| ゲルリッツのシナゴーグ | |
|---|---|
ドイツ語: Kulturforum Görlitzer Synagoge | |
 2022年に修復されたシナゴーグ | |
| 宗教 | |
| 所属 | ユダヤ教 |
| 儀式 | ヌサック・アシュケナズ |
| 教会または組織の地位 | シナゴーグ |
| 状態 |
|
| 位置 | |
| 位置 | オットー・ミュラー通り、ゲルリッツ |
| 国 | ドイツ |
 ゲルリッツシナゴーグのインタラクティブマップ | |
| 座標 | 北緯51度9分10秒 東経14度59分28秒 / 北緯51.15278度 東経14.99111度 / 51.15278; 14.99111 |
| 建築 | |
| 建築家 |
|
| タイプ | シナゴーグの建築 |
| スタイル | アールヌーボー |
| 設立 | 1850年代 頃（会衆として） |
| 画期的な | 1909 |
| 完了 | 1911 |
| 仕様 | |
| 容量 | 230席 |
| 材料 | レンガ |
| Webサイト | |
| synagoge-goerlitz.de/geschichte-und-bedeutung | |
| [1] | |
ゲルリッツ・シナゴーグ（ドイツ語：Kulturforum Görlitzer Synagoge）は、ドイツのゲルリッツ市オットー・ミュラー通りにあるユダヤ教の会衆およびシナゴーグである。1909年から1911年の間にアール・ヌーヴォー様式で建てられたこのシナゴーグは、この街のアシュケナージ系ユダヤ人コミュニティの主要な礼拝所であった。放火攻撃があったにもかかわらず、このシナゴーグは水晶の夜を生き延びたこの地域の数少ないシナゴーグの一つであり、軽微な被害で済んだ。消防士たちがシナゴーグを燃やせというナチス・ドイツの命令を無視したため、被害は軽減された。街のユダヤ人人口が激減するにつれ、使われなくなったシナゴーグはその後数十年間で廃墟となった。
修復工事は1991年に始まり、2020年12月に完了した。COVID -19パンデミックのため、開会式は2021年7月12日まで延期された。[2] 2022年9月12日には、新しいダビデ像がシナゴーグの上に設置された。[3]
ゲルリッツには、かつてアシュケナージ派のシナゴーグだった建物があり、現在は工場として利用されています。建物は19世紀に建てられたランゲン通り24番地にあります。[4]
歴史
ゲルリッツのユダヤ人コミュニティは、1852年の150人から1880年には643人にまで成長しました。街の歴史的な地区にある旧シナゴーグ（ランゲン通り）は、現在も現存し、文学館として使用されていますが、成長するユダヤ人コミュニティには手狭になっていました。そこで、建築家ウィリアム・ロソウとマックス・ハンス・キューネ（ライプツィヒ中央駅の設計で有名）がゲルリッツの新しいシナゴーグの建築設計を行いました。彼らは、当時のシナゴーグの東洋風の様式とは異なる、アール・ヌーヴォー様式を建物の主たる様式として選びました。2年間の建設期間を経て、シナゴーグは1911年3月7日に開館しました。
1933年から1945年にかけて、ナチス・ドイツ支配下にあったゲルリッツのユダヤ人は逃亡、あるいは強制移送されました。シナゴーグは1938年11月9日の水晶の夜を、大きな構造的被害を受けることなく生き延びました。放火は阻止できませんでしたが、建物の構造に大きな被害が出る前に消防隊によって鎮火されました。最後の礼拝は1940年9月に行われました。
第二次世界大戦後、ソ連軍政は建物の所有権を近隣のドレスデンのユダヤ人コミュニティに移譲しました。ドレスデンのこの小さなコミュニティは建物の維持費を賄うことができず、1963年11月にゲルリッツ市当局（東ドイツ）に売却しました。
ドイツ再統一後、資金が調達され、建物の崩壊を防ぐための努力が続けられました。1991年から2020年までの修復には約1,000万 ユーロの費用がかかりました。
水晶の夜のポグロム 70 周年は、シナゴーグ支援団体フェルダークライス ゲルリッツァー シナゴージを通じてゲルリッツ市議会によって記念されました。 V.、2008 年 11 月 9 日。
この建物は、元々約550人の礼拝者を収容できたクッペルザール（改修後、310人の訪問者を収容可能）と、元々約50人の礼拝者を収容できたヴォヘンタークス・シナゴーグ（現在は20人収容）で構成されています。市議会は、ヴォヘンタークス・シナゴーグをユダヤ教の礼拝のために維持することを決定しました。ゲルリッツのユダヤ人コミュニティは最盛期から大幅に減少しているため、クッペルザールはゲルリッツのユダヤ人の歴史を紹介するツアーに利用されており、イベントや会議の予約も可能です。
2021年8月20日、80年ぶりにユダヤ教の礼拝がシナゴーグで行われた。[5]
2021年12月16日、ポグロムの夜に失われたとみられるトーラーの巻物の断片がゲルリッツ市に引き渡された。それらは50年以上にわたりクンネルヴィッツの司祭によって保管されていた。[6]
ダビデ大神殿の復元
シナゴーグの屋根に掲げられていたダビデ像は水晶の夜の翌日に折られ破壊された。1963年11月にドレスデンのユダヤ人コミュニティがゲルリッツ市当局に建物を売却した後、建物は聖別されなくなった。1990年代初頭の修復計画ではダビデ像の再設置は考慮されていなかった。2008年に市とゲルリッツ市当局の間でダビデ像再建に関する協議が行われたが、市当局によって阻止された。当時、ダビデ像再建の費用は1万3000ユーロと見積もられていた。2020年半ば、シナゴーグ振興協会（Förderkreis Görlitzer Synagoge eV）が公開書簡を発表し、ダビデ像再設置に関する協議が再開された。[7] [8]
ドレスデンのユダヤ人コミュニティは数年間、新しいマーゲン・ダビデ像の再設置を支持することを拒否していたが、2017年に市当局とユダヤ人コミュニティの双方が合意に達した。[9] 1990年代の屋根の改修の際には、マーゲン・ダビデ像を設置するための構造的な支えがなかった。そのため、2020年に構造エンジニアが適切な解決策を見つけるよう委託された。[10] [11]推定7万ユーロの費用は寄付によって賄われた。音楽家でゲルリッツのユダヤ人コミュニティの会長であるアレックス・ヤコボウィッツ氏が多額の寄付に同意した。 [12]そして2021年5月には匿名の寄付者から市に7万ユーロの寄付が寄せられた。[13] 2022年9月12日、新しいマーゲン・ダビデ像がシナゴーグの上に設置された。[14]
ギャラリー
-
ダビデ大王のドーム
-
ポータル
-
入り口
-
1912年のシナゴーグ
-
トーラ神社
-
ドームホールのライオンフリーズ
-
ヴォヘンタークス・シナゴーグ
参照
- ドイツにおけるユダヤ人の歴史
- ドイツのシナゴーグ一覧（ドイツ語）
参考文献
- ^ 「ゲルリッツの新しいシナゴーグ」。ヨーロッパの歴史的なシナゴーグ。ユダヤ人遺産財団およびエルサレム・ヘブライ大学ユダヤ美術センター。nd 。 2024年6月22日閲覧。
- ^ “Kulturforum Görlitzer Synagoge wird eröffnet”. Jüdische Allgemeine (ドイツ語)。 2021年7月4日。2021 年7 月 4 日に取得。
- ^ “ゲルリッツァー シナゴージの帽子 ihren Davidstern zurück”. Sächsische.de (ドイツ語) 。2022 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「ゲルリッツの旧シナゴーグ」。ヨーロッパの歴史的シナゴーグ。ユダヤ遺産財団およびエルサレム・ヘブライ大学ユダヤ美術センター。nd 。 2024年6月22日閲覧。
- ^ “ゲルリッツ: Juden feiern ersten Gottesdienst nach 80 Jahren”. Sächsische Zeitung (ドイツ語)。 2021年8月22日。
- ^ “Pfarrer lüftet Geheimnis um Görlitzer Thora”. Sächsische Zeitung (ドイツ語)。 2021年12月16日。
- ^ “Setzt den Davidstern wieder auf die Görlitzer Synagoge!”.フェルダークライス ゲルリッツァー シナゴージ eV (ドイツ語)。 2020年11月11日。2021 年1 月 14 日に取得。
- ^ “Das darf nicht das letzte Wort der Geschichte sein”.ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 2020年9月25日。
- ^ "Stadtrat für Rückkehr des Davidsterns". Sächsische Zeitung (ドイツ語)。 2020年9月28日。
- ^ “Davidstern keheld auf frühere Görlitzer Synagoge zurück”. Sächsische Zeitung (ドイツ語)。 2020年12月23日。
- ^ “ゲルリッツはダヴィッドシュテルン・ミット・シュペンデン・バウエンを目指す”. Sächsische Zeitung (ドイツ語)。 2021年3月1日。
- ^ "Jüdische Gemeinde putet für neuen Davidstern". Sächsische Zeitung (ドイツ語)。 2021年3月1日。
- ^ “Anonymer Spender überweist Görlitz 70,000 ユーロ”.ラジオ エルツ山地。2021 年5 月 21 日に取得。
- ^ “ゲルリッツァー シナゴージの帽子 ihren Davidstern zurück”. Sächsische.de (ドイツ語) 。2022 年9 月 12 日に取得。
さらに読む
- アレックス・ジャコボウィッツ（2021）。ゲルリッツの新シナゴーグ（初版）。ベルリン：ヘントリッヒ市とヘントリッヒ市。ISBN 978-3-95565-507-5。
- アレックス・ジャコボウィッツ（2021）。Die Neue Görlitzer シナゴージ(ドイツ語)。ヘントリヒとヘントリヒ・フェルラーグ・ベルリン。ISBN 978-3-95565-463-4。
外部リンク
- 公式サイト
- ゲルリッツの新ユダヤ人コミュニティ：シナゴーグの空撮映像がYouTubeで公開
