ゲレルト
ウェールズの伝説の猟犬

チャールズ・バートン・バーバー作『ゲラート』（1884年）[1]

ゲレルト（ウェールズ語発音： [ˈɡɛlɛrt]）は、ウェールズの民話に登場する伝説の猟犬です。彼はウェールズ北西部グウィネズにあるベズゲレルト村とゆかりがあり、村名は「ゲレルトの墓」と訳されます。 [2]村のすぐ南に墓地が存在します。しかし、これは18世紀後半に地元のホテルのオーナーが観光促進のために造成したものです。

類似点があるにもかかわらず、ベズゲレルト村は、キラートまたはケレルトとして知られるケルト系キリスト教の初期の聖人にちなんで名付けられました。

伝説

12世紀か13世紀、中世ウェールズの君主、大王リウェリンは狩りから戻ると、赤ん坊の姿が消え、ゆりかごはひっくり返され、ゲレルトの口は血まみれになっていた。犬が子供を襲ったと思い込んだリウェリンは、剣を抜いてゲレルトを殺した。犬が最期の叫び声を上げた直後、リウェリンはゆりかごの下で無傷の赤ん坊の泣き声と、子供を守ったゲレルトが殺した狼の死骸を耳にした。リウェリンは後悔の念に駆られ、盛大な儀式で犬を埋葬した（これが町名の由来となった）。しかし、いまだに犬の最期の叫び声が聞こえてくる。この日を境に、リウェリンは二度と微笑むことはなかった。

この物語は、都市伝説として語り継がれる民話「忠実な犬」のモチーフを変奏したものである。アーネ・トンプソン分類では178A型に分類される。[3]

詩やその他の解釈

リウェリンと勇敢な猟犬、ゲラート、ゴーレイ・スティール作(1880) [4]

この物語は、ウィリアム・ロバート・スペンサーが1800年頃に書いた「ベス・ゲラート、あるいはグレイハウンドの墓」[5] 、リチャード・ヘンリー・ホーンの「ベス・ゲラート」[6]、フランシス・オレイ・ティックナーの「ゲラート」[7] 、ウォルター・リチャード・カッセルスの劇詩「ルウェリン」[8 ]など、いくつかの英語の詩の題材となった。また、ジョン・クリッチリー・プリンスの詩「北ウェールズ」の24行目から29行目にもこの物語が暗示されている。「汝は巡礼者の足で地を踏んでいない／不信の殉教犬が眠る地を／哀れなゲラートよ、歌で名声を博した勇敢な猟犬のように／家屋や小屋や館を守り／狩人の呼びかけに喜び勇んで飛び跳ねたように／塵と化した感謝の人のように」[9]それにもかかわらず、そして村にゲレルトの墓と呼ばれる盛り上がった塚が存在するにもかかわらず、歴史家たちはゲレルトが存在したとは信じていません。

ジョージ・ボロウは『ワイルド・ウェールズ』（1862年）の中で、この物語をよく知られた伝説として記録しています。また、『ブリューワーズ・フレーズ・アンド・フェイブル辞典』（Brewer's Dictionary of Phrase and Fable）にも、他の文化圏における同じ物語の様々なバージョンが詳しく紹介されています。さらに、 『ナットール百科事典』（The Nuttall Encyclopaedia）では、英語表記の「ゲラート」と「キルハート」が用いられています。ジョン・フィスクは著書『神話と神話創造者』（Myths and Myth-makers ）の中でゲラートについて論じ、「スイス人がテルを手放さなければならないように、ウェールズ人も勇敢な犬ゲラートを失わなければならない。ゲラートの残酷な運命に、私は多くのロマンスの英雄たちの不幸に捧げられるべき以上の涙を流したことを告白する」と、惜しげもなく述べています。彼は、「今日に至るまで、スノードンを訪れると、感動的な物語が語られ、犬の墓が今も残るベス・ゲラートと呼ばれる場所を見せられる。しかし、この物語はほぼすべてのアーリア人の炉辺の言い伝えの中に存在している」と記している。

この物語は、様々な文化に多少の差異を伴いながら現れます。リグリア語で書かれたアルプス地方のリグリア詩「R sacrifisi dr can」は、羊飼いが羊の血まみれの牧羊犬を見つけて撃ち殺したという話で、後に厩舎で狼の死骸が見つかったという内容です。[10]

インドでは、オオカミの代わりに黒蛇が、犬の代わりにマングースが描かれています。エジプトでは、料理人が薬草の壺を壊したワリを殺しそうになったが、後にその壺には毒蛇が入っていたことが発覚するという伝説があります。[11]

マレーシアの民話にも、マレー人の猟師が幼い娘の守護者として飼っていた飼い熊に関する似たような物語がある。ゲレルトの物語と同様に、猟師は遠征から帰宅すると、娘の姿はなく、熊は血まみれになっている。熊が娘を食い尽くしたと慌てて考え、猟師は槍で熊を仕留めるが、後に、娘を守るために熊が殺したトラの死骸を発見する。娘は間もなく、ジャングルから姿を現し、そこにトラがいた。[12]

ディズニー映画『わんわん物語』 （1955年）では、サラおばさんが保育室でゆりかごをひっくり返されたわんわんを発見し、保健所に運ばれます。このバージョンでは、「ゲラート」人形は救出されます。おばさんはカーテンの後ろに隠された死んだネズミを「ジム・ディア」に見せることに成功し、両親はわんわん物語が実はネズミから我が子を救ってくれたのだと気づきます。

ロンドン子供バレエ団は1996年と2002年にピーコック劇場でこの物語のバレエ版を上演した。[13] [14] [15] [16]

2002年、インクレディブル・ストーリー・スタジオはウェールズの小学生が書いた「ゲレルトの帰還」という短編映画を制作した。この映画ではゲレルトの幽霊が21世紀初頭のベドゲレルトに戻ってくる様子が描かれている。[17]

ゲレルトの墓

1850年のゲレルトの墓
2012年のゲレルトの墓

現在では、ベズゲレルトの村名は、犬ではなく、キラートまたはツェレルトという名の古代の聖人に由来すると考えられています。「墓」の塚は、18世紀後半にベズゲレルトのヤギホテルの主人であったデイヴィッド・プリチャードに由来するとされています。彼は観光を促進するため、この伝説を村に結びつけました。[18]

ゲレルトの墓とされる場所には、ウェールズ語と英語で書かれた2つの石板記念碑があり、後者には次のように記されている。

ゲレルトの墓


13世紀、北ウェールズの王子リウェリンはベッドゲレルトに宮殿を構えていました。ある日、リウェリンは「忠実な猟犬」ゲレルトを連れずに狩りに出かけました。ゲレルトは理由もなく姿を消していました。リウェリンが戻ってくると、血まみれの放浪者は喜び勇んで主人に会いに飛び出しました。王子は驚いて息子を探しに急ぎ、赤ん坊のベッドが空っぽで、寝具と床が血で覆われているのを目にしました。取り乱した父親は、後継者が殺されたと思い、猟犬の脇腹に剣を突き刺しました。犬の断末魔の叫び声に応えて、子供の泣き声が聞こえた。リウェリンは捜索し、息子は無傷だったが、近くにはゲレルトが殺した強力な狼の死骸が横たわっていた。後悔の念に駆られた王子は、二度と微笑むことはなかったと言われている。彼はゲレルトをここに埋葬した。この場所はベドゲレルトと呼ばれている。

参照

参考文献

  1. ^ ゲレルト。アート英国。2025 年3 月 1 日に取得。
  2. ^ Jenkins, DE (1899). 「第5章 ゲレルトの伝説」. ベッド・ゲレルト：その事実、妖精、そして民間伝承. Portmadog: L. Jenkins. pp.  56– 74.
  3. ^ DL アシュリマン『ルウェリンと彼の犬ゲレルトとその他のアーネ・トンプソンの民話』タイプ 178A
  4. ^ LLywelyn (1173-1240) and his Brave Hound、Gelert 1880. Royal Collection Trust . 2025年3月1日閲覧。
  5. ^ スペンサー、ウィリアム・ロバート(1921). 「ベス・ゲラート」. カリー、チャールズ・マディソン;クリッピンガー、アール・エルズワース(編). 児童文学. シカゴ:ランド・マクナリー. pp. 436–437. ISBN 978-1-344-64678-9. 2011年10月29日閲覧。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  6. ^ Horne, Richard Henry (1846). "Beth Gelert". Ballad Romances. London: Charles Ollier. pp. 187–202 . 2011年10月29日閲覧。
  7. ^ ティクナー、フランシス・オーレイ (1911)。 「ゲレルト」。フランシス・オーレイ・ティクナーの詩。ニューヨークとワシントン: The Neale Publishing Co. p. 85 ．2011 年10 月 29 日に取得。
  8. ^ Cassels, Walter Richard . 「Llewellyn」. 2011年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ プリンス、ジョン・クリッチリー (1880). 「北ウェールズ」.ジョン・クリッチリー・プリンスの詩集. 第1巻. マンチェスター: アベル・ヘイウッド・アンド・サン. p. 326. 2011年10月29日閲覧。詩
  10. ^ リグーリア州のアルピナ文化、Realdo e Verdeggia 著、SAGEP EDITRICE 発行、1984 年、 ISBN 88-7058-106-3、254ページ
  11. ^ 宗教の幼少期：神話と伝説の誕生と成長に関するシンプルな説明を受け入れる、エドワード・クロッド著、ケシンガー出版、1998年、 ISBN 0-7661-0502-4、ISBN 978-0-7661-0502-7、300ページ
  12. ^ マレーの魔法：マレー半島の民間伝承と民衆宗教入門、ウォルター・ウィリアム・スキート、チャールズ・オットー・ブラグデン著、イラスト入り版、ラウトレッジ社出版、1965年、 ISBN 0-7146-2026-2、ISBN 978-0-7146-2026-8、685ページ
  13. ^ “Faithful Gelert 1996”.ロンドン・チルドレンズ・バレエ. 2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月5日閲覧。
  14. ^ “Faithful Gelert 2002”.ロンドン・チルドレンズ・バレエ. 2024年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月5日閲覧。
  15. ^ 「ナオミがウエストエンドデビュー」2002年6月5日。
  16. ^ 「バレエデュオがトップデビュー」2002年5月2日。
  17. ^ 「少年の物語がディズニー映画化」BBCニュース、2002年1月10日。 2017年4月28日閲覧。
  18. ^ デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、メナ、ベインズ、ペレダー・I・リンチ編 (2008). 『ウェールズ・アカデミー百科事典』カーディフ:ウェールズ大学出版局. p. 306. ISBN 978-0-7083-1953-6。
  • ボロウズ・ワイルド・ウェールズ第46章「ゲレルトの谷」
  • プリチャードが墓を作ったと主張するウルフハウンドに関するサイト
  • ジョン・フィスクの『神話と神話の創造者: 比較神話学による古い物語と迷信の解釈』第 1 章:「民間伝承の起源」

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ゲレルトに関連するメディアがあります。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ゲラート」のテキストがあります。
  • カッセルズ、ウォルター・リチャード. 「ルウェリン」. 2011年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。劇詩
  • ホーン、リチャード・ヘンリー（1846年）「ベス・ゲラート」バラッド・ロマンス、ロンドン：チャールズ・オリアー、187ページ。リチャード・ヘンリー・ホーン『ベス・ゲラート』
  • プリンス、ジョン・クリッチリー（1880年）「北ウェールズ」ジョン・クリッチリー・プリンス詩集第1巻マンチェスター：アベル・ヘイウッド・アンド・サン社326頁。詩
  • スペンサー、ウィリアム・ロバート(1921)「ベス・ゲラート、あるいはグレイハウンドの墓」チャールズ・マディソン・カリー、アール・エルズワース・クリッピンガー編『児童文学』、シカゴ：ランド・マクナリー、pp. 436–437。ISBN 978-1-344-64678-9。ウィリアム・ロバート・スペンサー・ベス・ゲラート。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）詩
  • ティックナー、フランシス・オーレイ (1911) 「ゲレルト」 フランシス・オーレイ・ティックナー詩集 ニューヨーク＆ワシントン：ニール出版社 p. 85.フランシス・オーレイ・ティックナー ゲレルト詩
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gelert&oldid=1320812465」から取得