ギリット・メソポタミア・アラビア語

ギリット・メソポタミア・アラビア語
ギリット・アラビア語
اللهجة العراقية
ネイティブ	イラク、イラン、シリア[ 1 ]
講演者	2000万人（2021～2024年）[ 2 ]
言語族	アフロアジア系 セム語族 西セム語 中央セム語族 アラビア語 メソポタミアアラビア語 ギリット・メソポタミア・アラビア語
方言	バグダディ（アラビア語） シャウィアラビア語 アラビア語フゼスターニー語 南メソポタミアアラビア語
書記体系	アラビア語のアルファベット
言語コード
ISO 639-3	acm メソポタミアアラビア語
グロットログ	meso1252

ギリット・メソポタミア・アラビア語^{[ 3 ]}は、イラク・アラビア語^{[ 3 ]} 、メソポタミア・ゲレット・アラビア語^{[ 4 ]}、あるいは単にメソポタミア・アラビア語^{[ 3 ]}とも呼ばれ、北メソポタミア・アラビア語とともにメソポタミア・アラビア語の2大変種の1つである。^{[ 5 ] [ 6 ]}

北メソポタミアとの関係

メソポタミア・アラビア語には、ゲレット語とケルトゥ語（「北メソポタミア」とも呼ばれる）という2つの主要な変種がある。それぞれの変種の名称は、「私は言った」という単語の形に由来する。^{[ 7 ]}ゲレット語は、中央メソポタミアと下メソポタミアのイスラム教徒（定住者と非定住者の両方）とイラクの他の地域の遊牧民によって話されているベドウィン変種である。ケルトゥ語は、バグダッドを含むこの同じ地域の非イスラム教徒と上メソポタミアの定住人口（イスラム教徒と非イスラム教徒の両方）によって話されている都市部の方言である。^{[ 8 ]}非イスラム教徒には、キリスト教徒、ヤズィーディー教徒、ユダヤ人が含まれるが、1940年代から1950年代にイラクのユダヤ人のほとんどがイラクから追放された。^{[ 9 ] [ 10 ]}地理的には、ゲレト・ケルトゥ区分はそれぞれ上メソポタミアと下メソポタミアにほぼ相当します。^{[ 11 ]}等高線はティグリス川とユーフラテス川の間、ファルージャとサマッラ周辺に及びます。^{[ 11 ]}

1258年のバグダード包囲戦で、モンゴル帝国は市街地とその近郊のイスラム教徒を皆殺しにした。^{[ 12 ]}しかし、定住していたキリスト教徒とユダヤ教徒は処刑を免れ、上メソポタミアは無傷のままだった。^{[ 12 ]}下メソポタミアでは、定住していたイスラム教徒に代わって地方から来たベドウィンが徐々にやって来た。 ^{[ 12 ]}これが現在の方言分布の理由である。南部では、住民はアラビア湾岸語に近いベドウィン方言を話している。彼らはアラビア半島のベドウィン方言の子孫である。^{[ 12 ] [ 13 ]}例外は都市部の非イスラム教徒で、彼らは1258年以前のケルトゥ方言を話し続けている。対照的に北部では、ケルトゥ・アラビア語がイスラム教徒と非イスラム教徒の両方に広く話されている。^{[ 12 ]}

Gelet/qeltu 動詞の対比^{[ 14 ]}

s-ステム	ベドウィン/ゲレ	座りがちな/ケルトゥ
1st sg。	ハラブ・ト	ファタハ・トゥ
2番目のm.sg。	ハラブ・ト	ファタハト
2番目のf.sg。	tišṛab-īn	tǝšrab-īn
2番目	tišṛab-ūn	tǝšrab-ūn
3番目	yišṛab-ūn	yǝšrab-ūn

方言

ゲレット方言には以下のものがある: ^{[ 11 ]}

• ギリット・メソポタミア・アラビア語
  • 北西メソポタミアグループ
    • シャーウィ語方言（ウルファ、ラッカを含む）
    • イラク北部および中部の農村方言。
  • 中央イラクグループ
    • バグダディ（アラビア語）
    • バグダッド周辺地域
  • 南イラクおよびフーゼスターニー・アラビア語グループ
    • 都市方言
    • 地方の方言
    • 南メソポタミア湿地帯のアラビア語、メソポタミア湿地帯のアラブ人

バグダッド語はイラクの事実上の国語であり、人口の約半数が母語として話し、他のほとんどのイラク人も理解しています。この言語は北部の都市にも広がりつつあります。^{[ 15 ]}他のアラビア語話者はモスラウィ語とバグダッド語を容易に理解できません。^{[ 15 ]}イラク方言は多様性と現代標準アラビア語（MSA）との近さで知られており、イラク人は古典アラビア語を正しい音声で発音できる場合が多いです。

参考文献

1. ギリット メソポタミア アラビア語、 Ethnologue (第 28 版、2025)
2. ギリット メソポタミア アラビア語、 Ethnologue (第 28 版、2025)
3. "Glottolog 4.7 - ギリット メソポタミア アラビア語" . gttolog.org 。2023-01-01に取得。
4. ギリット メソポタミア アラビア語、 Ethnologue (第 28 版、2025)
5. ハッサン、カシム「南メソポタミア方言の語彙的特徴の再考」フォリア・オリエンタリア誌56（2019年）。
6. ジャシム、マハ・イブラヒム (2020).メソポタミア・アラビア語のムスラウィ・ケルトゥ方言とバグダディ・ギリット方言の母音のタフシ:m（論文論文）。ニューカッスル大学。
7. ミッチェル, TF (1990). 『アラビア語の発音 第2巻』クラレンドン・プレス37ページ. ISBN 0-19-823989-0。
8. Jasim, Maha Ibrahim (2022年12月15日). 「イラクにおけるマスラーウィー方言の言語遺産」 . CREIDワーキングペーパー18. doi : 10.19088 /creid.2022.015 .
9. Holes, Clive編 (2018). 『アラビア語史方言学：言語学的・社会言語学的アプローチ』 オックスフォード大学出版局. p. 337. ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC  1059441655 .
10. プロチャスカ、ステファン (2018). 「3.2. イラク北部のアラビア語方言」。ヘイグでは、ジェフリー。カーン、ジェフリー（編）。西アジアの言語と言語学。デ・グルイテル。 pp.  243–266。土井：10.1515/9783110421682-008。ISBN 978-3-11-042168-2. S2CID  134361362 .
11. アハメド、アブドゥルカリーム・ヤシーン (2018).メソポタミアにおける音韻的変異と変化：モスルのアラビア語方言におけるアクセントの平準化に関する研究（博士論文）. ニューカッスル大学.
12. ホールズ、クライヴ (2006)。「アラビア半島とイラク」。ウルリッヒのアンモンにて。ディットマー、ノーバート;マタイアー、クラウス J.トルギル、ピーター (編)。アラビア半島とイラク/Die arabische Halbinsel und der Irak。ベルリン/ニューヨーク: ウォルター・デ・グルイテル。 p. 1937.土井: 10.1515/9783110184181.3.9.1930。ISBN 978-3-11-019987-1。{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
13. Al-Wer, Enam; Jong, Rudolf (2017). 「アラビア語の方言」. Boberg, Charles ; Nerbonne, John ; Watt, Dominic (eds.). The Handbook of Dialectology . Wiley. p. 529. doi : 10.1002/9781118827628.ch32 . ISBN 978-1-118-82755-0. OCLC  989950951 .
14. プロチャズカ、ステファン (2018). 「北部肥沃な三日月地帯」. ホールズ、クライヴ編. 『アラビア語歴史方言学：言語学的・社会言語学的アプローチ』第1巻. オックスフォード大学出版局. p. 266. doi : 10.1093/oso/9780198701378.003.0009 . ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC  1059441655 .
15. コリン、リチャード・オリバー（2009年）「戦争の言葉：イラクのバベルの塔」国際研究展望10（3）：245-264。doi：10.1111 / j.1528-3585.2009.00375.x。