ガイト・ガズダノフ | |
|---|---|
 パリのガズダーノフ、 1920年代頃 | |
| ネイティブ名 |
|
| 生まれる | ゲオルギー・イワノビッチ・ガズダノフ 1903 年12 月 6 日 [ OS 11 月 23 日] |
| 死亡 | 1971年12月6日（1971年12月6日）（68歳） |
| 職業 | 短編小説家、小説家、ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ編集者 |
| 市民権 | ロシア帝国 （1899–1917） フランス （1920–1971） |
| 注目すべき作品 | クレアとの夜 アレクサンダー・ウルフの亡霊 夜の道 |
ガイト・ガズダーノフ（ ロシア語: Гайто́ Газда́нов、オセチア語: Гӕздӕнты Гайто、1903年12月6日[旧暦]1903年11月23日 - 1971年12月5日）は、パリに住んでいたオセチア人系のロシア亡命作家である。ガズダーノフの最初の物語は1926年にフランスでロシア語で出版された。彼の小説『クレールとの夕べ』（1929年）と『アレクサンドル・ヴォルフの亡霊』 （1948年）は、作家マクシム・ゴーリキー、イワン・ブーニン、ヴラディスラフ・ホダセヴィチによって言及されている彼の最も有名な作品となった。ガズダーノフは、占領下のフランスでフランスレジスタンスのメンバーだった。1953年、彼はラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティに編集者として参加した。フランスに住んでいた間に完璧なフランス語を習得したにもかかわらず、ガズダーノフはロシア語で物語を書き続けた。[1]
バイオグラフィー
ゲオルギー・イワノヴィチ・ガズダーノフ（ロシア語: Гайто́ Ива́нович Газда́нов、オセチア語: Гӕздӕнты Иваны фырт Георгий）は、1903年にサンクトペテルブルクで生まれたが、父親が森林官として働いていたため、シベリアとウクライナで育った。父親はロシア帝国内の北コーカサス地方のオセチア出身であった。彼はロシア内戦にウランゲルの白軍として参加した。1920年にロシアを離れ、パリに定住し、ルノー工場で働いた。彼の初期の短編小説と長編小説は、こうしたロシアでの経験を扱っていた。しかし、1930年代半ばまでにパリで過ごした年月は、ガズダーノフのテーマをフランスにおけるロシア人、あるいはフランス人の生活へと変化させた。後に彼はタクシー運転手として生計を立てた。ガズダーノフは白系移民とみなされる。彼は1971年にミュンヘンで亡くなった。
ガズダーノフの処女作『クレールとの夕べ』 （1929年）は、マクシム・ゴーリキーとヴラディスラフ・ホダセヴィチから賞賛され、彼らは彼がマルセル・プルーストに負っていると指摘した。1930年の短編小説『黒い白鳥』では、主人公はオーストラリアに移住する見込みがないため自殺する。オーストラリアは優雅な黒い白鳥の理想の楽園だと想像していたからだ。初期の短編小説の力により、ガズダーノフは批評家から、亡命生活でキャリアをスタートさせた最も才能のある作家の一人と評された。
ガズダーノフの成熟した作品は第二次世界大戦後に発表された。彼は形而上学的スリラーという新しいジャンルに挑戦した。犯罪プロットの巧みさと心理的ディテールへの深い理解は、彼の最も人気の高い2つの小説『アレクサンダー・ヴォルフの亡霊』と『仏陀の帰還』に顕著に表れており、これらの小説の英訳は1950年と1951年に出版された。ガズダーノフは「皮肉と絶望が、勇敢な人生への受容、そしてある種の生きる喜びと危うくも説得力のあるバランスを保ちながら、登場人物とプロットを巧みに創造する」ことに長けている。[2]
1953年、ガズダーノフはラジオ・リバティに参加し、1971年に肺癌で亡くなるまで、ロシア文学に関する番組の司会を（ゲオルギー・チェルカソフの名で）務めた。
ガズダーノフの作品はソ連では出版されなかった。数十年にわたる忘れ去られた後、1990年代以降、ソ連崩壊後のロシアでようやく50冊以上の版が出版された。その中には、3巻作品集（1998年）、続いて5巻作品集（2009年、T・N・クラサフチェンコ編）も含まれている。ヴァレリー・ゲルギエフ率いるオセチア芸術家コミュニティは、サント＝ジュヌヴィエーヴ＝デ＝ボワにある彼の墓に新しい墓石を建てた。毎年、ガズダーノフの文学的遺産について議論するためにガズダーノフ朗読会が開催されている。
選りすぐりの作品
小説
- クレアとの夜(1929 年、Вечер у Клэр)
- 『逃亡』（1939年、ポルト社刊、初版1992年）
- 夜の道(1939–40、Ночные дороги)
- アレクサンダー・ウルフの亡霊(1947–48、Призрак Александра Вольфа)
- ブッダの帰還(1949–50、Возвращение Будды)
短編小説
- 「乞食」
- 「ブラック・スワンズ」（1930年）
- 「救出」（1936年）
- 「間違い」（1938年）
- 「イワノフの手紙」（1963年）
英語翻訳
- 『アレクサンダー・ウルフの亡霊』ニコラス・レーデン訳（ニューヨーク：ダットン、1950年）
- ニコラス・レーデン訳『ブッダの帰還』 （ニューヨーク：ダットン、1951年）
- 『クレアとの夕べ』ジョディ・デイナード訳（アナーバー：アーディス、1988年）
- ナイトロード：小説、ジャスティン・ドハティ訳（エバンストン：ノースウェスタン、2009年）
- 『アレクサンダー・ウルフの亡霊』ブライアン・カレトニク訳（ロンドン：プーシキン、2013年）
- 『ブッダの帰還』ブライアン・カレトニク訳（ロンドン：プーシキン、2014年）
- 『逃亡』、ブライアン・カレトニク訳（ロンドン：プーシキン、2016年）
- 『乞食とその他の物語』、ブライアン・カレトニク訳・序文（ロンドン：プーシキン、2018年）
- 『クレアとの夕べ』ブライアン・カレトニク訳（ロンドン：プーシキン、2021年）
参考文献
- ^ László Dienes. "Gaito Gazdanov". Harvard Magazine . 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月11日閲覧。
- ^ ケンブリッジロシア文学史（チャールズ・モーザー編）ケンブリッジ大学出版局、1992年。ISBN 0-521-42567-0518ページ。
さらに読む
- オルロバ、オルガ (2003)。ガズダノフ。モスクワ：モロダヤ・グヴァルディヤ。ISBN 5-235-02644-6。
- ディネス、ラスロー (1982)。亡命ロシア文学：ガジト・ガズダノフの生涯と作品。ミュンヘン：Verlag Otto Sagner。
外部リンク
- 文学百科事典におけるガズダーノフの項目
- ガイト・ガズダーノフ著『アレクサンダー・ウルフの亡霊』 ―ガーディアン紙のレビュー
