影の庭

影の庭
初版表紙
著者VCアンドリュース
言語英語
シリーズドランガンガーシリーズ
ジャンルゴシックホラーファミリーサーガ
出版社サイモン＆シュスター
発行日
1987
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷
ページ384
ISBN0-671-72942-X（1990年再発）
OCLC28578527
先行昨日の種（1984年） 

VCアンドリュースの小説『影の庭』は、1987年に初めて出版された。VCアンドリュースは1986年に亡くなり、彼女の遺産相続人はゴーストライターのアンドリュー・ナイダーマンに、アンドリュースが書いたあらすじを基にして、彼女の名前で小説を書き続けるよう依頼した。この特定の小説がアンドリュースが亡くなる前に部分的に書かれたのか、ナイダーマンによって全て書かれたのかについては議論がある。これはドランガンガーシリーズの5番目の小説である。[ 1 ]この小説では、オリビア・ウィンフィールド（『屋根裏に花束を』の祖母）の出自、彼女がフォックスワース・ホールの冷酷で横暴な女主人になる原因となった出来事、コリンヌの子供時代と最終的な裏切りが説明されている。これは『屋根裏に花束を』シリーズの5番目の小説だが、最初の本の出来事よりも前に起こる物語であるため、前編と見なされている。物語は1918年から1957年までをカバーしている。

プロット

パート1

背が高く地味なオリビア・ウィンフィールドは、頭が良くハンサムなマルコム・フォックスワースに、独身生活から救われる。知り合ってわずか2日でプロポーズされ、2週間後に結婚したため、彼女は「運命の人」を見つけたと思った。オリビアはコネチカット州ニューロンドンの実家を離れ、バージニア州シャーロッツビルにある彼の家族の邸宅、フォックスワース・ホールに移り住む。オリビアはマルコムの暗い秘密を発見し始め、次第に彼への愛情は薄れていく。結婚を祝うパーティーで、マルコムは他の女性と浮気をする。

オリビアは、マルコムが5歳の時に母コリンヌに捨てられたことを今でも悔いていることを知ります。マルコムは、型にはまった美しい女性を信用していないため、自分の地味な容姿とお金に惹かれたのだと信じています。オリビアは裏切られ、屈辱を感じながらも、二人での生活を始めることで状況は変わっていくだろうと楽観的に考えています。

家の中を探索していると、彼女はマルコムの母親が所有していた「スワンルーム」を発見する。そこは彼女を祀る場所として大切に守られており、白鳥の形に彫られた非常に大きく豪華なベッドが置かれている。マルコムがその部屋で彼女を発見すると、二人はついに結婚生活を送る。この行為は愛の行為というよりはむしろ攻撃的なものと捉えられ、マルコムはその間ずっと母親の名前を口にしていた。

9ヶ月後、オリビアはマルコム・ジュニア（通称「マル」）という男の子を出産します。マルコムは時折オリビアに優しく接し、二人の関係が改善するかもしれないという希望を与えます。しかし、オリビアはほとんどの場合、自分が無価値で無視されていると感じていました。2年後、彼女は次男ジョエルを出産します。マルコムはジョエルが健康ではなく、二人目は女の子を望んでいたため、動揺します。さらに、オリビアはもう子供を持つことはできないと告げられます。マルコムは娘がいないことに失望し、息子たちを心から大切に思っていません。

パートII

ジョエルが生まれて間もなく、マルコムの父ガーランドが新しい妻アリシアを連れてフォックスワース・ホールに帰ってくる。オリビアはアリシアがまだ19歳なのにあまりにも美しいことに憤慨する。マルコムは彼女が妊娠していることを知り激怒し、その子がガーランドの財産の一部を相続すると考えていた。アリシアはオリビアに何度も好意的なアプローチをするが、オリビアは彼女と距離を置く。アリシアは息子を出産し、クリストファーと名付ける。

しかし、マルコムはアリシアに夢中になる。アリシアが彼の誘いを拒絶すると、マルコムは彼女が自分を誘惑していると確信し、彼女に厳しい罰を与えると誓う。オリビアはマルコムの欲望を目の当たりにする。屈辱と悲しみに打ちひしがれた彼女は、マルコムに自分を魅力的に見せつけたのはアリシアだと責める。

クリストファーの3歳の誕生日の夜、ガーランドはマルコムがアリシアをレイプしようとしているところを目撃し、激しい口論の末に心臓発作を起こして亡くなる。屋敷の重苦しい空気の中、マルコムは罪悪感を感じているようで、アリシアを避けるようになる。しかし、やがて彼の執着は再び芽生え始める。間もなくアリシアはオリヴィアに、マルコムが寝室に来てレイプし、もし屈服しなければ息子と共に一文無しで路上に放り出すと脅迫していたことを告白する。彼女はマルコムの子供を妊娠していた。

オリビアは、アリシアを隠し、自分は妊娠しているふりをするしかないと決断する。アリシアが密かに出産したら、オリビアは赤ん坊を自分の子として偽装する。マルコムはアリシア・ガーランドに遺産を渡し、オリビアとクリストファーは家を出る。アリシアは渋々同意し、クリストファーに別れを告げ、フォックスワース・ホールの屋根裏部屋に隠れる。オリビアは秘密を守るため、新たな使用人を雇うが、マルコムがアリシアにまだ関心を持っているのではないかと恐れる。アリシアをマルコムにとって魅力的でないようにするため、オリビアはアリシアに長い髪を切るよう強要する。そして、自分が主導権を握っていることを示すため、髪をマルコムの机の上に置く。

数ヶ月が経つにつれ、オリヴィアはクリストファーをもう一人の息子のように感じるようになり、娘を出産したアリシアが突然、静かに彼と共に去っていくのを見て、オリヴィアは心を痛める。しかし、マルコムが生まれたばかりの子供に母親にちなんでコリンヌ（VCアンドリュース原作では「Corrine」と綴られる）と名付け、その養育に責任を持つつもりだと知り、オリヴィアは激怒する。マルコムは幼いコリンヌにとって唯一の親のように振る舞い、オリヴィアがコリンヌをきちんとした女性に育てようとする努力をことあるごとに無視する。オリヴィアはそれでもコリンヌの母親としてできる限りのことをし、二人の関係に喜びを感じている。

年月が経ち、コリンヌは幸せながらも甘やかされた少女に成長し、マルコムは息子たちと妻との間に感情的な距離を置き続けた。マルはフォックスワース・ホール近くの崖からバイクで転落し、事故死する。その後、オリヴィアのいとこであるジョン・エイモスが執事として雇われ、家庭に宗教を取り入れる。ジョエルは間もなく、父親の意向に反してプロのオーケストラを率いてヨーロッパツアーに出発するが、ヨーロッパの複数の新聞で称賛された。

パートIII

ジョエルの両親は電報で彼が雪崩で亡くなったことを知らされ、遺体が回収されなかったことも知った。息子たちを失った悲しみに暮れるオリビアとマルコムは宗教に頼り、いくぶんか絆を深めるが、オリビアは乳がんで死に瀕するアリシアから手紙を受け取る。アリシアはフォックスワース・ホールを出てすぐに再婚したが、数年後に夫を亡くした。彼女とクリストファーは大恐慌中に破産して以来、貧困にあえいでいる。屋根裏部屋にいたときのオリビアの親切を思い出したアリシアは、クリストファーに家を与え、医学部に通わせてほしいとオリビアに懇願する。オリビアはマルコムを説得してこれに応じさせる。

コリンヌとクリストファーは初めて出会った瞬間、深く恋に落ちる。しかし、家族全員がクリストファーを慕っていたため、そのことに気づかれることはなかった。後にジョン・エイモスは近親相姦を疑い始めるが、オリビアはそれを彼の嫉妬だと片付ける。彼女とマルコムは、初めて家族と真に幸せで満ち足りた様子を見せた。

クリストファーが大学を卒業し、コリンヌが高校を卒業した頃、ハーバード大学から合格通知が届く。オリビアは興奮してクリストファーに伝えようと探していたが、ジョン・エイモスから、クリストファーとコリンヌがスワンルームで愛し合っているという報告を受ける。オリビアは彼の言葉を信じなかったが、ちらっと覗き見てみると真実だった。オリビアは悲しみに暮れ、マルコムにそのことを告げる。クリストファーとコリンヌは弁明しようとするが、マルコムは彼らを非難し、オリビアは介入するどころかマルコムに味方する。二人は追放され、相続権を剥奪される。

マルコムは脳卒中と心臓発作を起こし、車椅子生活を余儀なくされる。オリビアは献身的に彼の介護にあたる。オリビアはジョン・エイモスに、クリストファーはコリンヌの異父叔父であるだけでなく、異父兄弟でもあることを明かす。彼女は罪と、それに至る出来事を語る。ジョンはオリビアの神への畏怖につけ込み、彼女とマルコムに異常なほど信仰深くなるよう仕向ける。

スキャンダル後、マルコムはすっかり変わってしまった。ついに彼は我慢できなくなり、オリビアにコリンヌに何が起こったのか調べるために私立探偵を雇うよう依頼する。私立探偵は戻ってきてオリビアに、二人はペンシルベニア州グラッドストーン（フィラデルフィア郊外）にドランガンガーという名前で住んでいることを告げる。クリストファーは医学部を中退し、広報の仕事をしている。コリンヌは主婦だ。二人はクリス、キャシー、双子のコリーとキャリーの4人の子供と共に、典型的な郊外の中流階級の生活を送っている。4人の子供たちは皆、健康で聡明で美しく、町ではドレスデン・ドールズと呼ばれている。オリビアはマルコムに子供たちのことを話さない。彼が孫たち、特に娘たちの美しさに魅了され、会いたがるだろうと考えたからだ。

数年後、コリンヌはクリストファーが交通事故で亡くなったことを伝え、避難所を探していると手紙を書いた。オリビアはクリストファーの死に深く悲しみ、ジョン・エイモスはそれは神の御業だと告げる。彼はまた、コリンヌと子供たちを連れて来ることをオリビアに認めさせるよう説得する。しかし、フォックスワース・ホールの罪を終わらせたいのであれば、子供たちは永遠に世間から隠しておかなければならない。オリビアはマルコムにコリンヌが家に帰ることを告げるが、子供たちの存在については触れない。

オリビアはクリスとキャシーを初めて見た時、クリストファーとコリンヌを強く思い出した。しかしオリビアは彼らを愛することを拒む。近親相姦の産物である彼らは「悪魔の子」なのだと。物語は、オリビアが子供たちに対して心を閉ざし、永遠に世間から隠しておくと静かに誓う場面で終わる。しかし、オリビア自身も、間もなく子供たちが監禁されるのと同じくらい、監禁されていると感じている。

説明

この本は前編ではあるが、実はシリーズのスキャンダラスな性質を全体的に変えている。異父叔父と姪であるだけでなく、クリスとコリンヌは母親が同じだが父親は父と息子であるため、4分の3の兄弟姉妹であったことが明らかになり、異父兄弟以上に近いが実の兄弟未満ということになる。この本ではまた、他の本では見られなかったオリヴィアの同情的な側面も描かれている。しかし、オリヴィアのより優しい一面は『屋根裏の花たち』で暗示されている。ある時点で、キャシーが、オリヴィアは母親が用意した毒入りドーナツを食べないようにさせようとしていたのだと簡単に推測したとき、オリヴィアが、死にかけの双子のコーリーを病院に連れて行くというキャシーの要求に同意したとき（実際には運ばれていなかったが）、オリヴィアが彼らに植物をあげたとき、そしてクリストファーが、オリヴィアがベッドの足元で祈っているのを目撃したときなどである。

本書では、コリンヌとジョン・エイモス（『もし棘があれば』で言及されている）の疑わしい結婚についても、ジョン・エイモスが近親相姦に明らかに嫌悪感を抱いていたことから、その疑わしい結婚生活が明らかにされている。コリンヌはオリヴィアの実の娘ではないため、ジョン・エイモスとは遺伝的に血縁関係がない。

また、本書ではコリンヌの裏切りについても考察されています。本書ではコリンヌが結婚して子供を持ちたかったと書かれていますが、彼女の強欲な一面は他の作品にも表れています。例えば『もし棘があれば』では、クリストファーがコリンヌが訴訟を起こして自分の財産を取り戻したいと言っていると述べている場面があります。彼女の裏切りは、父親に甘やかされ裕福な家庭で育ったことが原因であると考えられます。そのため、子供たちが屋根裏部屋に閉じ込められた後、彼女は相続財産の獲得に目を向けました。コリンヌはオリビアと共謀して子供たちを閉じ込め、「双子を起こせば歩けるようになる」と言いました（クリスとキャシーが抱っこで腕が痛いと訴えていたので）。「神様はご存知でしょう。歩けるうちに外に出た方がいいわ」コリンヌは『風に舞う花びら』の中で、ドーナツにヒ素を混ぜたのは事実だが、殺すつもりはなかったと主張している。子供たちを一人ずつ病気にさせ、屋根裏部屋から「病院」へ連れ出し、戻ってきてオリヴィアに死んだと伝えるつもりだったのだ。しかし、この主張は疑わしい。なぜなら、コリーの死後、コリンヌと夫のバートはフォックスワース・ホールを出て行ったし、コリンヌは残りの3人の子供たちの脱出を手助けすることに関心がなかったように思えるからだ。

エラー/不一致

  • 以前のドランガンガーシリーズでは、キャシーとクリスの母親の名前は「Corrine」と綴られていました。しかし、『Garden of Shadows』では「Corinne」と綴られています。
  • 『屋根裏の花』では、コリーンと4人の子供たちは6月から8月にかけてフォックスワース・ホールに到着しますが、[ 2 ]この本では彼らが到着したときには小雪が降っています。
  • 子供たちがフォックスワース・ホールに到着した時期については、若干の混乱があります。キャシーは、子供たちが屋根裏部屋に3年4ヶ月と16日間いたと述べています（POTW- 18ページ）。彼らが出発したのは1960年11月10日なので、到着したのは1957年6月24日頃です。しかし、『花ざかりの屋根裏部屋』の「さよならパパ」から「富への道」までの章では、父親は5月初旬に亡くなっており、グラッドストーンの家を放棄するまでに数ヶ月が経過したことが示唆されています。また、231ページには、「8月が過ぎた。私たちは丸1年間この牢獄にいた」と記されています。
  • オリヴィアのドールハウスは彼女の古い家に残っています。『屋根裏の花』のようにフォックスワース・ホールに届いたという記述はありません。
  • 『屋根裏の花たち』ではクリストファー・シニアは 36 歳で亡くなり、『影の庭』では35 歳で亡くなります。(これは彼の誕生日だったからかもしれません。)
  • 『花ざかりの屋根裏部屋』では、コリーンは子供たちに、オリビアは母親から虐待を受けていた（母親はクローゼットに閉じ込められていたため、オリビアは閉所恐怖症になり、屋根裏部屋に行くことを嫌がった）と語ります。一方、『影』では、オリビアは優しい母親との温かく愛情深い関係を語り、何度か屋根裏部屋に入り、特にアリシアを監禁した時はそうでした。『影』では、オリビアが行儀が悪かったため、母親が罰として彼女をクローゼットに閉じ込めたことが言及されています。
  • 『影の庭』では、マルコム・ジュニアはフォックスワース・ホールでバイク事故に遭い亡くなります。一方、『屋根裏の花』では、コリーンは子供たちに、マルコムが自分で建てた小屋で亡くなったと告げます。両者の相違点は、死の場所とそこに誰がいたかという点です。（しかし、兄の死から彼女の告白まで何年も経っていたため、コリーンが兄の死に関する状況を誤って記憶していたか、子供たちに嘘をついた可能性も考えられます。）
  • 『屋根裏の花』では、コリーンは子供たちにジョエルが家出をして一枚の絵葉書を送ってきたことを語り、『影の庭』ではオリビアがたくさんの新聞の切り抜きが家に届いたと語る。コリーンは『影の庭』ではジョエルが両親に別れを告げたことを思い出すが、彼女はそこにいなかった。
  • 『影の庭』ではオリヴィアはコリンヌとの愛情深い関係について言及しているが、『屋根裏の花』ではオリヴィアは、コリンヌは生まれたときからクズだと思っていたと誇らしげに述べている（彼女が嘘をついているか、コリンヌの行為に嫌悪感を抱いているだけである可能性もあるが）。
  • 『屋根裏の花』では、オリヴィアはキャシーとクリスに、両親が密かに駆け落ちし、恋に落ちたことを許しを乞うために帰ってきたと叫ぶ。しかし、『影の庭』では、オリヴィアはクリストファー・シニアとコリンヌが愛し合っているところを目撃する。これがマルコムとオリヴィアとの対立につながり、クリストファーとコリンヌはフォックスワース・ホールから自ら逃げ出す。
  • 『屋根裏の花』では、コリーンはキャシーに、自分が 12 歳のとき、自転車に乗っているときに初めて生理が来たと話しますが、『影の庭』では、コリーンは 14 歳で、誇らしげに母親にその知らせを伝えます。
  • 『影の庭』では、オリヴィアがいつも身につけていたダイヤモンドのブローチや、彼女のグレーのドレスを仕立てた親しい友人（『屋根裏の花』）については触れられていない。実際、『影の庭』では、オリヴィアはヴァージニアに友人がいなかったと記されており、ヴァージニアの女性たちはあまりにも弱々しく、軽薄で、意地悪だと彼女は感じていた。
  • 『屋根裏の花々』では、キャシーと対峙したコリーンは、クリス・シニアの死後、助けを求めた彼女の懇願に対する返事として、マルコムがクリス・シニアとコリーンの結婚生活で唯一良かったことは、悪魔の子孫（近親交配による子供）を生まなかったことだと書いたと明かす。『影の庭』では、オリビアは自分が手紙を書いたと言い、マルコムは何も書いていない。またオリビアは、マルコムが子供たち、特に女の子たちの美しさに魅了され、両親が行った悪事に対して子供たちを罰したりしないだろうと分かっていたので、子供たちのことをマルコムに知らせなかった。（コリーンは子供たちをコントロールするために嘘をつき、オリビアと共謀してマルコムに子供たちの存在を知られないようにした可能性が高い。）
  • オリヴィアの息子マルコム・ジュニアは、父親と区別するために「マル」という愛称で呼ばれています。シリーズ初期の作品では、彼は「メル」と呼ばれていました。
  • 『影の庭』では、ジョン・エイモスがコリンヌに初めて会ったのは彼女が 14 歳のときであるが、『棘があれば』では彼女が 10 歳のときだったと記されている。
  • 『影の庭』では、クリストファーはクリストファー・ガーランド・フォックスワースという名前です。『屋根裏の花』では、ガーランド・クリストファー・フォックスワース四世という名前です。
  • 『屋根裏の花』では、コリーンは子供たちに、両親がどんなことがあっても毎週日曜日に教会に行くよう自分と兄弟たちに強制したと語ります。『影の庭』では、家族が教会に行ったという記述は一切ありません。
  • 『屋根裏の花』では、コリーンは子供たちに、自分と兄弟たちが互いに触れ合うことを禁じられていたことを告げます。母親は一緒に泳ぐことは罪であり、従わなければ虐待されると教えていたからです。『影の庭』では、オリビアは気にせず、コリーンがクリストファーと一緒に泳ぐことを許します。コリーンが虐待を受けたという記述はありませんが、息子たちは父親から鞭打たれ、暴言を吐かれ、しつけられます。
  • 『屋根裏の花』では、オリヴィアは孫たちを近親相姦で妊娠させたことへの憎悪を露わにし、肉体的にも精神的にも虐待さえしています。『影の庭』では、オリヴィアは孫たちに惹かれ、愛したいと願うものの、両親の行いを理由に諦めてしまいます。おそらく、彼女は第一作における子供たちへの接し方において、このことを念頭に置いているのでしょう。
  • 『屋根裏の花』や以前の小説では、コリーンは父親から虐待を受けたと主張している。しかし、『影の庭』では、コリーンは父親に溺愛され、甘やかされていた。彼女は後になって、父親の扱いについて考え直したのかもしれない。
  • 『屋根裏の花』では、コリーンは両親に助けを求める手紙を何通も書き送っています。『影の庭』では、オリヴィアは最初の手紙が届いた後、コリーンに返事を書いています。

登場キャラクター

  • アリシア・フォックスワース：ガーランドの2番目の妻。マルコムの継母であり、クリストファーとコリンヌの母。初登場時は19歳で妊娠中だった。マルコムは彼女が父親の金銭目当てでガーランドと付き合っていると思っているが、アリシアは心からガーランドを愛している。後にマルコムにレイプされ、コリンヌを妊娠中にオリヴィアによってドランガンガー家の子供たちが閉じ込められていたのと同じ屋根裏部屋に閉じ込められる。彼女は後に乳癌で亡くなる。
  • ガーランド・フォックスワース：マルコムとクリストファーの父、コリンヌの父方の祖父、そしてアリシアの夫。優しく好感の持てる人物だが、問題児のマルコムにはやや冷淡な態度を取り、完璧なクリストファーにはより一層気を配る。アリシアをめぐって息子マルコムと口論した後、クリストファーの3歳の誕生日に心臓発作で亡くなる。
  • マルコム・「マル」・ニール・フォックスワース・ジュニア：ジョエルの兄、クリストファーの甥、コリンヌの父方の異父兄弟。父親と区別するため、通常は「マル」と呼ばれていた。バイク事故で死亡。コリンヌは『屋根裏の花』の中で彼について言及している。
  • ジョエル・ジョセフ・フォックスワース：マルの弟。父親からは「女々しい」と蔑まれている。才能ある音楽家で、後にオーケストラに入団する。雪崩で死亡したと推定され、遺体は発見されていない。『Seeds of Yesterday 』にはジョエル・フォックスワースを名乗る男が登場するが、その男はジョン・エイモス・ジャ​​クソンのような振る舞いをしている。（彼は詐欺師で、ジョンが『もし棘があれば』で予言した従兄弟が彼の背後に立つかもしれない。）[1]

適応

ライフタイムは、この小説を『Flowers in the Attic: The Origin』として4部作のミニシリーズとして制作した。2022年7月9日に初放送され、2022年7月30日に終了した。主演はジェマイマ・ルーパーがオリヴィア役、マックス・アイアンズがマルコム役。ケルシー・グラマー、ハリー・ハムリン、ケイト・マルグルー、ポール・ウェズレイ、ティシャン・ウィリアムズ、ハンナ・ドッド、アラナ・ボーデンなどが脇を固める。[ 3 ]

参考文献

注記
  1. ^グッドマン、ウォルター（1987年11月21日）「映画『花ざかりの君たちへ』、VCアンドリュースの小説より」ニューヨーク・タイムズ。
  2. ^『風にのる花びら』18ページ。キャシーは彼らが屋根裏部屋に3年4ヶ月16日間いたと述べている。彼らは1960年11月10日に出発したので、1957年6月24日頃に到着したことになる。
  3. ^ポーター、リック（2022年2月2日）「ライフタイム社、『花ざかりのフラワーズ』の著者VCアンドリュースの全カタログの権利を獲得」ハリウッド・レポーター誌。 2022年2月2日閲覧。
VCアンドリュースの著書
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Garden_of_Shadows&oldid=1331975969」より取得