダマーズ – ベースプログラム、ドラムプログラム、キーボード
- リズムドクター – スクラッチ
- ジョナス・グワンワ– トロンボーン
- ベティ・ブー・ヘレア、ジュリア・マトゥンジャ、ピニーズ・ソール – バックボーカル
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
参考文献
- ^ 「ネルソン・マンデラと音楽：アパルトヘイト反対の必須ソング10選 - latimes」 Articles.latimes.com、2013年12月5日。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月24日閲覧。
- ^ Dave Simpson、「Jerry Dammers: how I made Free Nelson Mandela」、 The Guardian、2013年12月9日。2013年12月9日閲覧。
- ^ネルソン・マンデラのソングファクト
- ^ a b cウィルキンソン、ピーター (2013年12月6日). 「あるイギリスのポップソングがネルソン・マンデラの解放にどのように貢献したか」 . CNN . 2024年12月3日閲覧。
- ^シンプソン、デイブ；シンプソン、デイブによるインタビュー（2013年12月9日）。「ジェリー・ダマーズ：ネルソン・マンデラを解放した方法」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。 2024年12月3日閲覧。
- ^トゥールソン、デイヴィッド（2016年1月）『文化は武器：英国におけるポピュラー音楽、抗議、そしてアパルトヘイト反対』コヴェントリー、イングランド：ウォリック、287頁。
- ^ a b Steinberg, Jonny (2023年5月11日). 「ネルソン・マンデラはいかにして音楽を通してポップカルチャーのアイコンとなったのか」. Literary Hub . 2024年11月30日閲覧。
- ^マーク・サヴェージ (2008年7月21日). 「エイミーとブレイク：愛と騒動」 . BBC . 2008年11月11日閲覧。
- ^トンプソン、ジェニファー（2010年3月25日）「トップ20政治ソング：ネルソン・マンデラを解放せよ」ニュー・ステイツマン誌。 2010年3月25日閲覧。
- ^ "01 26 14 Cape Town, South Africa" . ブルース・スプリングスティーン公式ウェブサイト. 2014年1月27日. 2014年1月27日閲覧。
- ^ 2Tone ディスコグラフィー Nelson Mandela リリースの詳細。
- ^ 「2Tone ディスコグラフィー ネルソン・マンデラ リリース詳細 12」. 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月1日閲覧。
- ^ “2Tone Discography Nelson Mandela 1988 release details” . 2006年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。
- ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 286. ISBN 0-646-11917-6。
- ^「 The Special AKA – Nelson Mandela」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^アイルランドのシングルチャートの順位。
- ^「オランダトップ 40 – 1984 年第 18 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^「 The Special AKA – Nelson Mandela」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^「ザ・スペシャル AKA – ネルソン・マンデラ」。トップ40シングル。
- ^「 1984年3月17日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ネルソン・マンデラ チャートログ 1988年。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 1984” .ウルトラトップ。2020 年12 月 25 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1984” .オランダのトップ40 。2020 年12 月 25 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1984” . dutchcharts.nl 。2020 年12 月 25 日に取得。
