フリジア文学とは、フリージア語族の言語で書かれた作品であり、ネーデルラントのフリースラント州で話されている西フリジア語もその一つです。西フリジア語から多くの文献が作られ、あるいは現存しています。フリジア語で書かれた最初の文献は13世紀頃に現れました。
中世および近世
フリースラント語で書かれたテキストは、中世後期の写本に初めて登場する。しかし、これらの記録は非常に少なく、たとえ詩的な価値があったとしても、一般に文学とはみなされない。1498年、オランダ語がフリースラントにおけるあらゆる筆記の公用語となったが、フリースラント語は一般の人々の間で話し言葉として存続した。ルネサンスを通じて、一部の作家は意識的に自国語を短い著作で保存しようとした。中期フリースラント語は、一般に16世紀半ばのこの頃に始まったと考えられている。最も大きな影響を与えたのは、17世紀のボルスヴァルト出身の教師、ギースベルト・ヤピックスによるもので、彼の詩は、書き言葉としてのフリースラント語の価値を証明しようと試み、他のフリースラント人作家の間で自国語の評価を復活させたが、中期フリースラント期の終わりである18世紀までにはその評価は鈍っていた。
近代
フリースラント
1800年頃のロマン主義運動に端を発する近代西フリジア語は、復興を遂げた。多くの作家が再び西フリジア語の価値を認めるようになり、学者たちは西フリジア語を学術的な観点から研究した。上流階級と中流階級出身の支持者を集める団体が結成された。教育制度におけるオランダの影響がさらに強まり、ハルベルツマ兄弟、ユストゥス兄弟、エールチェ兄弟、そしてチャリング・ハルベルツマ兄弟は、西フリジア語で作品を創作した。その中には、後に西フリジア人の国歌となった「De Alde Friezen 」も含まれる。彼らの作品は1871年に集められ、有名な『Rimen en Teltsjes』として出版された。
フリジア語は20世紀に学術研究の対象として確固たる地位を築き（ロルフ・ブレマーは現在ライデン大学で古フリジア語の教授を務めている[1]）、中等教育でも学ぶことができる。第二次世界大戦後、1945年から1963年頃には、アンネ・ワドマン、フェデ・シューラー、フォッケ・シェクスマ、ロレ・ナウタといった重要な作家や文学大使の活躍により、フリジア文学は再び成長期を迎えたが、ワドマンはオランダ文学とフリジア文学の和解に成功しなかったことに失望したままこの世を去った[2] 。それでも、少なくともフリースラント州内ではフリジア文学は引き続き繁栄している。フリジア人作家はオランダの読者に紹介され[3] 、フリジア語作家[4] [5]や文芸雑誌も数多く存在する。同時に、オランダにおける文学作品の売上減少はフリースラント文学にも影響を与えており、2000年以降、フリースラント文学の売上は30～40%減少したと推定されており、ある地域では図書館におけるフリースラント語書籍の貸出冊数が2005年の15万2千冊から2007年には13万5千冊に減少した。[6]
北フリースラント
北フリジア語の様々な方言による文学は、ロマン主義の時代にのみ発展した。初期のテキストは極めて稀であり、北フリジア語の文献の最古のサンプルは、1600年頃の、マルティン・ルターの『小教理問答』 （ドイツ語：Little Catechismus ）を2つの北フリジア方言に翻訳したものである。19世紀初頭の文学には、ズィルト島の方言であるゼーリングの喜劇や、同じ作者のジャップ・ペーター・ハンセンによる小説『幸運な舵取り』がある。1840年代に北フリジア語の雑誌と辞書を導入する計画は、デンマーク語派とドイツ語派の国民的対立が起こりつつあったため、失敗に終わった。 19世紀の他の作家には、ズィルト島のジャップ・ペーター・ハンセンの息子であるクリスティアン・ペーター・ハンセン、アムルム島のクリスティアン・ヨハンセンまたはシモン・ラインハルト・ボーン、フェール出身のスティーン・アンドレセンなどがいます。また、北フリースラント本土では、ブレッドシュテット地方出身のヨハネス・ハンセンやエンゲ出身のモーリッツ・モンメ・ニッセンなど、北フリースラント語の作家も輩出されています。ニッセンは最も包括的な北フリースラント語辞典を作成したことで知られていますが、出版されていませんでした。20世紀には、ズィルト島で再び始まり、島々を通って本土に広まった北フリースラント文学の新しい発展がもたらされました。ローレンツ・コンラッド・ペーターズ、イェンス・ムンガルト、アルブレヒト・ヨハンセン、ジェイムス・クリュスは、20世紀初頭から中期にかけての著名な作家です。[7]史上初の北フリースラント文学コンテストは、フェリングで中編小説を書いたエリン・ニッケルセンが1991年に優勝しました。[8]
北フリースラント文学の問題としては、話者の数が限られていること、方言区分がほとんど相互に理解できないこと、文字の伝統が欠如していること、都市文化の中心地のない農村地帯であること、主要方言の正書法の標準化が遅れていることなどが挙げられます。[7]
参照
参考文献
- ^ “Prof.dr. RH (Rolf) Bremmer”.ライデン大学. 2010年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月14日閲覧。
- ^ “Schrijver Anne Wadman vond zichzelf misslukt”.フリーシュ・ダーグブラッド2009 年 11 月 25 日。2010 年9 月 14 日に取得。
- ^ “フリーゼ文学者ヴェルコープト・ジッヒ・アーン・オランダ”.ブラバンツ・ダグブラッド。 2006 年 3 月 29 日。2010 年9 月 14 日に取得。
- ^ “フリーゼの作家 – Twintigste Eeuw”.オランダ文学のデジタル ライブラリ。2010 年9 月 14 日に取得。
- ^ “フリーゼの作家 – Eenentwintigste Eeuw”.オランダ文学のデジタル ライブラリ。2010 年9 月 14 日に取得。
- ^ Stikkelbroek、エレン (2009 年 3 月 7 日)。 「フリーゼ文学者は、ゲレゼンの言葉を思いつきます」。フリーシュ・ダーグブラッド2010 年9 月 14 日に取得。
- ^ ab スティーンセン、トーマス (1999)。 「Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur – ein kurzer Rück- und Ausblick」。Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften (ドイツ語) (8)。フレンスブルク大学: 121–127。2014年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 26 日に取得。
- ^ ニッケルセン、エリン (1991)。ジョンク・ブラッドレップ（北フリジア語）。ブレッドシュテット: ノルドフリスク研究所。ISBN 978-3-88007-175-9. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。ドイツ語とFeringのWebリンク。
外部リンク
- フリジア語と文学に関する論文集
