ガバルギチョル
| ガバルギチョル | |
|---|---|
| 著者 | ビカリ・タクル |
| 主題 | 移民、女性のエンパワーメント |
| ジャンル | 壮大な演劇 |
『ガバルギチョル』（ボジュプリー語：𑂏𑂥𑂩𑂐𑂲𑂒𑂷𑂩 ）は、ボジュプリーの劇作家ビカリ・タクル（1887–1971）による戯曲である。 [ 1 ]この戯曲は、移民の夫を持つ女性が村の男性と不法な関係を持ち、その男性との間にガバルギチョルという子供をもうけるという物語である。ベルトルト・ブレヒトの『コーカサスの白墨の輪』と比較されることもある。[ 2 ]
キャラクター
この劇には5人の主人公がいる。[ 3 ]
- ガリジ・ボー：息子と夫と暮らす既婚女性は、生活のためにカルカッタに移住してきた移民です。[ 4 ]
- ガバルギチョル :- ガリジ・ボの 15 歳の息子。
- ガリジ：カルカッタで働くガリジ・ボーの夫。[ 5 ]
- ガルバリ：ガリジ・ボが不倫関係にある村人。
- パンチ：村裁判所の裁判官。
プロット
ストーリーライン
この劇の舞台は、ある村です。ガリジは数年ぶりにコルカタ から戻り、ガバルギチョルという15歳の少年を家に迎えます。村人たちは彼をガリジ・ボー（ガリジの妻）の息子と呼んでいます。村ではガバルギチョルの実の父親についても噂が飛び交っていました。
ガリジはガバルギチョルをカルカッタに連れ帰りたいが、ガルバリ（ガバルギチョルの実の父親）が介入し、ガバルギチョルは自分のものだと主張する。これが、ガリジ・ボー、ガリジ、ガドバリの3人がそれぞれガバルギチョルは自分のものだと主張したため、3人の間で口論に発展する。3人はパンチャーヤット（村の裁判所）のサルパンチ（裁判官）の前で自分の主張を述べた。ガリジは、ガリジ・ボーは自分の妻なので息子は自分のものだと言い、ガルバリは自分が実の父親だと主張した。最終的に、ガリジ・ボーは、自分が自分の母親なのでガバルギチョルは自分のものだと主張した。裁判官たちは、ガリジ・ボーの主張が最も正当であると判断し、息子をガリジ・ボーに与えることに決定したが、ガリジとガルバリは、判決を自分たちに有利に下すために裁判官に賄賂を渡した。[ 6 ]
ついにパンチャーヤトはガバルギチョルを3つに切り分けることを決定した。男がやって来てガバルギチョルの体を測り、1つにつき4アンナでその作業を引き受けることに同意した。母親は折れ、息子に対する権利を放棄する用意があった。パンチャーヤトは最終的に、ギチョルを母親のもとに残すことを決定した。[ 7 ]
翻訳
英語で
- タクル・ビハリ、グプタ・ミーヌ『ガバール・ギチョル』インド文学44#1 (2000): 127–140。[1]。
参考文献
- ^プラカシュ・ブラフマ著『文化労働：インドにおける『民俗芸能』の概念化』オックスフォード大学出版局。
- ^ “ビハーリ・タクール：疎外された人々の声” .ヒンズー教。
- ^ドウィウェディ、バグワティ プラサド (2005)。Bhikhari Thakur: ボージュプリ ケ バラテンドゥ。アラハバード：アーシュ・プラカシャン。 p. 49.
- ^ 「すべての時代の物語」。先駆者。
- ^ 「ボリウッド/マギー演劇『ガバルギチョル』が民話と音楽の素朴な香りを広げる」。
- ^ Bhikhari Thakur: Bhojpuri ke Bharatendu。アラハバード：アーシュ・プラカシャン。 2005.p. 49.
- ^ 「プラヴィン・クマール・グンジャン作『ガバルギチョル』が2日目に上演」。ザ・ノース・ラインズ。
