北京から愛をこめて

北京から愛をこめて
香港映画のポスター
中国語名
繁体字中国語	國產凌凌漆
文字通りの意味	国産007
転写 広東語 聚平 gwok3 caan2 ling4 ling4 cat1
監督	チャウ・シンチー リー・リクチ
脚本	チャウ・シンチー ローマン・チャン\ヴィンセント・コック リー・リクチ
製作	チャールズ・ヒョン ジミー・ヒョン
主演	チャウ・シンチー アニタ・ユエン ロー・カーイン リー・リクチ
撮影	リー・キンキョン トム・ラウ
編集	馬忠瑶
音楽	ウィリアム・フー
制作会社	ウィンズ・ムービー・プロダクション株式会社
配給	ゴールデン・ハーベスト
公開日	1994年9月14日 （1994年9月14日）
上映時間	83分
国	香港
言語	広東語
興行収入	37,523,850香港ドル

『北京より愛をこめて』（中国語：國產凌凌漆）は、1994年の香港スパイコメディ映画で、チャウ・シンチーとリー・リクチーが監督を務めました。 この映画は、ジェームズ・ボンド映画の非常に直接的なパロディです

あらすじ

マスクと鎧を身につけた犯罪者、ゴールデン・ガンが中国政府から貴重なティラノサウルスの化石を盗む。屋台商人から秘密諜報員007へと変貌したリンリンチャットを演じるチョウは、広州軍区の司令官から頭蓋骨回収のため香港へ派遣される。香港に到着すると、彼はリー・フンカム（アニタ・ユエン）と出会い、任務の協力を申し出る。しかし、彼女はゴールデン・ガンの部下であることが判明し、さらにゴールデン・ガン自身も司令官であることが明らかになる

司令官はフンカムに、リンリンチャットに頭蓋骨が密輸業者に盗まれた可能性があるという偽の情報を流すよう指示する。007はフンカムの助けを借り、密輸業者が主催するカクテルパーティーに潜入する。入場前に、フンカムに白いバラを持ってくると約束する。フンカムは007に密輸業者の関与を示す証拠を見つけるよう指示する。一方、フンカムは木に隠れ、遠くから007を暗殺しようと準備する。

パーティーは、007 を殺そうとしている謎の男 (ジェームズ・ボンドのジョーズをモデルにしている) と謎の女によって邪魔される。この機会に、フンカムは 007 を数回撃ち、そのうち 1 回は脚を撃ち、007 は別の暗殺者に撃たれたと思った。007 (防弾チョッキは着ているが防弾ズボンは着ていない) は逃げ出し、出て行く途中で 3 本の白いバラを掴む。

興カムはこの行為に心を打たれ、彼の命を救う。彼女はゴールデン・ガンからの離脱を決意する。二人は力を合わせ、化石窃盗の背後にある犯罪組織を壊滅させる。007は最終的に興カムの心を掴み、鄧小平の書が刻まれた肉切り包丁を授かる。

キャスト

• リンリンチャット（広東語で「 007 」の同音異義語）役：チャウ・シンチー
• アニタ・ユエン（李興カム役）
• タット・マンサイ役のロー・カーイン（広東語でレオナルド・ダ・ヴィンチの同音異義語のダジャレ）
• 広州軍区の腐敗した司令官、ゴールデンガン役のウォン・カムコン
• ポーリン・チャンが謎の女性を演じる
• 処刑された武術の達人役のリー・リクチ
• 処刑された文盲の人物としての黄逸飛
• 黄金銃に殺された中国のエージェント、于栄光
• リー・キンヤン（リージェント・モーテルのマネージャー役）
• イップ・チュン（チャン副司令官役）
• 梁鶴順（リョン・ハクシュン） 役：ライ・ヤウワイ
• 処刑される男を演じるスペンサー・リョン
• 処刑される男を演じるジョニー・ダン・シウジュン
• レイモンド・ツァン（湖南省出身者役）
• ジョー・チェン・チョーがメタル・デス・キラーを演じる（明らかに『ムーンレイカー』のジョーズがベース）
• インドラ・リーチ（警備員役）
• ジェリー・クーが銃殺隊長を演じる
• 禿げ頭のウェイター役のチョウ・イーファン
• 写真家クイントン・ウォン・リウチェ
• 兵士役のウォン・カーリョン
• 兵士役のソ・ワイナム
• 兵士役のタン・タイ・ウー
• 兵士役のラム・クォックキット
• 兵士役のチョン・ウィン
• ホテル店員役のウォン・シウギョン
• 銃殺隊の兵士を演じるロー・グォックワイ

出典: ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

他の映画への言及

DVDカバー

• この映画の中国語名は「国産007」を意味します
• チャウ・シンチーが公園で緑のブラウスを着て犬に餌をやっていた袁詠儀に出会うシーンは、同じく袁詠儀が出演した映画『幸せな人生』のワンシーンを直接参考にしている。
• 司令官がチャットにティラノサウルスの化石を説明するシーンでは、司令官がティラノサウルスを「吠えるもの」と表現する際に、 2人が直接的に『ジュラシック・パーク』を参照している。
• タット・マンサイが発明した「最終兵器」の名前である『攞你命3000』（ライフテイカー3000）は、香港の低予算ブルームービーの名前でもある。
• この映画の『ユニバース レーザー』 DVD カバー (右の写真) は、1987 年のジェームズ ボンド映画『リビング デイライツ』のパロディです。
• ゴールデンガンの象徴的な武器は、ジェームズ・ボンドの小説『黄金銃を持つ男』に登場する黄金銃のパロディです。ジェームズ・ボンドシリーズのものと異なり、この銃は一撃で致命傷を与える破片弾ではなく、非常に強力な炸裂弾を発射します。

音楽

スティーブン・チョウがピアノを弾きながら歌った曲は、ジャッキー・チャンの李香蘭（LƐxiānglán 、山口淑子の中国名）で、1989年の玉置浩二の日本の歌「行かないで」を中国語に翻案したものである。

チケット売り場と受付

この映画は香港で3,752万3,850香港ドルの興行収入を記録し、台湾でも好評を博しました。映画批評サイトRotten Tomatoesは、6件のレビューに基づき、50%の支持率を記録しました。^{[ 4 ]}

賞のノミネート

年	賞	部門	ノミネート	結果
1995年	第14回香港電影金像奨	最優秀男優賞	チャウ・シンチー	ノミネート
		助演男優賞	ロー・カーイン	ノミネート

参考文献

1. 「北嶺より愛をこめて（1994）」hkmdb。2016年6月17日閲覧
2. 「北嶺より愛をこめて（1994）」Wayback Machineで2019年5月13日にアーカイブ。香港シネマジック。2016年6月17日閲覧。
3. 「北京より愛をこめて（1994）」 chinesemov.com。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月29日閲覧。
4. “From Beijing With Love” . Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2022年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。

外部リンク

• 香港映画データベースの「北京より愛をこめて」
• 香港シネマジックで『北京より愛をこめて』
• lovehkfilmの「北京より愛をこめて」
• chinesemov.comの「北京より愛をこめて」
• IMDbの「北京より愛をこめて」