ガマル・ヘラル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ガマル・ヘラル （1954年3月22日）1954年3月22日 アシュート、エジプト |
| 市民権 |
|
| 教育 | |
| 職業 |
|
ガマール・ヘラル（1954年3月22日生まれ[1]）は、エジプト系アメリカ人の通訳者、外交官であり、アメリカ合衆国の歴代大統領や国務長官の通訳を務めた。
若いころ
コプト 教徒のヘラル氏[2]は、 1954年にエジプトのアシュートで生まれ、アシュート大学で文学士号を取得しました。[1] 21歳のとき、エジプトを離れアメリカに渡り、バーモント州の国際研修学校で異文化コミュニケーションの修士号を取得しました。[1] 1983年、ヘラル氏はアメリカ市民権を取得しました。[3]
外交官としての経歴
ヘラル氏は1980年代半ば、米国務省に入省し外交官としてのキャリアをスタートさせた。[4]湾岸戦争勃発直前、スイスのジュネーブで行われた会談で、ジェームズ・ベイカー国務長官とイラク特使タリク・アジズ氏の通訳を務めた。この会談でアジズ氏はクウェートからの軍撤退という最後通牒を突きつけられた。[3]
1993年までに、ヘラルは上級外交通訳となり、後にビル・クリントン大統領の下で特別中東調整官を務めていたデニス・ロスの上級政策顧問となった。[4]ロスはイスラエル・パレスチナ和平プロセスへの関与を振り返り、「ヤセル・アラファトとの会談のほとんどは私の代表団と始まるが、実際の作業はアラファト、私、ガマールの3人で行われることになる」と述べた。[3]ヘラルは2000年のキャンプ・デービッド・サミットでクリントンとアラファトの間で通訳を務め、イスラエルの提案の可能性についてアラファトを説得するためにアラファトと単独で話す任務を負ったこともある。[3]
ヘラル氏はジョージ・W・ブッシュ大統領やコンドリーザ・ライス国務長官の下で働き続け、[4]バラク・オバマ政権下では通訳や中東担当の上級顧問を務めた[5]が、2009年10月に退社し、ヘラル・エンタープライズという自身のコンサルティング会社を設立した[6] 。
参考文献
- ^ abc 「In Profile: Gamal Helal」ワシントン・ポスト2005年7月26日. 2009年3月3日閲覧。
- ^ Ghattas, Kim (2009年3月3日). 「アメリカのアラブ人による『中間者』」 BBCニュース. 2009年3月3日閲覧。
- ^ abcd Wright, Robin (2005年7月26日). 「ベテラン通訳が中東協議の中心に」ワシントン・ポスト. 2009年3月3日閲覧。
- ^ abc Samuels, David (2007年6月). 「Grand Illusions」. The Atlantic . 2009年3月3日閲覧。
- ^ Ghattas, Kim (2009年3月3日). 「アメリカのアラブ人による『中間者』」 BBCニュース. 2009年3月3日閲覧。
- ^ Labott, Elise (2009年10月16日). 「4人の大統領のアラビア語翻訳者、それをキャリアと呼ぶ」CNN . 2010年2月15日閲覧。
