| 総人口 | |
|---|---|
| 2,000 [1] | |
| 人口の多い地域 | |
| アゼルバイジャン、トルコ | |
| 言語 | |
| ガラチ語、アゼルバイジャン語、タット語、ドマリ語、トルコ語、クルド語。 | |
| 宗教 | |
| イスラム教 | |
| 関連する民族グループ | |
| ゴルバティ、ドム人 |
ガラチ人（アゼルバイジャン語：Qaraçı、クルド語：Qereçî）またはカラチ人（トルコ語：Karaçi ）は、アゼルバイジャンとトルコに居住するドム人の一種族です。ガラチ人に関する研究はほとんど行われておらず、彼らについて知られていることのほとんどは、19世紀のロシアの学者ケロペ・パトカーノフとジャン＝マリー・ショパンの著作に基づいています。[2]
ガラチという語は、イラン北部のドマリ語族を指す際に用いられることがあります。この混乱は、両グループともアゼルバイジャン語話者が主に居住する地域に居住しており、アゼルバイジャン語話者はガラチという語をインド亜大陸からの中世集団移民を指す言葉として用いているという事実によって説明されます。
起源と歴史
アゼルバイジャンとトルコのガラチ人は自らをドム人と呼ぶ（ガラチという名称は地元住民から与えられたもので、アゼルバイジャン語の「黒い」を意味するqaraと、語幹の機能／職業を表す接尾辞-çıに由来する）が、ドム人とは起源が異なっているように思われる。ジャン＝マリー・ショパンによると、アゼルバイジャンのガラチ人は中央アジアの中世ロマ遊牧民の子孫である[3]。1944年、ヴァシリー・ヤンは、アゼルバイジャンのガラチ人とイランのドム人（ガラチ人と呼ばれることもある）は起源が異なると示唆した[4] 。
1887年、ケロペ・パトカーノフは、南コーカサス（当時はロシア帝国の一部）のガラチ族の人口は2,399人で、主にゴイチャイ・ウイェズド（現在のアゼルバイジャンのゴイチャイ、ウジャル、アグス、イスマイリ地区）とナヒチェヴァンに居住していたと述べています。最大のガラチ集落は彼らにちなんで名付けられ、ハチマズ地方のハチマズ町の南東約4kmに位置しています。[5]
彼らの主な生業は、男性が籠、篩、チューインガムなどを作り、女性が近隣の町で販売する家庭用品の製造でした。パトカーノフは、その他の収入源として占いや家畜窃盗を挙げています。遊牧民のガラチ族は、家畜の調教や路上での歌と踊りの公演を行っていました。[6]この習慣は、アゼルバイジャンの作家スレイマン・サニ・アクンドフが1913年に発表した有名な物語『ガラジャ・ギズ』に描かれています。[7]
言語
| ガラチ | |
|---|---|
| カラチ | |
| ネイティブ | アゼルバイジャン |
| 絶滅した | （日付不明）[要出典] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
rmt-kar | |
| グロットログ | kara1460 |
パトカノフ氏によるガラチ語（101の共通フレーズに基づく）の分析によると、ガラチ語はインド・アーリア語であるにもかかわらず、バルカン半島、ロシア、中東のロマ語やドマリ方言のいずれとも相互に理解できないことが示された。さらに、パトカノフ氏が観察したガラチ人は、それぞれ第2言語、第3言語としてアゼルバイジャン語を話しており、時にはタット語を話すこともあった。
ここに、翻訳付きのガラチ語とロマ語のフレーズ 4 つを示します。
| ガラチ | ロマ人 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
|
|
|
現在
現在、ガラチ人の多くはイェヴラク、アグダシュ、ガフ、ハチマズ、バクー郊外のコミュニティに定住し、総勢約2,000人が暮らしています。シュシャとジャブライルの小さなコミュニティは、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中にアルメニア軍によって追放されました。[8]現在、ガラチ人はアゼルバイジャン人による文化的・言語的同化の過程にあります。現代のガラチ人夫婦は、歴史を通じてしばしば見られた5人以上の子供を持つのではなく、2～3人の子供を持つ傾向があります。[8]
参考文献
- ^ ヨーロッパ評議会（2015年5月22日）。「ミラーズ - 人権教育を通じた反ジプシー主義対策マニュアル」欧州評議会。ISBN 9789287181008。
- ^ “TÜRKİYE'DE ROM、DOM VE LOM GRUPLARININ GÖRÜNÜMÜ”.
- ^ ショパン、ジャン＝マリー. コーカサスとその住民の古代史に関する新論文. サンクトペテルブルク, 1896
- ^ (ロシア語)トルキスタン戦役 アーカイブ 2007-01-27 at the Wayback Machine by Vasily Yan
- ^ パトカーノフ、ケロペ『ジプシー：トランスコーカサス・ジプシー、ボシャ、カラチ方言に関する諸語』サンクトペテルブルク、1887年
- ^ (ロシア語)ジプシーと犯罪 Archived 2010-05-26 at the Wayback Machine by Oleg Kucheriavy
- ^ (アゼルバイジャン語) Qaraca Qiz by Suleyman Sani Akhundov (全文)
- ^ ab (ロシア語) Our Romani Neighbours Archived 2007-09-27 at the Wayback Machine by Kamal Ali. Echo . 2006年12月30日. 2007年4月29日閲覧。
外部リンク
- マルシアコワ、エレナ、ヴェセリン・ポポフ。 2016年。中央アジアとコーカサスのジプシー。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。
- マルシアコヴァ、エレナ＆ベセリン・ポポフ. 2025. 「中東・北アフリカのドム人コミュニティにおけるアゼルバイジャンのドム人／ガラチ人」. 文化研究, 24 (1): 3-37.
