ガンガージャル
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ガンガージャル
ガンガージャルのポスター。
劇場公開ポスター
監督プラカシュ・ジャー
著者プラカシュ・ジャー
制作：
主演
撮影アルヴィンド・クマール
編集者プラカシュ・ジャー
音楽：歌：サンデシュ・シャンディリヤスコア：ウェイン・シャープ
制作会社
  • プラカシュ・ジャー・プロダクションズ
  • エンターテインメント・ワン
発売日
  • 2003年8月29日 （2003年8月29日）
実行時間
148分[ 1 ]
国インド
言語ヒンディー語
予算₹ 4.5クローレ[ a ]
興行収入1億6670万ルピー[ 5 ]

『ガンガージャル聖なる武器』（ガンジス川の聖水）は、プラカーシュ・ジャーが脚本、監督、共同製作、編集を務めた2003年のインドのヒンディー語犯罪ドラマ映画です。物語は、ビハール州テジプールという架空の地区を担当するアミット・クマール警視（アジャイ・デーヴガン）を中心に展開します。テジプールは犯罪率が高く、ドンのサドゥ・ヤダフ（モハン・ジョシ）とスンダー・ヤダフ（ヤシュパル・シャルマ）による組織犯罪が横行していることで知られています。地元警察の犯罪への対応が遅いため、地区の住民は超法規的司法の手段として、犯罪者の目に 酸をかけるという手段に訴えます。

ジャーは監督デビュー作『ダムル』 （1984年）の公開後、次作として『ガンガージャル』を構想し、汚職と政治暴力をテーマにしようとした。ジャーはこの題材をよく知らず、製作に着手する意欲もなかったため、ストーリーの執筆に20年を費やした。2001年1月に発表されたこの映画は、アルヴィンド・Kが撮影し、マハラシュトラ州のワイとサタラで60日間かけて撮影され、セットデザインはスクワント・パニグラヒが担当した。映画のサウンドトラックは、サンデシュ・シャンディリヤが作曲し、アキレス・シャルマが作詞、アメリカ人作曲家のウェイン・シャープがBGMを担当した。

『ガンガージャル』は2003年8月29日に公開された。製作費は4500万ルピー（2023年時点で1億7000万ルピー、200万米ドルに相当）または1億ルピー（2023年時点で3億7000万ルピー、430万米ドルに相当）で、同年インド映画で最も興行収入の高い作品の一つとなり、全世界で1億6670万ルピー（ 2023年時点で6億1000万ルピー、720万米ドルに相当）を売り上げた。批評家からは広く絶賛され、キャストの演技（特にデーヴガン）を称賛する一方で、ストーリーの独創性には疑問を呈する者もいた。『ガンガージャル』は、ナショナル・フィルム・アワードのその他の社会問題に関する最優秀映画賞など、数々の賞を受賞した。 2016年に公開された続編『ジャイ・ガンガージャル』は批評的にも商業的にも失敗に終わった。

プロット

警察本部長（SP）のアミット・クマールは、犯罪率の高いテジプール地区を担当している。この地区の警察は、実力者ギャングのサドゥ・ヤダフとその息子スンダー・ヤダフによって掌握されている。本部へ向かう途中、アミットの車が故障し、彼は周辺を視察した。彼は、警察官の職務怠慢、老朽化し​​たインフラ、旧式の武器、文房具や交通手段の不足、そして腐敗した地元請負業者への職員の依存を目の当たりにした。

サドゥの手先であるバッチャ・ヤダフ警部は、サドゥの隠れ家を訪れ、悪名高き地元ギャングのヌンワと遭遇する。ヌンワは、激しい口論の末、バッチャの部署の警官を殺害していた。ヤダフは、ヌンワを逮捕すればテジプール警察との繋がりが明るみに出るのを恐れ、ヌンワを殺害。事件の邂逅で殺されたと公言する。後にアミットはヌンワがサドゥとの関係が原因で殺されたことを知り、バッチャを停職処分とする。バッチャはテジプールから転勤させられることを恐れ、サドゥに助けを求めようと自宅を訪ねるが、サドゥに見捨てられたことを知る。

アミットはこの事件に注目し、サンダーが行方不明の若い女性を誘拐したことを知る。アミットは、躊躇する女性の母親を説得して警察に被害届を出すよう説得する。チャンスを察したバッチャは、アミットにチャンスを与えるよう促す。バッチャはサンダーを工場に誘い込み、アミットとその部下が待つ場所に侵入する。小競り合いの後、サンダーは逮捕され、地元の裁判所に連行される。女性の母親は、サドゥに忠誠を誓うDIGヴェルマに脅迫されて被害届を取り下げたが、サンダーに対する証言を拒否する。裁判官は証拠不十分を理由にサンダーを無罪とする。

サドゥの部下たちは、サンダーに不利な証言をした鍋売りの店を破壊しようとしたが、アミットが阻止し、彼らを刑務所に送った。刑務所で、アミットが家に帰ると、サンダーの2人の手先であるムンナ・タクルとケサリが、裏切りを理由にバッチャとその同僚と争う。バッチャは男たちの目に酸をかけ、これは地元ではガンガージャルと呼ばれている。この事件は論争を巻き起こし、警察は自警行為だと非難される。この事件から不気味なインスピレーションを得て、地元の警察当局も刑務所内の犯罪者の目に酸をかけ、テジプール全体に強い恐怖を生み出し、犯罪率を低下させた。この行為の暴力的な性質は一般の人々の支持を得たが、アヌラダは偶然これに巻き込まれ、酸で負傷する。

ガンガージャルは、即座の超法規的司法の道具となる。警官全員が事件への関与を否定する中、バッチャは自白を綴った手紙をアミットに提出する。バッチャが自宅に到着すると、サンダーが息子と妻を人質に取っているのを発見する。短い格闘の後、サンダーはバッチャの両目を撃ち抜いて殺害する。激怒したアミットはサンダーの捜索令状を発行し、サドゥにサンダーに自首するよう告げるよう警告する。サドゥはサンダーの保釈を申請するが、サンダーが法廷に出廷する前に逮捕され、刑務所に連行される。今回、裁判所はサンダーの保釈申請を却下し、警察にサンダーの拘留を命じる。

しかし、サドゥは地元の牧師に影響を与えて息子を釈放させるが、アミットは拒否し、緊急休暇を与えられる。釈放されたサンダーは、誘拐した女性の結婚を妨害し、その母親を殺害する。その喪失に耐えきれず、女性は自殺する。アミットはサドゥとサンダーを拘束し、警察署に連行するが、激怒した暴徒がアミットを止め、ガンガージャル（殺戮）で彼らの殺害を要求。アミットは、無政府状態は社会の退廃をもたらすだけだと言って、暴徒が彼らを殺すのを阻止する。彼は、サドゥとサンダーを法で裁くことを望むが、彼らは逃げる。彼らはアミットを追い払うために家族を人質に取り、両者の間で乱闘が起こる。サンダーとサドゥは鋤の上に落ちて目を貫かれ、殺される。

キャスト

生産

1984年の政治ドラマ『ダムル』の監督デビュー作の制作中に、プラカーシュ・ジャーは次作の構想を思いついた。『ガンガージャル：聖なる武器』と題されたこの作品は、汚職と政治的暴力をテーマにしたいと考えていた。[ 7 ] [ 8 ]スクリーン誌のインタビューで、ジャーは地方都市を舞台にした映画を作ろうと決めた理由について、観客を惹きつける「素朴な質感」があると思ったからだと語っている。本作では、地元の文化、人々、伝統に精通していたため、故郷のビハール州を主な舞台に選んだ。当時、映画の題材を他にしたくなかったジャーは、その後20年間かけてストーリーを練り上げ、その後、主要撮影を開始した。[ 9 ]ジャーによると、本作のタイトルは「驚くべき、荒涼とした、力強い」要素を伴う儀式的な浄化を暗示するメタファーを反映しているという。[ 4 ]友人の多くは、元のタイトルが比喩的すぎると感じ、 「ポリス」など、他の適切なタイトルを提案した。しかし、ジャーは原題をそのまま残し、さらに「a」を付け加えた。準備として、ジャーは数人の警察官にインタビューを行い、保存していた警察に関する記事の切り抜きを読んだ。[ 9 ]

ジャーは2001年1月、 Rediff.comのコマール・ナフタとのインタビューの中でこの映画を発表し、[ 10 ] 、ジャーの傘下であるプラカシュ・ジャー・プロダクションズがエンターテインメント・ワンのマンモハン・シェッティと共同で製作すると述べた。[ 11 ] [ 4 ]彼は『ガンガージャル』を現代ビハール州の情勢に対する自身の認識と呼び、[ 9 ]本作は「社会の集合意識へと向かうある人物による劇的な旅」であり、「最終的には犯罪と刑罰の仕組みについての強烈な瞑想となる」と述べた。[ 7 ]いくつかの出版物はこの映画が1980年のバガルプル失明事件に基づいていると報じたが、ジャーはそれはそうではなく、映画にはプロットの端的な部分である失明シーンがいくつかあると述べた。[ 4 ]台詞はジャーが書いた。[ 11 ]

アジャイ・デーヴガンは、以前アクシャイ・クマールにオファーされていたアミット・クマール警視の役を演じ、ジャーと『ディル・キャ・カーレ』（1999年）に続いて2度目の共演となった。[ 12 ]デーヴガンはジャーと良好な関係を築き、ビハリ訛りのないヒンディー語で話すことを許されたと語った。 [ 13 ]ジャーは、デーヴガンの演技スタイルが彼を再びアプローチするきっかけになったと言い、彼を「自然な選択」だったと表現した。[ 14 ]ジャーは、「映画の中で誠実で正直に見える人が必要で、彼はまさにそれにぴったりでした。彼のキャラクターは多くのジレンマを経験し、その役をうまく演じることができます」と語った。[ 15 ]グレイシー・シンもすぐにこの映画でアミットの妻アヌラーダ役として主演することに決めた。ジャーは、シンを起用したかったのは、インド映画界が彼女の女優としての才能を見出していないと感じていたためである。[ 4 ]シンは、この役は初めてだったので演じるのは難しかったと述べた。[ 16 ]この映画には87人の俳優が出演しており、ジャーによると、これは「集団で雰囲気を作り上げるため」だという。[ 4 ]

『ガンガージャル』は4500万ルピー（2023年時点で1億7000万ルピー、200万米ドルに相当）または1億ルピー（2023年時点で3億7000万ルピー、430万米ドルに相当）の予算で製作された。主要撮影は60日間でアルヴィンド・K.が担当し、[ 4 ] [ 12 ]スクワント・パニグラヒが美術監督を務めた。[ 11 ]当初、ジャーはビハール州で製作することを希望していたが、ロジスティクス上の理由で考えを変えた。[ 15 ]撮影はマハラシュトラ州のサタラとワイの2つの地域で行われ、ジャーは地元の人々にいくつかのシーンで簡単に出演するよう依頼した。ほとんどの人が協力的で、助けになったと感じたと彼は語った。[ 4 ]撮影は2003年3月に終了し、ジャーが編集を行った。[ 4 ] [ 12 ]ニューヨークを拠点とする作曲家ウェイン・シャープは、15年間長編映画のサウンドトラックを作曲してきたが、本作のBGMを担当し、インド映画デビューを果たした。シャープは『ガンガージャル』で西洋楽器とインド楽器の両方を使用した。[ 12 ]

サウンドトラック

ガンガージャル
サウンドトラックアルバム
サンデシュ・シャンディリヤ
リリース2003年6月
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ20時15分
ラベルヴィーナス・レコード＆テープス
プロデューサーサンデシュ・シャンディリヤ

サウンドトラックはサンデシュ・シャンディリヤが作曲し、アキレス・シャルマが作詞した。リチャ・シャルマ、ウスタード・スルタン・カーン、ラリット・パンディットがボーカルを担当し、ヴィーナス・レコード＆テープスからサウンドトラックアルバムがリリースされた。[ 17 ] [ 18 ]

トラックリスト[ 17 ]
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「アルハド・マスト・ジャワニ・ベミサール」リチャ・シャルマ5:39
2.「Jaankinaath Sahay Kare」ウスタード・スルタン・カーン6時50分
3.「ラシヤ・マン・バシヤ」ラリット・パンディット4:08
4.「チャンディ・ケ・ルパイヤ」ラリット・パンディット3:38
全長:20時15分

リリース

ガンガージャルはビハール州民、特にパトナの住民からの拒絶に直面した（写真）。

ジャーは『ガンガージャル』の公開前、この映画が商業的に成功し、ヒンディー語映画の新しい潮流となることを期待していた。[ 19 ]公開は2003年7月に予定されていたが、映画が劇場で公開されたのは同年8月29日であった。[ 4 ] [ 5 ] 9月、ビハール州での上映中に、政党「人民国民党」の支持者らによる抗議活動が行われた。映画の敵役サドゥ・ヤダフがラブリ・デヴィの義理の兄弟と同じ名前だからである。[ 20 ]彼らは映画のポスターを破壊し、パトナ高等裁判所に上映禁止の請願書を提出した。抗議活動家らは配給会社に対し、州内で映画を上映しないよう求めたため、配給会社は一時的に上映を中止することを決めた。[ 21 ]ヤダブがジャーに対し、自分と同じ名前を持つ悪役について気分を害していないと語ったことで論争は終結した。「サドゥという名前を持つ人は何千人もいます。この論争は…誤解によって生じたものです。」[ 22 ]

『ガンガージャル』は興行成績がまずまずだった。[ 5 ] [ 23 ]インド全土の290スクリーンで公開され、初日の興行収入は1億8000万ルピー（ 2023年時点で4億0000万ルピー、47万ドルに相当）だった。 [ 5 ]この映画は公開週末の終わりまでに3億1000万ルピー（2023年時点で1億1000万ルピー、130万ドルに相当）の興行収入を上げ、[ 24 ]公開1週間後には5億2200万ルピー（ 2023年時点で1億9000万ルピー、230万ドルに相当）の興行収入を上げた。[ 25 ]インド国内での興行収入は1億6330万ルピー（ 2023年時点で6億ルピー、710万ドルに相当）だった。[ 5 ]海外では、この映画は上映初週で興行収入110万ルピー（2023年時点で400万ルピー、4万8000ドル相当）を記録し[ 26 ] 、海外での劇場公開終了後には340万ルピー（2023年時点で120万ルピー、15万ドル相当）の興行収入を記録した。映画業界ウェブサイトBox Office Indiaは、 『ガンガージャル』のインド国内および海外市場を合わせた興行収入は1億6670万ルピー（2023年時点で6億1000万ルピー、720万ドル相当）と推定しており、2003年のインド映画の中で最も興行収入の高い作品の一つとなっている。[ 5 ]

2010年7月25日、シェマルー・エンターテインメントは、 PALワイドスクリーン形式の2枚組ビデオCDでこの映画をリリースしました。[ 27 ] 2019年4月11日から、[ 28 ]この映画はAmazonプライムビデオとNetflixでストリーミング配信されています。[ 29 ] [ 30 ]

受付

アジャイ・デーヴガンは彼の演技で最も批評家の注目を集めた

『ガンガージャル』は批評家から概ね好評を博した。[ 31 ]批評家のほとんどは、この映画でのデーヴガンの警察官役の演技を高く評価したが、ストーリーの独創性には疑問を呈した。[ 32 ] [ 33 ]エンターテイメントポータルサイトBollywood Hungama のライター、タラン・アダルシュは、この映画に2つ星の評価を与え、デーヴガンは「非常に上手く、しっかりと映画を支えている」と述べる一方で、シンは「キャラクター設定が悪く、印象に残っていない」と指摘した。アダルシュは、ジャーが現代の観客には適さないと思われるテーマを扱っていると批判し、映画には「何度も繰り返されるテーマ」があると付け加えた。[ 34 ] Rediff.comのディーパ・グマステは、アジャイ・デーヴガンは、怒りに満ちたヒーロー像を強化するために、まさにうってつけの役柄でエースを演じている。彼の功績として…彼は、ステレオタイプで正義感の強い主人公に、スタイルと優雅さをもたらしている。彼の存在は、映画の後半における不完全さをかなりカバーしている。[ 35 ]

インドアジア通信社は、デーヴガンの「物憂げなボディランゲージと、引きつり、苦悩に満ちた表情は、陳腐な役柄に新鮮さを与えている」と評した。[ 36 ]フィルムフェア誌の批評で、ドミニク・フェラオは「完璧な」脚本とジャー監督の「キャストから最高の演技を引き出した」演技を称賛した。フェラオによると、デーヴガンは「才能を証明し、感情表現においては、激しい攻撃と、さらに優れた演技力で登場する」と評した。[ 37 ]スクリーン誌は、ジャー監督が「決して裏切ることなく、最後まで法に忠実であり続ける主人公の高潔な姿勢」でこの映画に「独特の味わい」を与え、「目には目をという復讐心も長期的には社会にとって有害で​​あり、唯一の解決策はシステムを改善することにある」という点をジャー監督が示したことを高く評価したと評した。[ 38 ]ナフタ氏は、映画の主題は芸術映画と似ているかもしれないが、当時の観客には受け入れられないだろうと考えたジャー監督は、観客を楽しませることに成功したと述べた。[ 39 ]

インディア・トゥデイのアヌパマ・チョプラは、デーヴガンの「一流」の演技はティワリをはじめとする脇役たちの演技によって支えられていると述べ、ガンガージャルは後半以降「勢いを失った」と指摘し、その原因は暴力シーンの誇張とエンディングの水の設定にあるとしている。[ 40 ]ジテシュ・ピライは三つ星のレビューで、脇役たちの演技は堅実だと結論付け、デーヴガンを「素晴らしい」「完璧な」演技者と評した。[ 41 ] Sifyのラタ・クブチャンダニは、ジャーが説得力のある方法で物語を語り、「非常に見応えのある作品になるだろう」と述べた。[ 42 ]同ウェブサイトの別の記事で、クナル・シャーはガンガージャルは内容が「豊か」で、技術面でも「優れている」と評した。彼は、デーヴガンの「素晴らしい」演技は観客を釘付けにするだろうと述べたが、映画のいくつかのシーンは「予想通り」だと批判しつつも、それでも「観る価値はある」と述べた。[ 43 ]ミッドデイのマヤンク・シェカールは、ジャー監督が同ジャンルの以前の作品とは異なり、ブラックユーモアをほとんど使っていないと指摘した。シェカールは特にデーヴガンを取り上げ、「今やトレードマークとなった控えめな演技を通して、予想通り輝きを放っている」と評した。[ 44 ]

アウトルック誌に寄稿し、この映画に3つ星を付けたナムラタ・ジョシは、登場人物の描写がこの映画の最も優れた部分だと述べ、「警察生活の断片や、根深い腐敗の複雑さがよく描かれている。ジャー監督に才能ある俳優陣が脇を固めているのも、この作品の魅力を高めている」と記した。[ 45 ]パラグ・チャンドラバラ・マニアールは『B4U』誌で、ジャー監督が映画の中で「誠実な仕事」をしようと努力したと評したが、クライマックスは「少々現実離れしている」と指摘した。[ 46 ]ディネシュ・ラヘジャは、「ジャー監督は、腐敗した体制の中で誠実に働こうとする警察官にふさわしい雰囲気を巧みに再現している。暗い影と緊張感が画面全体に漂い、それは更生した警官が逃亡犯を捕らえるシーンで最もよく表れている。幕間の前の、警察の暴力行為、つまり囚人の失明シーンは、胸が張り裂ける思いがするが、効果的だ」と評した。[ 47 ]ハリド・モハメドはデーヴガンの演技を「完璧で、火のように燃え上がり、氷のように冷静」と評したが、シンは映画の中では「飾り」として使われただけだとコメントした。[ 48 ] NDTVのラジェン・グラブドゥはデーヴガンが完璧な役を演じたことを称賛した。[ 49 ]

賞賛

賞 カテゴリ 受賞者および候補者 結果 参照
フィルムフェア賞最優秀男優賞アジャイ・デーヴガンノミネート [ 50 ]
ネガティブな役柄での最高の演技ヤシュパル・シャルマノミネート
ベストバックグラウンドスコアウェイン・シャープ勝利した
国際インド映画アカデミー賞ネガティブな役柄での最高の演技ヤシュパル・シャルマノミネート [ 51 ]
ナショナル・フィルム・アワードその他の社会問題に関する最優秀映画賞ガンガージャル勝利[ b ][ 52 ]
プロデューサーギルド映画賞最優秀作品賞ガンガージャルノミネート [ 53 ]
最優秀監督賞プラカシュ・ジャーノミネート
主演男優賞アジャイ・デーヴガンノミネート
最優秀脚本賞 プラカシュ・ジャーノミネート
最優秀編集賞 プラカシュ・ジャーノミネート
スクリーンアワード最優秀作品賞ガンガージャルノミネート [ 54 ]
最優秀監督賞プラカシュ・ジャーノミネート
最優秀男優賞アジャイ・デーヴガンノミネート
助演男優賞ムケシュ・ティワリノミネート
悪役部門最優秀男優賞ヤシュパル・シャルマノミネート
ベストストーリープラカシュ・ジャーノミネート
最優秀セリフ賞プラカシュ・ジャーノミネート
最優秀アートディレクション スカント・パニグラヒノミネート
最優秀アクション賞 ジャイ・シンノミネート
スターダスト賞最優秀監督賞プラカシュ・ジャーノミネート [ 55 ]
年間最優秀男優賞アジャイ・デーヴガンノミネート[ c ]
ジー・シネ・アワード最優秀監督賞プラカシュ・ジャーノミネート [ 56 ]
最優秀男優賞（男性）アジャイ・デーヴガンノミネート
助演男優賞（男性）ムケシュ・ティワリノミネート
ネガティブな役柄での最高の演技ヤシュパル・シャルマノミネート
最優秀衣装デザイン賞クリティ・シェッティ、ビジェイ・パティルノミネート
ベストストーリープラカシュ・ジャーノミネート
最優秀アートディレクション スカント・パニグラヒノミネート
最優秀セリフ賞プラカシュ・ジャーノミネート
最優秀アクション賞ジャイ・シンノミネート
最優秀脚本賞プラカシュ・ジャーノミネート
ベストバックグラウンドスコアウェイン・シャープノミネート
最優秀再録音賞 アヌップ・デヴ、ラジ・カマルノミネート

続編

2012年、ヒンドゥスタン・タイムズ紙はデーヴガンが『ガンガージャル2』というタイトルの映画の続編に主演すると報じた。[ 57 ] 2年後、デーヴガンは別の女優に交代するとのさらなる報道がなされた。彼は続編には不向きだと考えている。[ 58 ]プリヤンカー・チョープラーが主役にキャスティングされ、映画のタイトルは『ジャイ・ガンガージャル』と改名された。[ 59 ]続編は2016年3月4日に劇場で公開されたが、[ 60 ]批評家からの評価は賛否両論で、興行成績も振るわなかった。[ 61 ] [ 62 ]

注記

  1. ^映画『ガンガージャル』の製作費については情報源によって報告内容に一貫性がなく、フィルムフェア紙は4500万ルピー（53万ドル） [ 2 ]、ザ・ヒンドゥー紙は8000万ルピー（95万ドル）と推定している。 [ 3 ]一方、プラカーシュ・ジャー監督自身は、この映画は1億ルピー（120万ドル）の製作費で制作されたと述べている。 [ 4 ]
  2. ^恋と結ばれる…ミル・ガヤ。 [ 52 ]
  3. ^ Bhootの場合も同様。 [ 55 ]

参考文献

  1. ^ 「Gangaajal」 .英国映画分類委員会. 2021年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月25日閲覧。
  2. ^ “Box Office: Hip Hip Hurray” . Filmfare . 2003年10月. 2004年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月27日閲覧。
  3. ^ Kumar, Anuj (2003年9月4日). 「興行収入の救済のためのガンガージャル」 . The Hindu . 2003年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j Lalwani, Vickey (2003年2月3日). 「GangajaalはBhagalpurの失明に関するものではない」 . Rediff.com . 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月27日閲覧。
  5. ^ a b c d e f「Gangaajal」 . Box Office India . 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月25日閲覧。
  6. ^ 「サンジャイ・ダット、妻のアイテム番号を『ガンガージャル』から削除したいと希望」ヒンドゥスタン・タイムズ、インド、ニューデリー、2010年8月12日。 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月12日閲覧。
  7. ^ a b Guruswamy, Mohan (2003年9月2日). 「Purification rites with Gangajal」 . Rediff.com . 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月27日閲覧。
  8. ^ Pillai, Sreedhar (2005年12月3日). 「Back to roots」 . The Hindu . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月27日閲覧。
  9. ^ a b c Sharma, Devesh (2003年8月29日). 「特定の俳優を念頭に置いて物語を書いたことはない」 . Screen . 2003年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月27日閲覧。
  10. ^ Nahta, Komal (2001年1月16日). 「Subhashjiが物語のアイデアを語った」 . Rediff.com . 2005年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月27日閲覧。
  11. ^ a b c「Gangaajal Cast & Crew」。Bollywood Hungama 。 2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月27日閲覧。
  12. ^ a b c dクルカルニ、ロンヒタ (2003 年 7 月 21 日)。「アジャイ・デヴガンの警察訓練」。Rediff.com。2018年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 27 日に取得。
  13. ^ Kumar, Anuj (2003年9月11日). 「High on GangaaJal, aglow with Parwana」 . The Hindu . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月27日閲覧。
  14. ^チャタジ、ショーマ(2003 年 9 月 7 日)。」「社会政治映画は私の得意分野です」「」。トリビューン。2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月27日閲覧。
  15. ^ a b Kusnur, Narendra (2003年8月25日). 「Prakash Jhaとのインタビュー」 . Mid-Day . 2003年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月27日閲覧。
  16. ^ Ashraf, Syed Firdaus (2003年2月27日). 「俳優にとって完璧な役柄はない」 . Rediff.com . 2010年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。
  17. ^ a b “Gangaajal” . Gaana . 2021年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。
  18. ^ “アルハド・マスト・ジャワニ・ベミサール” .ガアナ。2016 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 28 日に取得。
  19. ^ Pillai, Sreedhar (2003年8月28日). 「Class act」 . The Hindu . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。
  20. ^スリニヴァサン、DR（2003年9月11日）「パンチシール」「 .ザ・ヒンドゥー. バンガロール、インド.2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。
  21. ^ 「プラカーシュ・ジャー監督の『ガンガージャル』はパトナでの上映が許可されなかった」。ボリウッド・ハンガマ。IndiaFMニュース局。2003年8月30日。 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月28日閲覧。
  22. ^ 「Laloo's nod to Gangaajal」 . The Times of India . Times News Network. 2003年9月5日. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月28日閲覧。
  23. ^ Pillai, Sreedhar (2003年12月29日). 「トップ5」 . The Hindu . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  24. ^ “Top India First Weekend (2003)” . Box Office India. 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  25. ^ “Top India First Week (2003)” . Box Office India. 2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  26. ^ “Top Overseas First Week (2003)” . Box Office India. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  27. ^ “Gangaajal” . Amazon . 2010年7月25日. 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  28. ^ “Gangajal” . Rotten Tomatoes . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  29. ^ “Gangaajal” . Netflix . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  30. ^ “Gangaajal” . Amazon Prime Video . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  31. ^ Banerjee, Debesh (2010年9月5日). 「私は二度と選挙に出馬しません。国会議員でなくても、できることは何でもします」 . The Indian Express . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  32. ^ 「Police story」 . The Hindu . ハイデラバード、インド . 2003年8月28日 . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  33. ^ Mirani, Indu (2003年9月2日). 「アジャイ・デーヴガン、再びトップに！」 Rediff.com . 2008年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  34. ^ Adarsh, Taran (2003年8月29日). 「Gangaajal: Movie Review」 . Bollywood Hungama . 2008年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  35. ^ Gumaste, Deepa (2003年8月29日). 「Another ace for Ajay!」 . Rediff.com . 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  36. ^ 「ガンガージャルで暴力政治が復活」タイムズ・オブ・インディア インドアジアニュースサービス2003年9月7日オリジナルより2003年12月28日時点のアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  37. ^ Ferrao, Dominic (2003). "Gangaajal" . Filmfare . 2004年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  38. ^ 「ポリス・ストーリー」スクリーン2003年9月5日. 2003年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  39. ^ナータ、コーマル(2003)。「ガンガージャル」。ラジオ・サーガム。2003 年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 29 日に取得。
  40. ^ Chopra, Anupama (2003年9月15日). 「Grim tale, remembering performance」 . India Today . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  41. ^ピライ、ジテシュ(2003)。「ガンガージャル」。映画料金。2004 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 29 日に取得。
  42. ^ Khubchandani, Lata (2003年8月26日). 「Prakash Jhaによる警察物語」 . Sify . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  43. ^ Shah, Kunal (2003). 「Gangaajal: A known tale convincingly told」 . Sify . 2004年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  44. ^シェカール、マヤンク(2003 年 8 月 30 日)。「『ガンガージャル』の映画レビュー」「 . Mid-Day . 2003年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  45. ^ Joshi, Namrata (2003年9月8日). "Gangaajal" . Outlook . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  46. ^ Maniar, Parag Chandrabala (2003). "Gangaajal" . B4U . 2003年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  47. ^ Raheja, Dinesh (2003年9月3日). 「ムンバイ・シーホークの受信状況は悪い…」Mid-Day . 2003年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。
  48. ^ Mohamed, Khalid (2003年8月31日). 「Hard attack」 . Mid-Day . 2003年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  49. ^グラブドゥ、ラジェン (2003)。「ガンガージャル」。NDTV。2003 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 31 日に取得。
  50. ^ Dhirad, Sandeep (2006). 「Filmfare ノミネート作品と受賞作品」(PDF) . Filmfare . pp.  116– 119. 2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年5月31日閲覧。
  51. ^ Kay, Jeremy (2004年2月2日). 「Kal Ho Naa Ho leaders IIFA nominees」 . Screen International . 2018年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  52. ^ a b “51st National Film Awards 2004” (PDF) .映画祭局. 2018年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年5月31日閲覧。
  53. ^ “1st Apsara Producers Guild Awards Nominees” . Producers Guild Film Awards . 2018年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  54. ^ 「特集」Sify、 2004年1月14日。 2018年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  55. ^ a b「2003年のノミネーション」。Bollywood Hungama。2004年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  56. ^ “Zee Cine Awards 2004 takes flight” . Indian Television . 2004年2月7日. 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  57. ^ Singh, Prashant (2012年6月7日). 「アジャイ・デーヴガン、ガンガージャル続編に出演へ」 . Hindustan Times . 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  58. ^ "「『ガンガージャル』は女性主人公にアジャイ・デーヴガン」。デカン・ヘラルド。プレス・トラスト・オブ・インディア。2014年10月30日。2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  59. ^ 「プリヤンカー・チョープラー、ボパールで『ガンガージャル2』の撮影開始」。インディアン・エクスプレス。ムンバイ、インド。プレス・トラスト・オブ・インディア。2015年6月16日。 2015年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  60. ^ 「『ジャイ・ガンガージャル』で自主的な削減は行わなかった：プラカシュ・ジャー」ザ・ヒンドゥー紙プレス・トラスト・オブ・インディア、2016年1月2日。 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  61. ^ 「ついに！プリヤンカー・チョープラーがボリウッド映画に出演決定！」デイリー​​・ニュース・アンド・アナリシス。2017年4月10日。2018年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  62. ^ “Jai Gangaajal” . Box Office India. 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gangaajal&oldid=1332767594」より取得