『ブルターニュのガレラン』は、ジャン・ルノーによる13世紀フランス(ブルターニュ)のロマンス小説。物語は、恋人を亡くした若い女性を主人公としています。彼女は未亡人の娘と親しくなり、未亡人の家に下宿させられます。そこでの彼女の勤勉さは、家計を支えることに貢献します。この作品は、ルノー作とされることが多い、作者の曖昧な詩『エスクーフ』と比較されることがあります。 [1]
1928年、モーリス・ウィルモットは、ルノーがクレティアン・ド・トロワとマリー・ド・フランスの作品を盗作したと主張した。ルノーの時代には、作家が他の重要な文学作品からテーマ、言葉、概念を用いるのは広く行われており、それは敬意の表れとみなされていた。ウィルモットは後に告発を撤回した。ロジェ・ドラゴネッティは、ガレランをマリー・ド・フランスの『フレスヌ』と彼女の他のブルターニュの詩 への「一種のオマージュ」 とみなした。[2]
参考文献
- ^ ウォーレン、FM(1908年4月)「詩人ジャン・ルナールの言葉とガレラン・ド・ブルターニュとの関係 II」『現代言語ノート』23 (4): 97-100。
- ^ ジョアン・ブルムリック (1995)。 「ブルターニュのガレランにおけるマリーのフレーヌのルノーの使用についての考え」。フロリレギウム。14:87