ゴーシュキャビア

ゴーシュ・キャビア（訳： 左のキャビア）は、主義者自称しながらも、社会主義的価値観に反する生き方をする人を指すフランス語造語であり、ある程度の偽善を暗示している。プチ・ラルース辞典は、ゴーシュ・キャビアを「社会生活への嗜好を併せ持つ進歩主義を指す軽蔑的な表現と定義している。 [ 1 ]ある定義では、ゴーシュ・キャビアは「自由思想、権威嫌悪、個人主義、寛容、社会主義的な立場…それが、金持ちで良い服を着た人々が信奉する、ボヘミアン的で実存主義的、共同体主義的で、かなり憂鬱な」世界観へと変化した」とされている。 [ 2 ]

この概念は、英国のChampagne socialist、米国のLimousine liberalまたはlatte liberal、ドイツのSalonkommunistまたはChampagnersozialist、オランダのsalonsocialist、イタリアのRadical chic、ポーランドのkawiorowa lewica、ポルトガルのesquerda caviar、スペインのpijoprogre、アルゼンチンのzurdo con osde、チリの Spanish red set、ペルーの Spanish Izquierda Caviar、デンマークのKystbanesocialist （いずれもコペンハーゲン北部の裕福な沿岸地域を指す）などの言葉と大まかに類似している。英語で類似の用語には、 Hampstead liberal、liberal elite、chardonnay socialist、smoked salmon socialist、Bollinger Bolshevikなどがある。

使用法

この言葉はかつてパリの社交界で広く使われ、社会党（PS）への忠誠を公言しながらも、PSの労働者階級基盤とは一線を画す、プロレタリア的生活様式とは程遠い生活を送っている人々を軽蔑的に指していた。より明確な表現では、このグループはパリの豪華な二世帯住宅でキャビアを食べながら、貧困層の窮状について熱く語る左翼主義者であるとされていた。[ 3 ]

このレッテルはフランソワ・ミッテランを批判する人々によっても使われた。[ 4 ] [ 5 ]文化大臣だったジャック・ラングなど、ミッテラン政権の複数のメンバーが「下品なキャビア」の一部とみなされたことで、このレッテルの使用はさらに強化された。[ 6 ]

2007年初頭、セゴレーヌ・ロワイヤルは脱税していたことが明らかになり、 「ゴーシュ・キャビア」とレッテルを貼られることとなった。このレッテルは、彼女のフランス大統領選キャンペーンに悪影響を与えた。 [ 7 ]同様に、フランスの政治家 ベルナール・クシュネルとその妻クリスティーヌ・オクレンもこのレッテルを貼られた。しかし、彼の外務大臣就任は、このレッテルによって妨げられることはなかった。[ 8 ]この「ゴーシュ・キャビア」のメンバーとされる人物には、元IMF専務理事のドミニク・ストロス＝カーンと、その妻でジャーナリストのアンヌ・シンクレア（母方の祖父である美術商ポール・ローゼンバーグの財産の大部分を相続した女性）も含まれる。2015年頃には、「ゴーシュ・キャビア」は、ウゴ・チャベス大統領の死後、「新たな『反帝国主義の英雄』を切望していた」ギリシャのSYRIZA政権とチプラス首相を支援したとも言われている。[ 9 ]

週刊ニュース雑誌「ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール」は、「フランスの下品なキャビアの準公式機関紙」と評されている。[ 10 ]

ゴーシュ・キャビアというレッテルを貼られた人々がそれを受け入れるかどうかはさておき、この分類に当てはまる政治家はフランスの政界で権力を握っている。例えば、ミッテラン政権下では、このグループの反感を買うことを避けるため、いくつかの政策が採用された。その中には「自由のためのゲイ」政策（Gais pour la liberte）も含まれ ていた。[ 11 ]

参照

参考文献

  1. ^ http://www.larousse.fr  : キャビアの下:ゴーシュ キャビア、ゴーシュ ドント le progressisme s'allie au goût des mondanités et des ratings acquises
  2. ^バック、ジョーン・ジュリエット（2017年）『幻想の代償：回想録』ニューヨーク：アトリア・ブックス、208頁。ISBN 9781476762944。
  3. ^クロートリエ、アドリアン、ロウ、ヘンリー (2008). 『ダーティ・フレンチ：日常スラング』バークレー、カリフォルニア州: ユリシーズ・プレス、p. 29. ISBN 9781569756584。
  4. ^ブーレ、ジャン＝ピエール（2002年）『HIVストーリーズ：フランスにおけるエイズに関する執筆の考古学、1985-1988年』リバプール大学出版局、p. 20. ISBN 0-85323-568-6. 2008年9月12日閲覧。
  5. ^ラファエル・ヘルナンデス、ハイケ、ポール・ギルロイ（2004年）『ブラックニング・ヨーロッパ：アフリカ系アメリカ人の存在』ラウトレッジ、158頁。ISBN 0-415-94399-X. 2008年9月12日閲覧。
  6. ^ラファエル・ヘルナンデス、ハイケ（2004年）『ブラックニング・ヨーロッパ：アフリカ系アメリカ人の存在』ロンドン：ラウトレッジ、158頁。ISBN 0415943981。
  7. ^アレン、ピーター (2007年1月18日). 「フランスの社会主義者、税金未払いで告発される」 . デイリー・テレグラフ - ニューヨーク・サン紙に転載. 2008年9月11日閲覧.フランス左派の重鎮セゴレーヌ・ロワイヤル氏は昨日、脱税の疑いで大統領候補のイメージに痛手を受けた。フランス版シャンパン・ソーシャリスト「下手なキャビア」などと嘲笑される中、彼女は自分が裕福であることを否定し、「ただ裕福なだけ」と主張した。
  8. ^ Sciolino, Elaine (2007年5月18日). 「フランスの外務大臣に意外な選択」 .ニューヨーク・タイムズ. 2008年9月12日閲覧.エレガントで粋なクシュネル氏は、年齢とは裏腹に映画スターのようなルックスで、フランスを代表するパワーカップルの片割れである。長年のパートナーであるクリスティーヌ・オクレント氏は、おそらくフランスで最も有名なテレビジャーナリストだろう。二人はリュクサンブール公園を見下ろす豪華な2階建てアパートで定期的に客をもてなし、常に最高のレストランの席を確保している。彼らは「下品なキャビア」、つまりシャンパンとキャビアで食卓を囲む社会主義の最悪の形というレッテルを貼られてきた。
  9. ^カス・ムッデ「SYRIZA：ポピュリストの約束の失敗」、シュプリンガー、2016年、16、23ページ
  10. ^ Vinocur, John (2006年6月20日). 「シラク大統領の潜在的後継者たちは変化を隠蔽している」 . International Herald Tribune, The New york Times に再掲載. 2008年9月12日閲覧。
  11. ^ブール、ジャン・ピエール（2002年）『 HIVストーリーズ：フランスにおけるエイズに関する執筆の考古学、1985-1988年』ケンブリッジ：リバプール大学出版局、p. 20。ISBN 0853235686。

さらに読む

  • ジョフリン、ローラン (2006)。イストワール・ド・ラ・ゴーシュのキャビア。パリ：ロバート・ラフォントの版。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゴーシュキャビア&oldid =1310213134」より取得