ガンダースハイムの棺は、8 世紀の小さなアングロサクソンの櫃で、ドイツのブラウンシュヴァイクにあるヘルツォーク・アントン・ウルリッヒ美術館の一部であるダンクヴァルデローデ城に収蔵されています。
棺のパネルには、動物、植物、抽象的な形が織り交ぜられた彫刻が施されています。蓋の内側にはルーン文字の碑文が刻まれています。碑文は一部破損しており判読不能ですが、ティネケ・ロイイエンガとテオ・ヴェネマンによって次のように翻訳されています。「私は十字架の印で/キリストの聖なる名において、あなたに洗礼を授けます。私はあなたに(聖油で)十字架の印を書きます。病人用の油(キリストの名において)。聖油、聖油、水。」[1]これは、この棺が教会の用途で聖油を保管するために使用されていた可能性を示唆しています。
参考文献
- マルス、レギーネ編。 (2000年)。Das Gandersheimer Runenkästchen: Internationales Kolloquium、ブラウンシュヴァイク、24.-26.メルツ、1999 年。ブラウンシュヴァイク: ヘルツォーク・アントン・ウルリッヒ美術館。
- ウェブスター、レスリー(2014)「ガンダースハイムの棺」。マイケル・ラピッジ、ジョン・ブレア、サイモン・ケインズ、ドナルド・スクラッグ編『ワイリー・ブラックウェル百科事典』(第2版)所収。英国チチェスター:ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-0-470-65632-7。