フランシゼーション

フランシゼーション（アメリカ英語、カナダ英語、オックスフォード英語）またはフランシゼーション（その他のイギリス英語およびフランス語、フランス語発音：[fʁɑ̃sizasjɔ̃] ）は、フランス語化とも呼ばれ、日常生活で一般的な表現手段としてフランス語を使用していなかった社会集団が、意図的な採用または強制を通じてフランス語の使用を拡大することである。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]言語学上の概念として、これは通常ガリシゼーションまたはガリシゼーションとして知られ、外国語の単語、名前、および語句をフランス語で綴ったり、発音したり、理解したりしやすくするために変更する習慣である。

国際フランコフォニー機構（OIF）によると、2億2000万人のフランコフォン（フランス語話者）という数字は過小評価されているとのことだ[ 5 ]。なぜなら、この数字にはフランス語を流暢に読み書き、理解し、話すことができる人だけが数えられており、書き方が分からないアフリカのフランス語話者の大多数は含まれていないからである[ 6 ] 。

2014年、フランスの銀行ナティクシスの調査では、2050年までにフランス語が世界で最も話されている言語になると主張した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]しかし、この調査を批判する人々は、フランス語は多くの国で他の言語と共存しており、この調査の推定は誇張されがちだと述べている。

1980年代以降、世界中のフランス語話者の数は大幅に増加しています。1985年には、世界中のフランス語話者の数は1億600万人でした。この数は、1997年には1億7,320万人、2005年には2億人、2010年には2億2,000万人（2007年より10％増）と急速に増加しました。[ 10 ]そして2014年には2億7,400万人に達しました。[ 11 ]予測では、アフリカだけでもフランス語話者の数は2025年には4億人、2050年には7億1,500万人（2010年に再調整）[ 12 ]に達し、2060年には10億2億2,200万人（2013年に再調整）に達すると見込まれています。[ 13 ]世界中のフランス語話者人口は4倍になると予想されていますが、世界人口は半分に増加すると予測されています。[ 14 ]

アフリカ

2025年現在のフランス語の公用語とネイティブスピーカー：
 公用語 となっている国
  母語として話されている地域

アフリカには32カ国がフランス語圏にあり、そのうち18カ国がフランス語を法定公用語として認めています。2015年にはアフリカで最も広く話されている言語はフランス語でした[ 15 ]。しかし、フランス語は主に共通語または第二言語として利用されており、大多数の人にとって母語ではありません[ 16 ] 。

しかし、アフリカ大陸で最も人口の多いナイジェリアでは、主に英語が話されています。[ 17 ]

アフリカのフランス語圏はアメリカ合衆国（アラスカを含む）の2倍の広さである。[ 18 ]

フランス語は、植民地時代にフランスとベルギーによってアフリカに導入されました。フランス化のプロセスは植民地時代後も続きました。

2010年、フランス語はアラビア語とスワヒリ語に次いでアフリカで最も話されている言語となった。[ 19 ]話者数は1992年から2002年の間に急速に変化し、サハラ以南アフリカにおけるフランス語学習者の数は2,233万人から3,456万人へと60.37%増加した。[ 20 ]マグレブ地域でも同様の傾向が見られる。しかし、イラク戦争（ OIF）によるマグレブ地域の数字は中東の数字と合わせたものであることから、マグレブ諸国のみの正確な数は算出できない。このより広い地域（マグレブおよび中東）では、1992年から2002年の間にフランス語学習者の数が1,047万人から1,800万人に増加していることが観測されている。

アフリカにおいてフランス語が第二言語としてどれほど重要な言語であるかを知るには、各国のフランス語話者の数を考慮する必要があります。

フランス語を公用語としていないアフリカ諸国の多くが最近OIFに加盟しました。

フランス語は現在、アフリカにおいて重要な役割を果たしており、共通語または母語としての役割がますます高まっています（特にガボン、コートジボワール、コンゴ、カメルーン、ベナン）。言語遺産の管理を目的として、2001年にアフリカ言語アカデミーが設立されました。[ 21 ]

2014年のアフリカのフランス語圏の人口は3億7000万人で、2050年までに7億～7億5000万人に達すると予想されている。[ 22 ]アフリカのフランス語話者の数は、すでにヨーロッパのそれを上回っている。[ 23 ]

アジア

ベトナム、カンボジア、ラオスはかつてフランス領インドシナの一部であり、フランス帝国の一部でした。建築、料理、言語といった面でフランス文化は現地の文化に溶け込んでいますが、言語は依然として独自の色彩を帯びています。かつてはフランス語が公用語であり、これらの植民地では非常に人気があり影響力がありましたが、植民地支配から解放され独立を果たした後、新政府はフランス語の影響を排除し、新たに独立した国々では母国語を唯一の公用語としました。現在、これらの国におけるフランス語の存在感は以前よりも小さくなっています。

ヨーロッパ

イングランド

1066年のノルマン・コンクエスト（イングランド征服）の結果、ウィリアム征服王率いるノルマン人は、アングロサクソン貴族をノルマン貴族に徐々に取って代わっていった。この時期、英語は「フランコ＝ノルマン語に取って代わられ」、ウィリアムはイングランドの公務においてフランコ＝ノルマン語の使用を強制した。イングランドの田舎の住民と都市部の住民の大半は古英語を話していたが、新しいノルマン貴族と聖職者はフランコ＝ノルマン語を話し、聖職者や学者はラテン語で執筆を続けていた。中世初期には、フランス語はイングランド貴族の間でかなりの権威を獲得し、イングランド司法の公用語となった。[ 24 ]今日、英語の50%から60%はフランス語またはラテン語に由来すると推定されている。[ 25 ]

料理はこの傾向の良い例です。多くの家畜の名前はアングロサクソン語に由来しています。しかし、その肉（中世の富裕層が最もよく食べていたもの）の名前は古フランス語に由来しています。 [ 26 ]

フランス

「フランシゼーション」は、フランス革命以降、フランス当局が実施した多くの文化同化政策を指す際にも用いられる。これらの政策は、フランス語とフランス文化の優位性を押し付け、あるいは維持することを目的としていた。革命以前、フランス語は話者数ではフランスにおいて依然として少数派言語であったものの、権威ある言語であった。フランス国王フランソワ1世の治世下、ヴィレ・コトレ条例は、すべての文書において、当時イル・ド・フランスで話されていたオイル方言であるフランス語を公用語とすることを規定した。オック語などの他の言語は、書き言葉として姿を消し始めた。

ラテン語の衰退とともに、フランス語は表記においてますます重要になった。多くの場合、人々はフランス語を採用するよう奨励または強制され、それによって既存のアイデンティティを犠牲にしてフランス人としてのアイデンティティを発展させた。他の言語の使用はしばしば抑圧された。これは、例えば、17世紀にルイ14世がアルザス地方を征服した後に、アレマン語を話す住民とロレーヌ地方のロレーヌ・フランコニア語を話す住民の間で起きたこと、フランス領フランドルのフランドル人、オクシタニアのオック人、バスク人、ブルターニュ人、カタルーニャ人、コルシカ人、ニカール人に起きたことである。コルシカ島は、1769年のヴェルサイユ条約後、ジェノヴァ共和国からフランスに渡った。 1859年までイタリア語がコルシカ島の公用語であった。[ 27 ]コルシカ島ではフランス語化が進み、この地域のイタリア語話者の多くがイタリアに移住したため、イタリア語はほぼ消滅した。[ 28 ]

アンシャン・レジーム崩壊後まもなく、新革命政府はフランス語を統一と近代化の言語として推進する政策を採用し、同時に、封建主義、教会による国家支配、そして一般的に後進性の防壁としての少数言語の地位を貶めた。政権を握ってから1年も経たないうちに（1792年）、公教育委員会は、新たに拡大された公教育を強化するため、フランス語を話す教師を他の言語が話されている地域に派遣することを命じた。[ 29 ]この計画は19世紀に多くの目的を達成し、1860年代までには国民のほぼ80%がフランス語を話せるようになった。[ 30 ]

ニース伯領の地図。 1860年にフランスに併合されたイタリア領サルデーニャ王国の地域（薄茶色）が示されている。赤色の地域は1860年以前から既にフランス領となっていた。

1860年にトリノ条約がヴィットーリオ・エマヌエーレ2世とナポレオン3世の間でプロンビエール協定の結果として調印された後、ニース伯領は、オーストリアとの第二次イタリア独立戦争（この戦争でロンバルディアはピエモンテ＝サルデーニャと統合された）でフランスが支援したことに対する領土報酬としてフランスに割譲された。ニース伯領の公用語であったイタリア語は、教会、市役所、学校の授業、劇場やオペラで使用されていたが、すぐに廃止され、フランス語に置き換えられた。[ 31 ] [ 32 ]フランス政府は、ニース伯領の社会、言語、文化のフランス化政策を実施した。[ 33 ]古代の伯爵領のコミューンの地名はフランス語化され、ニースではフランス語を使用する義務が課せられた。 [ 34 ]また、特定の姓もフランス語化された（例えば、イタリア語の姓「ビアンキ」は「ルブラン」に、イタリア語の姓「デル・ポンテ」は「デュポン」にフランス語化された）。[ 35 ]

1900年までに、フランス語はフランスの成人の大多数の母語となっていた。ジュール・フェリーはフランス第三共和政時代に無償の義務教育を導入し、国民にフランス国民としてのアイデンティティを植え付けることで中央集権国家の強化を公然と試みた。[ 36 ]フランス語は近代言語として提示され、ブルターニュ語やバスク語といった地方言語は野蛮語や部族語とレッテルを貼られた。これらの言語を話しているのが見つかった生徒は、恥辱の印を掲げさせられる罰を受けた。[ 37 ]オック語圏では、この学校の方針はベルゴニャと呼ばれていた。

歴史的に、フランス憲法では公用語は認められていませんでした。1994年、フランス語はフランス共和国の公用語として憲法で宣言されました。1998年、フランスは欧州少数言語憲章に署名しましたが、未だ批准していません。政治家の間では、支援策は広く支持を集めるほど人気が​​なく、議論の余地がないほど陳腐でもないという一般的な見解が一般的であり、憲章に定められた権利が認められた場合、裁判所が国家に行動を強制するのではないかとの懸念が高まっています。

少数言語の使用を促進する取り組みは、フランス政府が「フランス共和国の言語はフランス語である」と定めるフランス憲法に基づき、少数言語を認めないことによって制限されている。この見解は2021年に支持され、ポール・モラック議員はフランス国民議会で予想外に多数決を獲得し、公立学校における少数言語のイマーシブ教育を認めた。国民議会の決定は直ちにフランス憲法評議会によって異議が申し立てられ、議会の投票は無効とされた。[ 38 ]評議会はまた、 「ñ」のチルダなど、フランス語では使用されない発音区別符号の使用を違憲と判断した。 [ 39 ]

ベルギー

ブリュッセルとフランドル周辺地域

In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch -speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca . The language shift began in the eighteenth century and accelerated as Belgium became independent and Brussels expanded beyond its original city boundaries. [ 40 ] [ 41 ] From 1880 onwards, more and more Dutch-speaking people became bilingual, resulting in a rise of monolingual French speakers after 1910. Halfway through the twentieth century, the number of monolingual French-speakers carried the day over the (mostly) bilingual Flemish inhabitants. [ 42 ] Only since the 1960s, after the fixation of the Belgian language border and the socio-economic development of Flanders was in full effect, could Dutch stem the tide of increasing French use. [ 43 ]ワロン地域とブリュッセルからのフランス語話者の継続的な移民により、 ブリュッセル周辺のフランドル地域のフランス語化は今も続いています。

北米

カナダ

ケベック

モントリオールエコール・デ・ボザールの古い建物内にあるOffice québécois de la langue françaiseのメインオフィス

ケベック州政府は、フランス語をビジネスと商業の主要言語とすることを目的としたフランス語化政策を策定している。すべての企業は、書面による連絡やスケジュールをフランス語で提供することが義務付けられており、職務の性質上正当な場合を除き、フランス語以外の言語の知識を雇用条件とすることはできない。従業員が50人を超える企業は、言語要件を満たした場合に付与されるフランス語化証明書の取得資格を得るために、ケベック州フランス語局に登録することが義務付けられている。登録されていない場合、雇用主はフランス語を話さない、またはフランス語の理解度が低い従業員、特に管理職にフランス語研修を受けさせることを含むフランス語化プログラムを導入することが義務付けられている。[ 44 ]

ケベック州政府は、フランス語化プログラムの一環として、フランス語を話さない、あるいはフランス語力の弱い（他国または他州からの）最近の移民に対し、無料の語学コースを提供しています。また、フランス語が話せないために就職できない人々に対しては、経済的な支援も行っています。[ 45 ]

ケベック州におけるフランス語化のもう一つの側面は、ケベック州で使用されているフランス語の質の高さです。ケベック州フランス語局は設立以来、英語化を抑制し、学校における質の高いフランス語教育の推進に努めてきました。[ 46 ]

フランス語化プログラムは大きな成功と見なされている。1971年から2016年の間に、同州におけるフランス語を母語とする人の割合は80.6%から77.4%に増加したが[ 47 ] 、同州の人口におけるフランス語の知識も同時期に88.5%から94.5%に増加した[ 48 ] 。英語を母語とする人の割合は1971年から2016年の間に13.1%から8.8%に減少した[ 49 ]一方で、英語を母語とする人のフランス語の知識は同時期に37% [ 50 ]から69% [ 51 ]に増加した。1971年には、フランス語学校で学んでいた異言語話者の生徒はわずか14.6%だった。2012年には、その数は87.5%に達した[ 52 ]。

モントリオールでは、ケベック州の他の地域とは異なり、フランス語話者の割合が減少しました。しかし、これはフランス語化計画が失敗したことを意味するものではありません。英語話者の割合も減少したからです。むしろ、ケベック州への新規移民の93%がモントリオールに定住することを選択したことが原因で、英語とフランス語以外の言語が増加傾向にあると考えられます。ケベック州政府は、今後20年間でモントリオールにおけるフランス語話者の割合が再び増加すると予測しています。[ 54 ]

しかし、統計によれば、すでにその割合は55.6%（1996年）から56.4%（2001年）に上昇しており、一部の専門家はこれらの推定値はモントリオールのフランス化を過小評価していると考えている。[ 55 ]

ケベック州のフランス語化の成功は、州境を越えても見られる。オンタリオ州では、英語話者の割合が2001年の70.5%から2006年には68%に低下し、[ 56 ] [ 57 ]、フランス語話者の割合は2006年の4.06% (488,815人) から2009年には4.80% (580,000人) に増加した。しかし、この統計は、ケベック州のフランス語話者の流出の影響と合わせて検討する必要がある。州間の移住、特にオンタリオ州への移住は、ケベック州の人口の純減につながる。ケベック州から流出するフランス語話者の数は、州に入る数とほぼ同じである一方、ケベック州に移住した人々は、州を出る傾向がある。[ 58 ]

ケベック州の統計は、言語ナショナリズムの結果として1980年代半ばまでに州を離れた英語話者の割合（約20％）を補正するように調整されていない。[ 59 ] 2001年までに、1971年のケベック州の英語話者人口の60％以上が州を離れた。[ 60 ]

ニューブランズウィック

この政策はニューブランズウィック州でさらに大きな成功を収めており、例えば、エドモンストン市ではフランス語話者の割合が1996年の約89%から2006年には93.4%に増加し、モンクトン市では1996年の30.4%から2006年には33%に、ダルハウジーでは42.5%から49.5%に、ディエップでは1996年の71.1%から2006年の74.2%に増加した。 1991年から2006年の間にフランス語話者の割合が50％を超えた都市もあります。例えばバサーストでは、1996年の44.6％から2006年には50.5％に増加し、キャンベルトンでは1996年の47％から2006年には55％に増加しました。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

フランス語化率は、通常フランス語を話す人の数と、少数言語グループに属する人の総数を比較することで、どのグループにおいても算出できます。この議論については、カルヴィン・ヴェルトマン著『アメリカ合衆国における言語の変遷』（1983年）を参照してください。

言語の

歴史上および大衆文化において、フランシゼーションの例は数多くあります。

他の言語、たとえば英語でも同様で、物や人の名前を英語化することができます。

参照

無料辞書のウィクショナリーで「フランシゼーション」を調べてください。

参考文献

  1. ^ “フランシス : フランシスの定義” .オルトラン（フランス語）。テクスチュエルおよびレキシカル国立資源センター。2017 年12 月 30 日に取得。
  2. ^ Dictionnaire Général Et Grammatical、Des Dictionnaires Français、Tome 2°、1851.
  3. ^ Nouveau Vocabulaire Français、Où L'on A Suivi L'orthographe Adoptée。
  4. ^ Le Québécois - Dictionnaires et Langues。
  5. ^ “TV5MONDE : TV internationale フランス語: 情報、Jeux、番組 TV、Météo、Dictionnaire” .テレビ5.org。2014 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 29 日に取得。
  6. ^ “アフリカ、フランコフォニーを注ぐ大陸の避難所” .アフリク・アベニール。 2010 年 10 月 15 日。2012年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 29 日に取得。
  7. ^ "フランス - Le français、langue la plus parlée en 2050 ?"。フランス24.com。 2014 年 3 月 26 日。2015 年5 月 29 日に取得。
  8. ^ピエール、ハスキ (2014 年 3 月 25 日)。「Le français sera la langue la plus parlée dans le monde en 2050 - Rue89 - L'Obs」（フランス語）。 Rue89.nouvelobs.com 。2015 年5 月 29 日に取得。
  9. ^ "Le français sera-t-il la langue la plus parlée en 2050 ?"。 Lesinrocks.com 。2015 年5 月 29 日に取得。
  10. ^ “La Francophonie ne progresse pas qu'en Afrique - 一般 - RFI” . Rfi.fr. 2010 年 10 月 21 日。2015 年5 月 29 日に取得。
  11. ^ “2 億 7,400 万人のフランス語圏のルモンド - 国際フランス語圏機構” . www.francophonie.org。2014 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 30 日に取得。
  12. ^ (フランス語) Cahiers québécois de démographie、vol. 31、n° 2、2003、p. 273-294。
  13. ^ “2060 年のフランス語圏の住民” .ル・フィガロ。 2013 年 3 月 20 日。2015 年5 月 29 日に取得。
  14. ^ (フランス語) Cahiers québécois de démographie、vol. 32、no 2、2003、p. 273-294
  15. ^ “アングロサクソンヌ時代のフランセーズに対する抵抗力” . Le Bréviaire des Patriotes (フランス語)。 2012 年 2 月 27 日。2017 年12 月 30 日に取得。
  16. ^人口参考局. 「2023年世界人口データシート」(PDF) . 2024年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年2月5日閲覧。
  17. ^ Awonusi, Victor O. (1990). 「成人期：ナイジェリアの英語」 . English Today . 6 (2): 31– 35. doi : 10.1017/S0266078400004715 . S2CID 145623958 . 
  18. ^地域別国および従属国一覧
  19. ^ “ラング・デュ・モンド” . www.babla.fr 。2017 年12 月 30 日に取得。
  20. ^ “Organisation internationale de la Francophonie” . www.francophonie.org . 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
  21. ^ 「背景」 .アフリカ言語アカデミー. 2017年12月30日閲覧。
  22. ^ Gobry, Pascal-Emmanuel (2014年3月21日). 「未来の言語を知りたい？データによると、それはフランス語かもしれない」 . Forbes . 2017年12月30日閲覧。
  23. ^ Wood, Ed M. 「フランス語を話す人は何人いるのか、そしてどこで話されているのか？」バベルマガジン。 2017年12月30日閲覧。
  24. ^ルクレール、ジャック。「Histoire du français: Ancien français」（フランス語）。 Axl.cefan.ulaval.ca 。2015 年5 月 29 日に取得。
  25. ^ "Histoire du français" (フランス語)。 Axl.cefan.ulaval.ca 。2015 年5 月 29 日に取得。
  26. ^ルクレール、ジャック (2014 年 10 月 14 日)。「Histoire du français: le moyen français」（フランス語）。 Axl.cefan.ulaval.ca 。2015 年5 月 29 日に取得。
  27. ^アバレイン、エルヴェ、(2007) Le français et les langues historiques de la France、Éditions Jean-Paul Gisserot、p.113
  28. ^ "Mediterraneo e lingua italiana" (イタリア語) 。2021 年11 月 2 日に取得。
  29. ^ “Histoire du français: La Révolution française et la langue Nationale” . www.axl.cefan.ulaval.ca 。2016 年5 月 6 日に取得。
  30. ^ “Histoire du français: Le français contemporain” . www.axl.cefan.ulaval.ca 。2016 年5 月 6 日に取得。
  31. ^大、ディディエ (1996)。 「フランスにおけるニースの前衛的な状況言語」。コートダジュール地域と限界地帯の調査​​。
  32. ^ポール・ガビンズ、マイク・ホルト（2002年）『境界を越えて：現代ヨーロッパにおける言語とアイデンティティ』91～ 100頁 。
  33. ^ポール・ガビンズ、マイン・ホルト（2002年）『境界を越えて：現代ヨーロッパにおける言語とアイデンティティ』91～ 100頁 。
  34. ^ 「イル・ニッツァルド」(PDF) (イタリア語) 。2021 年5 月 17 日に取得。
  35. ^ 「Un'Italia sconfinata」（イタリア語）。 2009 年 2 月 20 日。2021 年5 月 17 日に取得。
  36. ^ワトソン、キャメロン（2003年）『近代バスク史：18世紀から現在まで』ネバダ大学バスク研究センター、210頁。ISBN 1-877802-16-6。
  37. ^ワトソン（2003）、211頁。
  38. ^ “Le Conseil constructionnel censure l'essentiel de la loi Molac sur les langues régionales” . LExpress.fr (フランス語)。 2021 年 5 月 21 日。2021 年6 月 17 日に取得。
  39. ^ “地域言語: le Conseilstitutionnel rabote la loi Molac” .フランス 3 ブルターニュ(フランス語)。 2021 年 5 月 21 日。2021 年6 月 20 日に取得。
  40. ^ [1] 2007年1月5日アーカイブ、 Wayback Machine
  41. ^ “Université Laval: Accueil” . Ulaval.ca. 2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月29日閲覧。
  42. ^ (オランダ語) "Thuis in gescheiden werelden" — De migratoire en socialespecten van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw" 2018 年 10 月 15 日、 Wayback Machineでアーカイブ、 BTNG-RBHC、XXI、1990、3-4、383-412 ページ、Machteld deブリュッセル自由大学メツェナエレ、エルスト・アンヴェゼンド・アシスタント・アンド・ドーセント
  43. ^ J. フリーラッカーズ、オランダ文化・フランドル問題担当ベルギー大臣首席補佐官 (1973 年)。「ベルギーにおけるヴラームスの歴史の記録: 歴史上の目標、文化に対する願望、そしてモルゲン」。Digitale bibliotheek voor Nederlandse Letteren (オランダ語)。
  44. ^ [2] 2006年10月8日アーカイブ、 Wayback Machine
  45. ^ 「ケベック州政府からの情報」 。 2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月11日閲覧。
  46. ^ 「英語セクション - フランス語憲章」 Oqlf.gouv.qc.ca . 2015年5月29日閲覧。
  47. ^カナダ政府、カナダ統計局（2018年2月21日）「カナダにおける母語別言語人口の推移（1901年から2016年）」www150.statcan.gc.ca
  48. ^カナダ政府、カナダ統計局（2017年8月2日）「国勢調査概要：カナダにおける英語、フランス語、および公用語の少数民族」www12.statcan.gc.ca
  49. ^カナダ政府、カナダ統計局（2018年2月21日）「カナダにおける母語別言語人口の推移（1901年から2016年）」www150.statcan.gc.ca
  50. ^ 「ケベック州の英語圏コミュニティのポートレート」 2011年6月。
  51. ^ 「2016年国勢調査の結果：カナダの子供と若者の英語とフランス語のバイリンガル性」 2019年10月3日。
  52. ^ "Indicateurs linguistiques : 教育/調整と研究の部門、統計と情報の決定の方向、研究の一般的な方向、評価と統計の部門、政治と社会の判断"。
  53. ^ “付録 | Le français langue commune :enjeu de la société québécoise :bilan de la状況 de la langue française au Québec en 1995 :rapport | Conseil supérieur de la langue française”。 Cslf.gouv.qc.ca. 2007 年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 29 日に取得。
  54. ^ “OQLF_FasLin-01-e.indd” (PDF) . 2006年12月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019年4月24日閲覧。
  55. ^ "OQLF_FasLin-01-d.indd" (PDF) . 2006年12月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年9月10日閲覧。
  56. ^ 「Profils des communautés de 2001」（フランス語）。 2.statcan.gc.ca。 2002 年 3 月 12 日。2010 年9 月 10 日に取得。
  57. ^ 「Profils des communautés de 2006 – 州/準州」 (フランス語)。 2.statcan.gc.ca。 2010 年 2 月 5 日。2010 年9 月 10 日に取得。
  58. ^カナダ統計局「言語集団の進化に影響を与える要因」カナダ統計局。2006年10月27日閲覧。
  59. ^ペッティニッキオ、デイヴィッド. 「移民と民族ナショナリズム：英語圏からの離脱とケベックの『脱植民地化』」(PDF) . Jsis.washington.edu. 2015年5月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  60. ^ “Find more at North.ca | All Canadian : All The Time” . Qln.ca. 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  61. ^ 「Profils des communautés de 2006 - Région métropolitaine de resensement/Agglomération de resensement」 (フランス語)。 2.statcan.gc.ca。 2010 年 2 月 5 日。2010 年9 月 10 日に取得。
  62. ^ 「Profils des communautés de 2001」（フランス語）。 2.statcan.gc.ca。 2002 年 3 月 12 日。2010 年9 月 10 日に取得。
  63. ^ 「Profils des communautés de 2006 - Subdivision de resensement」（フランス語）。 2.statcan.gc.ca。 2010 年 2 月 5 日。2010 年9 月 10 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francization&oldid=1333406549」より取得