フリードリヒ・マルテンス | |
|---|---|
 マルテンス 1878年頃 | |
| 生まれる | （1845年8月27日）1845年8月27日 |
| 死亡 | 1909年6月19日（1909年6月19日）（63歳） ウォーク、リヴォニア県、ロシア帝国 |
| 知られている | |
フリードリヒ・フロムホールド・マルテンス（フリードリヒ・フロムホールド・フォン・マルテンス）[a] [1]（1845年8月27日[旧暦8月15日] - 1909年6月19日[旧暦6月6日]）は、ロシア帝国に仕えた外交官および法律家であり、国際法の学問に重要な貢献をした。彼はハーグ講和会議（この会議でマルテンス条項を起草）にロシアを代表し、ニューファンドランドをめぐるフランスとイギリスの紛争など、国際仲裁の最初の事件の解決に貢献した。学者として彼は今日おそらく、15巻のロシア国際条約（1874年 - 1909年）を編集したことで最もよく記憶されている。
バイオグラフィー
駅で電報が送られてきたところによると、サンクトペテルブルク大学の国際法教授であり、外務省の常任職員であったマルテンス教授が亡くなった。故人は民族的にはエストニア人であった。」
マルテンスはロシア帝国リヴォニア県パルヌでエストニア系[2] [3] [4] [5] [6]の両親のもとに生まれ、後にドイツ語話者として育てられ教育を受けた。9歳の時に両親を亡くし、サンクトペテルブルクのルーテル派孤児院に送られたが、そこでドイツの高等学校の全課程を修了し、1863年にサンクトペテルブルク大学法学部に入学した。1868年、ロシア外務省に勤務し始めた。1871年、サンクトペテルブルク大学で国際法の講師となり、1872年には帝国法学校とアレクサンドル高等学校で公法の教授となった。1874年、当時の帝国宰相ゴルチャコフ公の特別法律顧問に選ばれた。[7]
1869年に『戦時における私有財産権』が出版され、続いて1873年には『東方領事局と領事裁判権』が出版された。これはドイツ語に翻訳され、ベルリンで再出版された。これらは、著者に世界的な名声をもたらし、すべての文明国においてロシア国際法学派の地位を高めた、長い一連の研究の始まりであった。 [7]
中でもまず挙げられるのは、偉大な『ロシアの外交力による条約締結の記録』（Recueil des traités et conventions conclus par la Russie avec les puissances et transangeres、全13巻、1874-1902年）である。このコレクションはロシア語とフランス語で並行して出版されており、条約本文だけでなく、条約締結の根拠となった外交条件に関する貴重な序文も収録されている。これらの序文は、主にロシアの公文書館に所蔵されていた未公開文書に基づいている。[7]
マルテンスの『文明国国際法』は、彼の原著の中でおそらく最もよく知られている。[8]ロシア語で執筆され、ドイツ語版は1884年から1885年、フランス語版は1883年から1887年に出版された。[9]本書は高い判断力と洞察力を示しているが、擁護する教義の中には、決して普遍的な賛同を得ているわけではないものもある。より露骨に偏向した性質を持つものとしては、以下のような論文が挙げられる。
- 中央アジアにおけるロシアとイギリス（1879年）
- ロシアと中国の紛争（1881年）
- エジプト問題（1882年）
- ベルリン・アフリカ会議と近代国家の植民地政策（1887年）
これらの著作で提起された微妙な問題に対して、マルテンスは、特別な弁護士として議論していることが明らかな場合でも、知識と能力をもって自分の主張を述べた。マルテンスは、国際仲裁で繰り返し選ばれた。彼が裁判官または仲裁人として座った紛争には、メキシコとアメリカ合衆国の間のパイアス基金事件（ハーグの常設仲裁裁判所で裁定された最初の事件）や、 1891年のニューファンドランドをめぐるイギリスとフランスの紛争などがある。[7]彼は、1895年のベネズエラ危機の後のベネズエラとイギリス領ギアナの国境紛争の仲裁で主席仲裁人を務めた。
彼は、ポーツマス条約（1905年8月）の締結と日露和親条約への道筋を拓いた、祖国と日本の交渉において重要な役割を果たした。ハーグ講和会議の基盤整備にも尽力した。第1回会議ではロシア全権大使の一人、第2回会議では海洋法に関する第4委員会の委員長を務めた。1907年初頭にヨーロッパの主要首都を訪問したことは、会議計画策定の重要な準備となった。彼は、日露戦争中に発生した事件を裁定するために設置されたロシア最高哨戒裁判所の判事を務めた。 [7]
彼はオックスフォード大学（ボドリアン図書館創立300周年を記念して1902年10月に名誉博士号[10]）、ケンブリッジ大学、エディンバラ大学、イェール大学（1901年10月に法学博士号[11] ）から名誉学位を授与された。また、1902年にはノーベル平和賞の次点候補の一人にも選ばれた。 1907年4月、彼はタイムズ紙に第二回ドゥーマの立場について注目すべき書簡を送り、ロシアの病を治す最善の策はドゥーマを解散し、より狭い選挙権を持つ新たなドゥーマを選出することであると主張した。彼は1909年6月に急死した。[7]
貴族の叙任
マルテンスが貴族に叙せられた時期や経緯は明らかではない。1870年代初頭以降、彼が自らをフォン・マルテンスまたはデ・マルテンスと称し、出版物でもそのように言及されていたことは疑いの余地がないが、この称号は、ロシアのより著名な勲章のいずれか、枢密顧問官の称号（階級表による）、あるいは単に教授に任命された際に授与された可能性がある。彼は、リヴォニア騎士団（Livländische Ritterschaft）やその他のバルト三国の騎士団（エストニア、クールラント、エゼル）のいずれにも叙勲登録されたことはない。彼の姓であるマルテンスはロシア紋章学書第14号に記載されているが、この記載がマルテンス自身に関するものか、同名の他の貴族に関するものかは定かではない。彼の社会的昇進は、もっぱら彼の職業上の功績に基づいていたため、さらに注目に値する。
大衆文化
- フリードリヒ・マルテンスは、エストニアの作家ヤーン・クロスの小説『マルテンス教授の出発』（Professor Martensi ärasõit 、1984年）の主人公として登場します。
批判
 |
1952年、アメリカに亡命したドイツ人学者アーサー・ヌスバウムは、自身も高く評価されている国際法の歴史の著者であり、マルテンスに関する論文を発表したが、それは今でも「波紋を呼んでいる」[12] 。
ヌスバウムはマルテンスの「著作と行動」を分析するという課題を自らに課した。まず、彼はマルテンスの著名な二巻本に着目し、その歴史部分に見られる親ロシア的な欠陥や偏見を指摘した。
客観性と良心の欠如は甚だしい。皇帝と皇后は常に平和、和解、節度、そして正義の純粋な代表者として描かれるが、ロシア人以外の敵対者たちの道徳的資質には多くの欠陥がある。
ヌスバウムは、マルテンスが「国際行政法」という概念に広範な意味を与え、国際行政の分野に戦争さえも含めたことを指摘し、国際行政法の最高原則は便宜主義であると強調した。ヌスバウムはこの概念の適用について非常に批判的であった。
「したがって、国際行政法の範囲を拡大することは、法とは正反対の便宜主義の優位性を拡大することを意味した。」
さらにヌスバウムは、マルテンスの他の（広報的な）著作、主に『国際法と比較立法』誌に掲載された著作にも目を向けた。ヌスバウムは、それらの著作には必ず、サンクトペテルブルク大学の国際法教授であり、国際法研究所の会員でもあるマルテンスの署名が付いていたことに注目した。マルテンスは外務省における自身の高位の地位については言及していなかった。したがって、これらの記事はロシア政府の様々な行動に関する、抑制のきかない要約に過ぎなかった。
例えば、ヌスバウムは、1874 年のブリュッセル会議に関するマルテンスの記事について、「それは単なる弁明であり、法律とは何の関係もない」と結論付けた。
次にヌスバウムは、マルテンスの仲裁人としての活動に着目し、それが「最も顕著」であると判断した。特にヌスバウムは、ベネズエラ人弁護士セベロ・メレット・プロヴォストの死後に公開された覚書に言及した。この覚書には、マルテンスが他の米国仲裁人・判事に対し、概ね英国寄りの解決策に同意するか、マルテンスが審判官として英国仲裁人らに同調し、ベネズエラにとってさらに不利な解決策を採用するか、という最後通牒を突きつけたと記されていた。ヌスバウムは、プロヴォスト氏の説明は「すべての本質的な部分において完全に信憑性がある」と判断し、次のように結論付けた。
中立的な仲裁人が政府からの外部的かつ内部的な独立性を有していない場合、仲裁の精神はより深刻に歪められることになる。西洋文明の多くの国の考え方によれば、これは司法官職の不可欠な属性である。デ・マルテンスには確かにこの独立性はなく、帝政ロシアの体制と伝統の枠組みの中で彼がどのようにしてそれを獲得できたのかは理解しがたい。
最後にヌスバウムは次のように結論づけた。
「デ・マルテンスは、国際法を外交とは異なる、あるいはある意味で外交より上位のものと捉えていなかったようだ。…デ・マルテンスは、国際法の学者であり著述家である彼の職務において、いかなる犠牲を払ってでも自国の政策を擁護し、支持することを重視していた。…明らかに、彼の動機は、完全にではないにしても、圧倒的に政治的かつ愛国的なものであり、法的議論は、ロシアの主張をより印象深く、より受け入れやすいものにするための洗練された技術として彼にとって役立っていた。彼は真の法律家ではなかったのだ…。」
参照
注記
脚注
- ^フリードリヒ・マルテンスは、 ハンブルク生まれの国際法学者ゲオルク・フリードリヒ・フォン・マルテンス（1756–1821）と混同してはならない。マルテンスはゲッティンゲン大学で国際法の教授（1783–1789）、ヴェストファーレン州議会議員（1808–13）、フランクフルト・アム・マインにおけるハノーファー国王の代表（1816–1821）を務めた。
- ^ 「マルテンスはエストニア民族の出身であり、この問題は最近エストニアで教会と孤児院の複雑な記録に基づいて徹底的に調査された。」リチャード・B・ビルダーとW・E・バトラー、「ヤーン・クロス著『マルテンス教授の出発』」書評、アメリカ国際法ジャーナル（1994年）、第4号、864ページ。
- ^ ポスティメース日刊紙1909年6月8日（ OS ）号3ページに掲載された死亡記事、画像はオンライン[1]で閲覧可能。
- ^ Suur rahuehitaja
- ^ ウラジミール・ヴァシレヴィッチ・プストガロフ、ウィリアム・エリオット・バトラー（2000年）『Our Martens』Kluwer Law International. ISBN 90-411-9602-1。
- ^ エストニア・ソビエト百科事典、1973年、（第5巻）
- ^ abcdef 上記の文の1つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを含んでいます： ヒュー・チザム編 (1911). "Martens, Frédéric Frommhold de". Encyclopædia Britannica . 第17巻 (第11版). Cambridge University Press. p. 786.
- ^ Мартенс、Федер Федерович (1882)。 Современное международное право цивилизованных народов. СПб.: Тип. Министерства путей сообщения (А. Бенке) 。2017 年10 月 25 日に取得– ЕНИП - ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА "НАУЧНОЕ НАСЛЕДИЕ РОССИИ"経由。
- ^ Martens、F. De (1883)。アルフレッド・レオによる国際貿易貿易。パリ: A. Marescq 図書館あいね。2017 年10 月 25 日に取得- インターネット アーカイブ経由。;マルテンス、F. デ (1886)。アルフレッド・レオによる国際貿易貿易。 Vol. II.パリ: A. Marescq 図書館あいね。2017 年10 月 25 日に取得– Gallica 経由。;マルテンス、F. デ (1887)。アルフレッド・レオによる国際貿易貿易。 Vol. Ⅲ．パリ: A. Marescq 図書館あいね。2017 年10 月 25 日に取得– Gallica 経由。
- ^ 「大学の情報」『タイムズ』第36893号、ロンドン、1902年10月8日、4ページ。
- ^ 「アメリカ合衆国」.ザ・タイムズ. No. 36594. ロンドン. 1901年10月24日. p. 3.
- ^ ヌスバウム、アーサー（1952年）「フレデリック・デ・マルテンス - 国際法に関するツァーリの代表的著述家」、ノルディスク・ティッズスクリフト・インターナショナル・レト、第22巻、 51～ 66ページ - HeinOnline経由
伝記
- 。ブロックハウスとエフロンの百科事典(ロシア語)。 1906年。
- ウラジミール・プストガロフ。 （英語版 2000 年）「Our Martens: FF Martens、国際弁護士、平和の建築家」。原作『С пальмовой ветвью мира』は1993年に出版された。
記事
- フレック、ディーター（2003年）「フリードリヒ・フォン・マルテンス：パルヌ出身の偉大な国際弁護士」（PDF）バルティック・ディフェンス・レビュー10（2）：19-26。
- プストガロフ、ウラジミール・V（1996年6月30日）「フョードル・フョードロヴィチ・マルテンス（1845–1909）―近代のヒューマニスト」『国際赤十字評論』36 (132): 300– 314. doi :10.1017/S0020860400089890. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
- 「フレデリック・デ・マルテンス」.アメリカ国際法ジャーナル. 3 (4). アメリカ国際法協会: 983–985 . 1909年10月. doi :10.2307/2186432. JSTOR 2186432. S2CID 246010637.
外部リンク
- マーテンス協会
- デ・マルテンスはロシアに希望を抱いているニューヨーク・タイムズ、1907年6月10日 特別電報
- オックスフォードジャーナル
