ゴジラ対メカゴジラII

ゴジラ対メカゴジラII
劇場公開ポスター
日本語名
カタカナゴジラヴスメカゴジラ
転写
改訂版ヘップバーンゴジラ隊メカゴジラ
監督大河原孝夫
著者三村渉
制作：富山翔吾
主演高嶋政宏佐野涼子 小高めぐみ川津裕介原田大二郎
撮影関口義則
編集者米田美穂
音楽：伊福部昭
制作会社
配布元東宝
発売日
  • 1993年12月11日 （1993年12月11日）
実行時間
107分
国日本
言語日本語英語
予算10億円（950万ドル）[ 1 ]
興行収入3600万ドル[ 2 ]

日本では単にゴジラ対メカゴジラ（ゴジラvsメカゴジラ、ゴジラ隊メカゴジラ）として知られる『ゴジラ対メカゴジラII』は、大河原孝夫監督、川北幸一特殊効果による1993年の日本の怪獣映画です。東宝が配給し、その子会社である東宝映画が製作した本作は、ゴジラシリーズの20作目であり、平成の時代に公開されるゴジラシリーズの5作目となる。本作は、架空の怪獣キャラクター「ゴジラ」に加え、ベビーゴジラ、ラドン、そしてメカゴジラが登場し、高嶋政宏、佐野涼子、小高恵、河津雄介、原田大二郎らが主演を務め、薩摩剣八郎がゴジラ役、ハリケーンリュウがベビーゴジラ役、福田渉がメカゴジラとそのパワーアップしたスーパーメカゴジラ役を演じている。英語タイトルは『ゴジラ対メカゴジラ』だが、本作は1974年の昭和映画『ゴジラ対メカゴジラ』の続編ではない。

『ゴジラ対メカゴジラII』は1993年12月11日に日本で劇場公開され、批評家から概ね好評を博した。この映画は商業的にも成功し、1994年までに興行収入、書籍売上、グッズ売上を合わせて1億9400万ドル（2024年の4億2200万ドルに相当）を売り上げた。 [ 2 ]ドルビーデジタル音声フォーマットを採用した最初の日本映画であった。1998年にソニー・ピクチャーズ・テレビジョンによってアメリカ合衆国のペイ・パー・ビュー衛星テレビで直接放映された。この映画はフランチャイズの平成シリーズ最終作として宣伝され、子供向けテレビ番組『冒険!ゴジランド2』でも宣伝された。『ゴジラ対メカゴジラII』は平成シリーズの最終作ではなかったが、1994年には『ゴジラ対スペースゴジラ』が続いたため、東宝のプロデューサーは当初、トライスターの当時製作が近づいていたゴジラのリブート作品との競合を避けたいと考えていた。[ 3 ]

プロット

1992年、メカキングギドラがゴジラの手によって倒された後、 [ a ]国連はゴジラを阻止するために「国連ゴジラ対策センター」（UNGCC）を設立した。国連の軍事部門であるGフォースは、ギドラの残骸を回収し、リバースエンジニアリングによって2つの対ゴジラ兵器を開発した。1つは空中ガンシップ「ガルーダ」、もう1つはゴジラをモデルにしたメカ「メカゴジラ」である。

2年後、そして横浜でゴジラがモスラとバトラと戦ってから1年後、[ b ]、日本の調査隊はベーリング海の未開の島、アドノア島で、巨大なプテラノドンの卵と思われるものを発見する。卵はテレパシー信号を発し、ゴジラと、放射能廃棄物で被曝した成体のプテラノドン、ラドンを引き寄せる。ゴジラはラドンとの戦いで重傷を負わせ、調査隊は卵を持って脱出する。卵は京都の研究所に運ばれ、そこで若い女性科学者、五条あずさにインプリンティングされる。

やがて、卵から幼いゴジラサウルスが孵る。五条によってベビーゴジラと名付けられたこの生物は、ヨーロッパのカッコウが示す托卵に似た方法で、ラドンと共にプテラノドンの巣に置き去りにされたものと結論付けられる。ベビーのサイキックコールに再び応えて、ゴジラが現れる。自衛隊はメカゴジラを出動させ、京都へ向かうゴジラを迎撃する。両者は戦い、最初はメカゴジラが優勢に立つが、ゴジラがエネルギーパルスでメカを無力化する。ゴジラはベビーを捜索し続けるが、怪獣同士のテレパシーによるつながりを発見した科学者たちは、ゴジラからベビーを守る。苛立ちを募らせたゴジラは、京都の大部分を破壊してから海へと帰って行く。

ベビーの検査結果から、彼の腰には第二の脳があり、それが動物の動きを制御していることが判明した。UNGCCは、これがゴジラの種族にも当てはまると推測し、ベビーを使ってゴジラをメカゴジラと再び戦わせようと決意する。メカゴジラには「Gクラッシャー」が装着され、ゴジラの皮膚を貫通して第二の脳を破壊することができる。三枝美樹は、ゴジラの第二の脳を見つけるため、メカゴジラのクルーに加わるよう命じられる。ゴジラとの精神的な繋がりから乗り気ではなかったものの、彼女は同意する。しかし、ゴジラとの戦いでファイヤーラドンに変身していたラドンがベビーの呼びかけに応じ、UNGCCの輸送船を迎撃したことで、計画は裏目に出る。

ベビーはそれに対し、メカゴジラと改良型ガルーダ（青木一馬操縦）をラドンに送り込み、ラドンを負傷させる。間もなくゴジラが到着し、メカゴジラを攻撃する。戦いは互角に渡り合ったが、メカゴジラはガルーダと合体し超メカゴジラとなる。メカゴジラはゴジラを麻痺させるが、ラドンはベビーの呼びかけに応じ、自らを犠牲にして自らの力をゴジラの第二の脳に移植し、再生させる。これによりゴジラは力を得て、メカゴジラを滅ぼす。

ゴジラはベビーを見つける。ベビーは最初ゴジラの巨大さに怯えるが、ミキのテレパシーで説得されてゴジラと一緒に行く。そして、2体の怪獣は一緒に海へ戻る。

キャスト

前作でコスモスを演じた今村恵子と大沢さやかが、超能力教師役でカメオ出演している。

生産

スーツフィッティングセッション中の福田渉さん

平成ゴジラシリーズの第5作目は、当初は最終作となる予定だった。これは、トライスターによるアメリカ版ゴジラのリブート作品（後に公開延期）との競合を避け、また本多猪四郎氏の逝去を悼むためであった。[ 3 ]東宝は当初『キングコング対ゴジラ』のリメイクを希望していたが、ユニバーサル・ピクチャーズからキングコングのキャラクターを使用する権利を取得できなかった。その企画が頓挫すると、東宝は『キングコングの逆襲』で初登場したメカ、メカニコングとゴジラを対決させることを検討した。メカニコングはGフォースの特殊能力が入った注射器を装備しており、『ファンタスティック・ボヤージュ』と同様にゴジラの血流に注入されるはずだったが、キングコングに似た外見を持つ怪獣の権利を取得するだけでも費用がかかりすぎることが判明したため、この企画は中止された。[ 4 ]

プロデューサーの田中智之と富山省吾は、キングギドラとモスラが現代の観客に成功裏に再登場した後、メカゴジラを復活させることがシリーズの次のステップとして論理的であると感じていた。さらに、特殊効果アーティストの川北紘一は、スーパーXII、メカキングギドラ、ガンヘッドに登場したマシンなどのメカ装置の設計と作成で既にその能力を発揮していた。ミニラ（ベビーゴジラと改名）を再登場させる決定は、キャラクターが以前に登場した1960年代の映画を低く評価していた大河原孝夫監督の反対にもかかわらず、ゴジラ対モスラを経済的に成功させた主に女性の観客にアピールするために行われた。[ 3 ]映画のオリジナルのエンディングでは、ゴジラはガルーダを破壊するが、メカゴジラに殺される。ガルーダの原子炉が爆発し、怪獣王が復活する。もう一つの結末として、ゴジラの逃げ出した生命エネルギーによってベビーゴジラが新たな成体ゴジラに変異するという構想も検討されたが、[ 5 ]このコンセプトは後に『ゴジラ対デストロイア』で使用された。

東宝はこの映画を伊福部昭の作曲家としての最後の作品として宣伝し、子供向け番組『冒険ゴジラランド』を放映した。この番組ではゴジラとメカゴジラがライバル関係にあるニュースキャスターとして映画の出来事を伝え、ダンスルーティン「ゴジラになろう」も披露された。映画公開後まもなく、東宝はサンリオピューロランドに「怪獣惑星ゴジラ」というゴジラをテーマにしたシミュレーションライドをオープンし、映画関連商品の宣伝をさらに行った。このライドでは、小高恵が宇宙船の船長を演じ、ゴジラ、ラドン、モスラが住む惑星に着陸し、その後、偶然現代の東京に運ばれてしまうという内容だった。[ 3 ]

川北は、自身が手掛けた以前のゴジラ映画よりも広範囲にCGIを使用し、特にラドンなど、主役の怪獣が戦闘シーンでエネルギービームにあまり頼らないように努めた。ラドンはスーツメーションではなく、ハンドパペットやマリオネットで演じられた。ベビーゴジラはシリーズのベテランであるハリケーンリュウが演じ、以前の姿よりも恐竜に似た外見になるようにデザインされた。メカゴジラは形状が角張らないように再設計され、福田渉が演じた。メカゴジラのスーツ自体は、福田がプレートアーマーのように着用する複数の独立した要素で構成されていた。川北は当初、メカゴジラが地上と空中のユニットに分割できると考えていたが、このアイデアは放棄され、飛行戦艦ガルーダと合体するキャラクターに変更された。[ 3 ]新しいゴジラのスーツは、前作よりも横顔が著しくずんぐりしており、肩が小さく、脚が細くなっていた。尾部も背中のより高い位置に取り付けられたため、非常に上半身が重く見えるようになった。以前のスーツと同様に、『ゴジラ対メカゴジラII』で使用されたスーツは、電動式の頭部を備えており、胴体とは独立して首を傾げることが可能だった。『ゴジラ対モスラ』で使用されたスーツは、ラドンとの戦闘シーン、東京での暴れ回りシーン、そしてエンドクレジットで海へ去っていくシーンのロングショットに再利用された。[ 6 ]

リリース

英語版

日本での公開後、東宝は香港の会社に英語吹き替えを依頼しました。この国際版では、1990年代のゴジラ映画と同様に、日本語タイトルの上に英語のタイトルカードが重ねて表示されました。

過去の英語版（吹き替え版を含む）では、ラドンの名前は「ローダン」と発音されていました。しかし、日本では「ラドン」と発音（カタカナ表記）されています。本作の英語版では、プロデューサーは彼の名前を日本と同じ「ラドン」に戻しました。

コロンビア・トライスター・ホームエンターテイメントは1999年8月3日、 『ゴジラ対メカゴジラII』をホームビデオで発売した。これは、この映画がアメリカ合衆国で公式に公開された初めての機会であった。オリジナルのモノラル英語吹替版ではなく、主要登場人物のセリフとその他のほとんどのセリフを、ほぼ別の香港キャストによって再録音した、新しいステレオ版が収録された。新しいキャストのほとんどは、90年代後半まで吹替作業を開始していなかった。この改訂版英語版の目的や出所は不明である。トライスターはエンドクレジットをカットし、新しいタイトルとオープニングクレジットを作成した。

国際吹替版のオリジナル版が完全な形でビデオリリースされたことは知られていない。唯一の証拠はヒンディー語劇場版のみである。ヒンディー語吹替会社はクリーンな音楽と効果音トラックを欠いており、オリジナルの英語版のコピーしか入手できなかった。そのため、英語のセリフはミュートされ、ライブラリトラックや映画本編の他の部分の音楽に置き換えられたが、英語のソーストラックはそのまま残されることもあった。[ 7 ]

2005年2月には、この「新しい」英語版のアナモルフィック・ワイドスクリーン版が、オリジナルの日本語音声を聞くオプション付きで、トライスター社からDVDとしてリリースされた。

興行収入

この映画は日本で380万枚のチケットを売り上げ、配給会社のレンタル収入で18億7000万円（約1800万ドル）[ 1 ]、総収入で31億8000万円を稼いだ。[ 8 ]この映画は1994年までに興行収入3600万ドル（2024年の7800万ドルに相当）を記録した。[ 2 ]

批判的な反応

この映画は概ね好評を得ました。Rotten Tomatoesでは6件のレビューに基づき83%の評価を得ており、平均評価は10点満点中7.2点でした。[ 9 ]

モンスターゼロは「いくつか重大な欠陥がある」としながらも、全体として「（平成時代の）すべての映画の中で、『ゴジラ対メカゴジラII』は東宝の技術的にも芸術的にも最も成功した作品だ」と述べ、「この映画のアクションシーンは完璧だ…エキサイティングな演出、論理的、そして非常にドラマチックだ」と付け加えた。[ 10 ] アメリカン・カイジュウは「ストーリーと特殊効果の両方でつまずいている」としながらも、「ゴジラシリーズの中では良質で堅実な作品」と結論付け、「ゴジラとメカゴジラの戦いは面白い」、「伊福部昭の音楽は素晴らしい」と評した。[ 11 ]ジャパンヒーローは「ストーリーは面白かった」、「サウンドトラックは実に素晴らしい」、「衣装デザインも同様に素晴らしい」と述べ、「これは（平成シリーズの中で）一番好きな映画ではないが、間違いなく最高の作品の一つだ」と締めくくった。[ 12 ]

ホームメディア

この映画は家庭用メディアで2度リリースされています。最初のリリースはコロンビア/トライスター・ホーム・エンターテイメントによって2005年2月8日にリリースされました。日本語字幕は実際には「吹替」です（字幕は英語字幕のキャプションです）。ビデオ版はトライスターのプリントの1.78:1ワイドスクリーン版です。つまり、東宝のロゴとエンドクレジットはカットされ、東宝の国際版にあった画面上の光学テキストはすべて削除されるか、ビデオ生成テキストに置き換えられています。

2作目はソニーのブルーレイディスク『東宝ゴジラコレクション』の一部として2014年5月6日に発売され、 『ゴジラvsスペースゴジラ』との2枚組二本立てで発売された。[ 13 ]

商品

この映画は興行収入に加えて、1994年までに書籍やグッズの売上からさらに1億5800万ドル（2024年には3億4400万ドルに相当）を生み出し、興行収入、書籍売上、グッズ売上の合計は1億9400万ドル（2024年には4億2200万ドルに相当）となり、当時の日本の非アニメ映画の中で最も収益性の高い映画となった。 [ 2 ]

賞賛

年 賞 カテゴリ 受信者） 結果
1994 第17回日本アカデミー賞最高のサウンド 宮内一夫 ノミネート

注記

  1. ^ 『ゴジラ対キングギドラ』（1991年）に描かれたもの
  2. ^ 『ゴジラ対モスラ』（1992年）に描かれたもの

参考文献

  1. ^ a b「ゴジラ対メカゴジラII」 .東宝キングダム. 2022年4月7日閲覧。
  2. ^ a b c d「ゴジラ、古巣に帰ろうとしている」。Elyria Chronicle Telegram。1994年7月29日。17ページ。2022年4月7日閲覧– NewspaperArchive経由。映画の製作会社である東宝によると、 1954年の公開開始以来、ゴジラ映画のチケット購入者は8,200万人に上る。東宝によると、近年のゴジラ映画は日本で公開された非アニメ映画の中で最も収益性の高い作品となっている。昨年公開された『ゴジラ対メカゴジラ』は興行収入3,600万ドル、関連書籍や関連グッズの売上1億5,800万ドルを記録した。これは日本のエンターテインメント業界にとって大きな数字だ。
  3. ^ a b c d eカラット、デイヴィッド（2010年）『東宝ゴジラシリーズ批評史とフィルモグラフィー』（第2版）ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド社、pp.  196– 201. ISBN 978-0-7864-47-49-7。
  4. ^ライフル、スティーブ（1998年）『日本の人気モンスター：ビッグGの非公認伝記』トロント：ECWプレス、  293頁、ISBN 1550223488。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  5. ^ Lost Projects: Godzilla vs. Mechagodzilla II (Early Draft)、 Toho Kingdom (2016年2月16日アクセス)
  6. ^ロバート・ビオンディ、「ゴジラの進化 ― 怪獣王21作品におけるGスーツのバリエーション」、 G-FAN #16（1995年7/8月号）
  7. ^「ゴジラvsメカゴジラ」（画質の悪い部分はヒンディー語版より） dailymotion.com
  8. ^ “『ゴジラVSメカゴジラ』の詳細情報” .映画ランキング。2019 年2 月 18 日に取得。
  9. ^ 「ゴジラvsメカゴジラII (1993)」 .ロッテントマト.ファンダンゴ. 2023年9月19日閲覧。
  10. ^「ゴジラvsメカゴジラ」 monsterzero.us2007年6月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  11. ^ 「American Kaiju: Mike Bogue's Articles and Reviews: Godzilla vs. Mechagodzilla 2」 Americankaiju.kaijuphile.com、1993年12月11日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月30日閲覧。
  12. ^「ゴジラvsメカゴジラ」 japanhero.com2008年5月9日アーカイブ、 Wayback Machine
  13. ^ 「ゴジラvsメカゴジラII / ゴジラvsスペースゴジラ (Blu-ray) : DVD TalkによるBlu-rayレビュー」 Dvdtalk.com 2015年7月30日閲覧。
ウィキクォートにゴジラ対メカゴジラIIに関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゴジラvsメカゴジラII&oldid =1335046335」より取得