フョードル・トルストイ（冒険家）
フョードル・イワノヴィチ・トルストイ伯爵（ロシア語：Фёдор Ива́нович Толсто́й、1782年2月17日 - 1846年11月5日）は、「アメリカ人」としても知られ、かの有名なトルストイ家出身のロシア貴族であった。特異な気質の持ち主で、賭博、決闘への情熱、そして北米への航海で名を馳せ、その航海から「アメリカ人」の異名を得た。彼は同時代の多くの著名な作家と親交があり、彼らの作品に登場する登場人物の原型となった人物もいる。
人生
幼少期と青年期
トルストイは、イヴァン・アンドレーエヴィチ・トルストイ伯爵（1747–1811）と、マイコフ家出身の妻アンナ・フョードロヴナの7人の子供のうちの一人であった。フョードル・トルストイの出生地は定かではないが、コログリフ近郊のトルストイ家の先祖伝来の地で生まれた可能性が高い。[ 1 ]
トルストイ家は高い地位にあったにもかかわらず、当時は比較的貧しい生活を送っていました。これは18世紀に当局との対立が起こり、一族の何人かが追放されたり財産を奪われたりしたためです。トルストイ家では、息子たちに立派な職業を授けるため、彼らを士官学校に送るのが一般的でした。そのため、フョードル・トルストイは二人の兄弟と共に、サンクトペテルブルクの海軍士官学校に通いました。
同時代の人々の回想録によると、トルストイは少年時代から類まれな体力、持久力、そして器用さを備えており[ 2 ]、軍人として成功する上で必須の条件を満たしていた。同時に、彼は既に予測不能で、冷酷とも言える性格の持ち主でもあった。士官候補生時代には射撃とフェンシングを習得し、決闘では非常に危険な相手となった。学校卒業後、トルストイは海軍ではなく、おそらくは有力な親族の支援を受けて、精鋭部隊であるプレオブラジェンスキー連隊に入隊した。
当時の同志たち、とりわけ後に文芸評論家となるファッデイ・ブルガーリン[ 3 ]は、トルストイを優れた射撃手であり勇敢な戦士と評した。彼らの回想録によると、彼は精力的で情熱的な性格だったが、戦闘中は冷静沈着で毅然としていたという。彼の「荒々しい」性格と、女性やカードゲームへの嗜好は、同志や上級将校との口論の種となり、しばしば規律違反にまで発展した。さらに、トルストイは彼を怒らせた者に対して、非常に激しい恨みと復讐心を抱いていた。
19世紀初頭のロシア貴族の間では、前線だけでなく日常生活においても、度を越した勇敢さと危険な冒険への意図的な探求が広く認められ、高く評価されていました。そのため、この時代、決闘は依然として非常に人気があり、些細な口論から発展することが多かったのです。こうした社会的な影響と、トルストイの性格的な特徴が、彼の決闘への情熱を物語っています。1799年、17歳の時、彼は規律違反で叱責を受けた将校と初めて決闘を行いました。この決闘の詳細は不明です。トルストイの処罰についても信頼できる目撃証言は存在しません。いくつかの回想録では、彼が兵士に降格されたとされていますが、他の資料はこの情報と矛盾しています。[ 2 ]
ワールドツアー
1803年、トルストイはアダム・ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルン船長率いるスループ船ナジェージダ号（「希望」）の乗組員として世界一周の航海に出ました。これはロシア国旗を掲げた船による初の世界一周航海でした。海軍に所属していなかったトルストイがどのようにしてこの船に乗ることになったのかは不明です。いとこで後に有名になった芸術家フョードル・ペトローヴィチ・トルストイの娘、マリヤ・カメンスカヤは回想録[ 4 ]の中で、トルストイはこの方法でプレオブラジェンスキー連隊での処罰を巧みに逃れたと記しています。カメンスカヤによると、トルストイは船の乗組員であったいとこで同名の人物になりすましていましたが、そのいとこは船酔いを患っていたため航海に出ることを望まなかったとのことです。
ナジェージダ号は、ユーリ・リシャンスキーの指揮する随伴スループ船ネヴァ号とともに、1803年8月にクロンシュタットを出航した。探検目的に加え、この遠征はロシアと日本との外交・経済関係の確立にも寄与することになっており、隊員にはニコライ・レザノフ率いる大規模な外交使節団も含まれていた。ナジェージダ号はバルト海と大西洋を横断し、カナリア諸島とブラジルを通過した後、ホーン岬を回って太平洋を横断し日本に向かった。その途中、マルケサス諸島、サンドイッチ (ハワイ) 諸島、カムチャッカ半島にも寄港した。日本訪問後、ナジェージダ号とネヴァ号はアラスカのシトカに向けて出航し、インド洋を経由して中国とマカオを通過、アフリカを回ってバルト海を横断しクロンシュタットに戻った。航海は1803年8月7日から1806年8月19日まで、合計3年以上続きました。
トルストイは船上では公務に煩わされることがなかったが、その行動は予測不能だった。船長自身を含め、船員たちとしばしば口論を起こした。さらにトルストイは、気に入らない船員に対しては、冗談を言うことも厭わなかった。例えば、ネヴァ号に同行していた司祭を酔わせ、泥酔して床に倒れている隙に、トルストイは封蝋で自分の髭を甲板に張り付けた。司祭が意識を取り戻すと、髭を剃り落とさなければならなかった。また別の機会には、クルーゼンシュテルンが船室にいない隙に、トルストイは船のペットであるオランウータンを連れて船室に忍び込んだ。このオランウータンは、船が太平洋の島に停泊していた時にトルストイが買っていたものだった。彼はクルーゼンシュテルンの航海日誌を手に取り、その上に白紙を置き、その紙にインクを塗る方法を猿に教え始めた。そしてクルーゼンシュテルンは小屋にオランウータンを一人残し、オランウータンはノートに絵を描き続けました。クルーゼンシュテルンが戻ってきた時には、彼の記録はすべて既に破棄されていました。[ 4 ]
同様の行為が何度も繰り返され、トルストイは逮捕された。ついにクルゼンシュテルンは我慢できなくなり、カムチャッカ半島に寄港中に同乗者を見捨てた。トルストイの旅の詳細は、彼自身の必ずしも信憑性のない記録を通じてのみ知られている。カムチャッカ半島からトルストイはアリューシャン列島かシトカ島にたどり着き、そこでアラスカ原住民のトリンギット族と数か月を過ごしたと伝えられている。彼は多数の刺青を入れ、後に好奇心旺盛な知人に誇らしげに見せていた。前述のオランウータンはトルストイと共に陸に置き去りにされ、その後の消息は不明であるが、貴族社会で大きな噂の的となった。噂の一つによると、カムチャッカ半島滞在中、トルストイは類人猿と暮らしていたという。また、トルストイはそれを食べたという説もある。[ 2 ]
いずれにせよ、極東、シベリア、ウラル、ヴォルガ地方を経てヨーロッパロシアへ帰還したトルストイの旅は、おそらく冒険に満ちたものだっただろう。その詳細はトルストイ自身しか知らないだろう。彼の記録によると、アラスカで商船に拾われ、ペトロパブロフスクで降ろされたトルストイは、そこから荷馬車や橇、そして一部は徒歩でペテルブルクまで陸路を辿ったという。この冒険に関する数少ない証言の一つは、作家フィリップ・ヴィーゲルの「手記」の中にあり、これは1892年にようやく再発見された。19世紀初頭にロシア各地を旅してロシアの日常生活を研究したヴィーゲルは、ウドムルトでトルストイと出会い、このエピソードを次のように記している。「ある駅で、プレオブラジェンスキー軍団の制服を着た将校が近づいてくるのを見て驚いた。これがF・I・トルストイ伯爵だった。…彼はクルゼンシュテルンとレザノフと共に世界中を旅し、誰とでも口論し、誰とでも口論に駆り立て、危険人物としてカムチャッカ半島で上陸させられ、陸路でペテルブルクに戻った。彼について語られていないことは何もない…」[ 5 ]
トルストイの航海は、1805年8月初旬のペテルスブルクへの到着で終了した。上流社会で多くの噂を呼んだ彼の冒険のおかげで、伯爵は伝説的な名声と、ロシア領アメリカでの滞在を指す生涯のニックネーム「アメリカ人」を獲得した。
戦争
トルストイがペテルブルクに到着するとすぐに、彼は新たな問題に直面した。彼は城門で逮捕され、衛兵所に送られたのだ。さらに、アレクサンドル1世からの特別勅令により、首都への入城が禁じられた。
トルストイのスキャンダラスな過去は、彼の軍歴にも悪影響を及ぼした。彼は精鋭部隊プレオブラジェンスキー連隊から降格させられ、あまり知られていないネイシュロット要塞に配属され、1805年から1808年までそこで勤務した。フィリップ・ヴィージェルは、トルストイにとってこの過酷な時期について次のように記している。「戦闘を経験したことのない勇敢な男にとって、特に西から東までヨーロッパ全土で戦争が勃発していた時代には、この罰は厳しかった。」[ 5 ]
トルストイと司令官ミハイル・ドルゴルーコフとの友情だけが、最終的に伯爵が始まったばかりのフィンランド戦争で前線で副官の職を得る助けとなった。トルストイはここで本領を発揮し、ドルゴルーコフが戦死したイデンサルミの戦いを含め、積極的に戦闘に参加した。しばらく後、トルストイは命を危険にさらしてボスニア湾岸の作戦中に偵察分遣隊を率いた。そのおかげで、ミハイル・バークレイ・デ・トリー将軍の指揮下の軍団は湾の氷を渡り、ウメオ市を犠牲者なしで占領することができた。ロシアの迅速な勝利を後押ししたこれらの功績により、トルストイは司令部内で評判を高め、1808年10月31日からプレオブラジェンスキー連隊に中尉として入隊することを許可された。
しかし数ヶ月後、トルストイはさらに二度の決闘に臨んだ。最初の決闘で、トルストイは同志であり大尉でもある人物に致命傷を負わせた。トルストイ自身も妹に関する不道徳な噂を広め、彼を刺激したのである。数日後には、トルストイがカードゲームで騙したと主張した若い少尉ナルイシュキンとの決闘が行われた。ナルイシュキンはトルストイに決闘を挑み、彼もまた殺された。その後、トルストイは数ヶ月間ヴィボルグ要塞の監視所に幽閉され、1811年10月2日に軍から除隊となった。
それから1年も経たないうちに、トルストイは再び戦争に復帰し、今度はフランス軍のロシア侵攻の際にモスクワ防衛の義勇兵となった。ボロジノの戦いで膝に重傷を負った。ニコライ・ラエフスキー将軍はミハイル・クトゥーゾフ元帥への手紙の中でトルストイの勇敢さを称賛し、[ 1 ]トルストイは聖ゲオルギー十字章第4位を授与された。さらにトルストイは名誉回復され、大佐に昇進した。終戦後、彼はついに軍を離れ、モスクワに定住した。
モスクワで
トルストイは1812年から死ぬまで、モスクワのシフツェフ・ヴラジェク横丁の家で人生の大半を過ごした。その悪名高く、ほとんど英雄的とも言える過去は、モスクワ貴族社会で彼に名声をもたらし、トルストイはその名声を利用した。彼は貴族の集まりや舞踏会に定期的に参加し、自らも祝賀の夜会を何度か企画し、洗練された美食家としての評判を博した。軍学校で得た博学な知識のおかげで、彼は創造的な知識階級の代表者たちと容易に会話し、彼らの多くと友人になった。彼の友人の中には、作家のエフゲニー・バラティンスキー、ワシリー・ジュコーフスキー、アレクサンドル・グリボエードフ、コンスタンチン・バチュシコフ、ピョートル・ヴャーゼムスキー、デニス・ダヴィドフ、ニコライ・ゴーゴリ、アレクサンドル・プーシキンがいた。
カードゲームと決闘
彼は悪魔のように聡明で、驚くほど雄弁だった。詭弁と逆説を好み、彼と議論するのは至難の業だった。しかし、よく言われるように、彼は立派な男だった。友のためなら何でもする覚悟ができ、仲間を皆喜んで助けた。しかし、友人にも仲間にも、自分とトランプをしないよう忠告し、戦争と同じように賭博にも兄弟も友もいない、自分の金をポケットに入れたい奴は、自分から金を勝ち取る権利がある、と公然と言っていた。
トルストイは賭博好きで、モスクワ時代は特にそのことで有名になった。彼は時折イカサマをしていたことを隠さなかった。同時代の人々の回想録によると、トルストイはゲーム中に運に頼ることを好まず、トランプの不正行為によって「確実な賭け」をすることを好んだ。彼自身がよく言っていたように、「運に頼るのは愚か者だけだ」からだ。[ 2 ] A・N・ヴルフの記述によると、プーシキンがトランプをしているトルストイに出会った時、プーシキンは彼のイカサマについて言及したが、トルストイは「ええ、それは自分でも分かっていますが、思い出されるのは嫌なんです」と答えたという。[ 6 ]イカサマもあって、トルストイはしばしば大金を勝ち取ったが、その金は概して社交界で気まぐれに浪費した。また、他のトランプの不正行為の犠牲になり、大きな損失を被ることもあった。
さらに有名なのは、トルストイが数々の決闘に参加したことである。決闘の動機はカードゲームに見られることが多かった。トルストイが生涯で何回決闘をしたかは不明だが、いくつかの記録によると、決闘で計11人を殺したという。[ 4 ]トルストイにとって決闘は、ロシアの将校社会で認められていたように名誉を守る手段であるだけでなく、普通の娯楽でもあったようだ。ある時、トルストイは親友の決闘で介助役を務めなければならなかった。友人の命を案じたトルストイは、最悪の事態を防ぐため介入することを決意した。決闘が行われる前に、自ら友人の相手に挑み、殺害したのだ。トルストイが幼少期から知っていたフョードルの従兄弟レフ・トルストイは、この出来事をよく語っていた。[ 2 ]
私生活
モスクワでの生活初期、トルストイの恋愛は社交界で噂話やゴシップの材料として多用された。1821年1月10日、彼はジプシーの踊り子アヴドチャ・トゥガエワと結婚したが、それは数年にわたる同棲生活の後のことだった。マリヤ・カメンスカヤの回想録は、この結婚の理由を次のように説明している。
かつて、イングリッシュ・クラブで大金を失った彼は、期限内に支払いをしなかったため、黒板（怠け者のリスト）に自分の名前を載せられそうになった。この恥辱に耐えかねた彼は、銃で自殺しようと決意した。彼の興奮した様子を見たジプシーは、彼に問い詰め始めた。
「なぜ邪魔をするんだ」とFIは言った。「どうしたら私を助けられるんだ？黒板に書き込まれてしまう。そんなの耐えられない。出て行け！」
アヴドティア・マクシモヴナは彼を放っておかず、彼がいくらお金を必要としているかを調べ、翌日必要な金額を彼に持ってきました。
「そのお金はどこから手に入れたんだ？」トルストイは驚いた。
「あなた自身から。あなたは私に少ししか与えてくれなかった。私はすべてを隠していた。さあ、受け取ってください。あなたのものです。」
FIは深く感動し、ジプシーと結婚しました。
— [ 4 ]
この結婚はトルストイの死まで続いた。トゥガエワは12人の子供を産んだが、成人したのは娘プラスコーヴィヤ・フョードロヴナだけで、彼女は1887年まで生きた。トルストイとトゥガエワの長女サラは詩の才能に恵まれていたものの、心身ともに病弱で、17歳で結核で亡くなった。他の子供たちは皆、死産か幼児期に亡くなった。
プーシキンとの関係
トルストイ伯爵のモスクワでの生活で最もよく知られていることの一つは、詩人アレクサンドル・プーシキンとの、必ずしも友好的とは言えなかった関係です。プーシキンとトルストイが初めて出会ったのは1819年の春でした。
プーシキンが詩作によって不名誉に陥り、エカテリノスラフに流刑された後、 1820年に二人の間に悪名高い確執が始まりました。その後、トルストイは意図的か否かに関わらず、プーシキンが亡命前に警察に鞭打たれたという噂をモスクワで広めました。この虚偽の噂を聞いた気難しく繊細なプーシキンは、亡命から戻ったらトルストイに決闘を申し込むと誓いました。さらに詩人はトルストイに「В жизни мрачной и презренной…」（「陰鬱で卑劣な人生の中で…」）という警句と、「チャアダエフへ」というメッセージの中で厳しい詩を書いた。[ 7 ] [ 8 ]「それとも、若い頃にはその堕落で世界を驚かせた哲学者が、悟りを開いた後にはその不名誉を償い、酒をやめてトランプの達人になったのか？」興味深いことに、この詩の出版中に「あるいは哲学者」（или философа）という言葉が「愚かな哲学者」（глупца-философа）に変更されたとき、プーシキンは強く反対した。「『愚かな哲学者』と印刷されているのに、なぜ愚か者なのですか? この詩はアメリカのトルストイについて言及していますが、彼はまったく愚か者ではありません。」
亡命中、プーシキンは決闘に向けて熱心に準備し、定期的に射撃練習を続けた。1826年9月8日、モスクワに帰還して間もなく、彼はトルストイに決闘の挑戦状を叩きつけた。しかし、トルストイがモスクワを不在にしていたため、決闘は実現しなかった。
しばらくして、プーシキンの友人で書誌学者としても知られるセルゲイ・ソボレフスキーが、プーシキンとトルストイの和解に成功した。トルストイもまた和解を望んでいたのかもしれない。プーシキンを殺害すれば、彼が大切にしていた多くの著名な詩人との関係が断たれる可能性があると分かっていたからだ。その後数年、トルストイとプーシキンは友人関係にまで発展した。こうして1829年、プーシキンはトルストイに、トルストイの知人でプーシキンの将来の義母となるナターリア・ニコラエヴナ・ゴンチャロワへの手紙の配達を依頼した。その中でプーシキンは、彼女の17歳の娘ナターリアを求婚者だと宣言した。ゴンチャロワはプーシキンに明確な答えを出すことはできなかったが、プーシキンは最終的に求婚に成功し、1831年にナターリアと結婚した。
晩年
トルストイは子供たちの死、特に長女サラが17歳で亡くなったことに深く心を痛めました。トルストイの友人の何人かは後に、晩年には信仰心が篤くなり、11人の子供たちの死は決闘で11人を殺したことに対する神の罰だと考えるようになったと語っています。
彼は決闘で殺した男を11人数え、殺した者の名前を日記に丹念に書き留めていた。彼には12人の子供がいたが、二人の娘を除いて皆若くして亡くなった。子供が一人死ぬたびに、彼は殺した者の名前を一人ずつ消し、その横に「quit（償い）」と書き記した。11人目の子供、愛らしく賢い娘を失った時、彼は殺した者の名前の最後の一つを消し、「まあ、神に感謝だ。少なくとも私の巻き毛のジプシー娘は生き残るだろう」と言った[ 4 ]。
この時期、トルストイは決闘をしなくなり、カードゲームもほとんどしなくなった。代わりに、若い頃の罪を償おうと、ますます祈りに励んだ。時には海外へ湯治に出かけ、ヨーロッパの様々な国で過ごした。
この頃のトルストイの最も有名な知人の一人はアレクサンドル・ゲルツェンであり、彼は10年後に著書『我が過去と思考』の中でトルストイについて回想している。
私はトルストイを個人的に知っていました。ちょうどその頃（1838年）、彼は娘サラを亡くしました。サラは類まれな才能を持つ、類まれな少女でした。老人の風貌、白髪のカールした額、輝く瞳、そしてたくましい体格を一目見れば、どれほどの活力と強さが生まれつき備わっていたかが分かります。彼はただ激しい情熱と悪い性癖だけを育んでいましたが、それは驚くべきことではありません。堕落したものは、私たちの中に長い間、何の妨げもなく育まれるものですが、人間の情熱のためには、私たちはまず第一に駐屯地かシベリアに送られるのです… [ 9 ]
トルストイは1846年11月5日、モスクワの自宅で、妻と唯一生き残った娘プラスコーヴィヤに見守られながら、短い闘病生活の後、亡くなりました。親しい友人の回想によると、死の直前に司祭を呼び、数時間にわたって懺悔したそうです。トルストイはヴァガンカヴォ墓地に埋葬されました。未亡人のアヴドティアはトルストイより15年長生きしましたが、1861年に自分の料理人に刺殺されるという非業の死を遂げました。旧アルバート通り近くのシヴツェフ・ヴラジェクにあったトルストイ家の家は保存されておらず、1950年代に「クレムリン」診療所の建設のために取り壊されました。
文学におけるフョードル・トルストイ
プーシキン
トルストイは、その悪名高い過去と多くの作家との親交から、彼らの作品に登場する登場人物の原型となった。中でも最も有名なのはアレクサンドル・プーシキンである。韻文小説『エフゲニー・オネーギン』（1823-1831）では、トルストイは主人公オネーギンとの決闘において、レンスキーの相棒である決闘者ザレツキーとして登場する。プーシキンはザレツキー／トルストイを次のように描いている。
クラスノゴリエから約5ベルスタ、レンスキーの邸宅には今も生きていて駅でこの瞬間まで繁栄する哲学的孤立の喧嘩の王様とも呼ばれたザレツキー賭博場の首長であり、アーチレーキ、ポットハウストリビューンペルソナ、しかし今では素朴で優しい性格になり、家長（未婚）揺るぎない友、正しい地主、そして高潔な人でさえも：だから、もし変わりたいと思ったら、変わることができます！
これらの行は、プーシキンがトルストイと和解したことを示しています。プーシキンはトルストイを「高潔な男」と呼び、「放蕩者」から「家長」へと変貌を遂げた人物と表現していますが、その一方で「未婚」というレッテルが貼られています。これは、プーシキンがジプシーのトゥガエワと長年にわたり交際していたことを暗示しています。物語の後半では、プーシキンはトルストイとの友情を次のように描いています。
彼は愚か者ではなかった。私のユージンによって、彼の心のためではなく、しかし彼が作り出した効果のために感覚と判断力の面で。彼の会話はオネーギンに喜びを与えた...
ユリ・ロトマンは、ザレツキーが基本的にトルストイに基づいていることに同意しているが、プーシキンはこの実際の原型に大幅な改訂を加えたと結論付けている。[ 11 ]特に、「カルムイクの馬」から落ちて捕虜になったザレツキーとは異なり、トルストイは歩兵将校であり、捕虜になることはなかった。
グリボエードフ
トルストイをモデルにしたもう一人の著名な詩人は、アレクサンドル・グリボエードフです。彼の喜劇『知恵の悲しみ』の中で、登場人物レペティーロフは独白の中でトルストイについて言及し、彼を「汚れた手を持つ夜盗であり決闘者」であり、「カムチャッカに流刑に処され、アリューシャン人として帰ってきた」人物と呼んでいます。トルストイ自身も原稿の一つに訂正を加えています。「彼はカムチャッカに流刑に処された」という表現を「悪魔が彼をカムチャッカに連れて行った」と修正し、流刑には至らなかったことを指摘しました。また、「汚れた手」という表現を「トランプで」に限定し、「[この人物]がテーブルから嗅ぎタバコ入れを盗んでいると人々が思わないように、これらの訂正は真実の描写のために必要だ」と述べています。トルストイはまた、グリボエードフが自分を賄賂の受け取り手だと示唆したと非難しています。グリボエードフが「でも結局、君は不公平なことをしているじゃないか」と反論すると、トルストイは「それだけか？ まあ、そう書くべきだった」と答えた。[ 2 ]
トルストイはこの一節をこだわって何度も取り上げた。 『知恵の悲しみ』の初演時、観客席に座っていたトルストイは、レペティーロフの演説の後、立ち上がり、「私は賄賂を受け取ったことがありません。なぜなら、私は（政府に）仕えたことがないからです！」と叫んだ。この皮肉な発言は拍手喝采を浴びた。[ 1 ]
注釈と参考文献
- ^ a b c kologriv.com
- ^ a b c d e f S. L. トルストイ、1926年
- ^ファッデイ・ブルガーリン、Воспоминания、第 5 巻、サンクトペテルブルク、1848 年
- ^ a b c d e Мемуары Марьи Каменской [マリア・カメンスカヤの回想録]、1894
- ^ a bフィリップ・ヴィーゲル、Записки、モスクワ: 1892
- ^ Пузкин в воспоминаниях современников, 1. С. 413
- ^ Лотман. Комментарии к «Евгению Онегину»。
- ^ А. С. Пузкин。 Чаадаеву
- ^ Александр Герцен、Сочинения、Женева、1879、том 6
- ^ a bプーシキン『エフゲニー・オネーギン』、ジョンストン訳、[1]。
- ^ Лотман、Ю. М。 Комментарии к «Евгению Онегину»。
トルストイは、おそらく『戦争と平和』でピエール・ベズーホフと戦う残酷で血に飢えた決闘者ドーロホフのモデルにもなったと思われる。
参考文献
英語
- ロビンソン、ハーロウ。「トルストイの6世紀」 。ニコライ・トルストイ著『ロシア史24世代、1353-1983』の書評。ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、1983年11月6日。
- トルストイ、イリヤ・ルヴォヴィチ著『トルストイの回想録』。ジョージ・カルデロン訳。バージニア州シャーロッツビル：バージニア大学図書館、1997年。http ://www.netLibrary.com/urlapi.asp? action=summary&v=1&bookid=2011192 。
- トルストイ、ニコライ. 『トルストイ家：ロシア史24世代、1353-1983』ロンドン：H・ハミルトン、1983年。
ロシア
- ボンディ、セルゲイ・ミハイロヴィチ、チェルノヴィキ・プーシキナ、モスクワ：プロスヴェシュチェニエ、1971年。
- Lotman、Yuri Mikhailovich、Besedy o russkoi kul'ture : byt i traditsii russkogo dvorianstva XVIII-nachalo XIX veka。サンクトペテルブルク: Iskusstvo-SPB、1994 年。
- ポリコフスキー、アレクセイ。Graf Bezbrezhnyi: dve zhizni grafa Fedora Ivanovicha Tolstogo-Americanta。モスクワ：ミヌフシー、2006年。
- トルストイ、セルゲイ・リヴォヴィッチ、フィオドール・トルストイ＝アメリカネッツ。https://web.archive.org/web/20061009035753/http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/ECCE/CRAZY.HTM
外部リンク
