冷蔵庫 vs. テレビ

ロシアの政治に関する議論では、「冷蔵庫対テレビの戦い」（битва холодильника с телевизором）、「冷蔵庫とテレビ」などの表現は、実際の生活状況（「冷蔵庫の中に何が入っているか」）と国家プロパガンダ（「テレビで何が放送されているか」）がロシアの一般大衆の意見に及ぼす相対的な影響を指している。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

2010年代半ばには、テレビが勝利を収めているように見えました。例えば、2015年の世論調査では、ロシアは危機に瀕しているとの意見が過半数を占めていましたが、その責任は政府の不手際ではなく、西側諸国に向けられることが多かったのです。 ^{[ 1 ] [ 4 ]}この表現は、2015年のロシアの今年の言葉の一つに選ばれました。^{[ 5 ]}

状況は2021年のロシアの抗議活動のあたりから変わり始めた。^{[ 6 ]}

しかし、この機知に富んだ言葉の存在自体が、国家プロパガンダの統制がまだ不完全であることを示している。^{[ 7 ]}

参考文献

1. アンドレイ・コレスニコフ、「ロシアの戦争：冷蔵庫vs.テレビ」モスクワ・タイムズ、2015年10月25日
2. Телевизор против холодильника、モスクワのこだま、2016 年 2 月 17 日
3. ピーター・ポメランツェフ、ネイサン・ゲームスター、「テレビ対冷蔵庫」Foreign Policy、2015年12月2日
4. Битвы холодильника с телевизором нет , Московский Центр Карнеги (カーネギー基金モスクワセンター)
5. ミシェル・A・ベルディ「ロシアの2015年流行語大賞」、2015年12月31日
6. クレイマー、アンドリュー・E.（2021年1月31日）「ロシアの経済不況はプーチン大統領を守るコンセンサスを蝕む」ニューヨーク・タイムズ。 2021年7月2日閲覧。
7. テレビ対冷蔵庫：ロシアのジョークはプーチンのプロパガンダが自国民に効果がない理由を示している、 Business Insider