ジェフリー・バーカス

ジェフリー・バーカス
第一次世界大戦中の軍服を着たバルカス、1917年頃
生まれる
ジェフリー・デ・グルチ・バルカス
1896年8月27日1896年8月27日
死亡1979年9月3日(1979年9月3日)(83歳)
エッシャー、サリー、イングランド
職業映画監督
知られているバートラム作戦

ジェフリー・バーカス(本名:ジェフリー・ド・グルチ・バーカス、1896年8月27日 - 1979年9月3日)は、第一次世界大戦から第二次世界大戦にかけて活躍したイギリスの映画監督である。第二次世界大戦中、バーカスはイギリス中東軍のカモフラージュ局を指揮した。彼の最大の「撮影セット」は、1942年10月のエル・アラメインの戦いにおける陸軍規模の欺瞞作戦、バートラム作戦である。

若いころ

バーカスは1896年、サリー州リッチモンドで、父が図書館員であったこと[ 1 ] 、ジャージー島出身の両親のもとに生まれた。父はアルバート・アトキン・バーカス(1861年生まれ)、母はアンナ・ジュリア・デ・グルチー(1863年生まれ)で、ともにセント・ヘリア出身であった[ 2 ]

第一次世界大戦では、1915年のガリポリ作戦のスヴラ湾で従軍し、その後フランスでソンムの戦いの後半に参加して軍事十字章を受章した。[ 2 ]

映画キャリア

戦間期には、バーカスは脚本家やプロデューサーとして無声映画、その後長編映画に携わり、その後は『マニトウ・トレイル』『木こり』(1925年)、『第三の大砲』 (1929年)などの自作を監督した。後者はフォノフィルムのフィルム録音方式で撮影された3リールの短編だった。 [ 3 ]マイケル・バリンジャー『封鎖』『Q-ships』『悪名高い貴婦人』)、アンソニー・アスキス『イングランドに告げよ』)、[ 4 ]ベルトルト・フィアテル『アフリカのロードス』)[ 5 ]ミルトン・ロスマー『グレート・バリア』)[ 6 ]と共同監督を務めた。また、マイケル・パウエル監督の『レッド・エンサイン』の編集も担当した。 1930年代の経済不況で仕事を見つけるのはますます難しくなり、 1937年にロバート・スティーブンソンの『ソロモン王の鉱山』のアフリカの外観を監督して批評家から絶賛されて以来、[ 3 ]仕事は完全に途絶えてしまった。[ 7 ]

1927年、彼はバッキンガムシャー州ウィコムで脚本家のナタリー・ウェッブ(1899-1979)と結婚した。[ 8 ]彼女は1934年にバーカスの映画『パラヴァー』の制作について記した。[ 9 ]

第二次世界大戦の迷彩

カモフラージュの教え方を学ぶ

1942年10月26日(エル・アラメインの戦い)に「サンシールド」トラック迷彩を施工したイギリスのクルセイダー戦車

1937年の世界恐慌で映画業界で苦労したバーカスは、ジャック・ベディントンの下でシェル・メックス/BP社に入社し、ベディントンから軍用迷彩の道へ導かれた。[ 10 ] 1940年5月、彼は急遽王立工兵隊に徴兵され、10日間の基礎訓練を終えた。[ 11 ]その後、ラークヒルの王立砲兵キャンプで迷彩コースを受講した。 [ a ]そこでは、航空写真や赤外線写真から身を隠すといった現代的な懸念事項が、伝統的な技術と並行して教えられた。[ 12 ]

彼は1940年に北アイルランドで軍の運転手たちに車両のカモフラージュ方法を指導し始めた。運転手たちはカモフラージュネットを「透明マント」とみなしており、そのため、支給されたキャンバス地や麻布で「飾り付け」することなく、ネットで覆ってトラックを屋外に駐車していることが判明した。[ 13 ]彼はこれに対し、娯楽性と教育性を兼ね備えた訓練用パンフレットを印刷した。パンフレットには「ジョージ・ナサニエル・グローバーの悲しい物語」という「教訓的な詩」が掲載されていた。グローバーは「トラックを日陰に駐車することを決して許されなかった」運転手で、「ボンネットに投げたネットには飾り付けが一切なかった」という。その結果、爆弾は正確に標的に落ち、友人たちが彼を探しに来たときには「運転手ジョージ・ナサニエル・グローバーの痕跡は一つも発見されなかった」。陸軍はパンフレットの出版を許可し、それは北アイルランドからイギリス陸軍の全司令部に広まるほど人気を博した。[ 14 ]

バルカスの次のステップは、大衆向けのカモフラージュのデモンストレーションを行うことだった。彼は約60台のトラック、バス、小型車両を集め、下士官たちとこれらを上空から隠す方法を話し合った。彼らは、生垣のそばにトラックを一列に並べ、網をかけて密生した植物の帯のように見せたり、車両を建物の傾斜屋根の離れのように配置したりすることで合意した。その後、指揮官たちが到着し、バルカスは空中偵察を阻止するためのカモフラージュ方法について演説した。彼が開始の合図を送ると、部隊はすべての車両を隠し、次の瞬間、彼の映画製作のスキルとタイミングを駆使して、航空機が到着して監視を開始する。航空機が数台以上の車両を発見することは稀だった。[ 15 ]

北アイルランドでの経験から、バーカスはあらゆる戦場には自然にパターンがあるという考えを抱いた。軍隊がパターンに逆らって行動すると、それは目立つようになると彼は考えた。隠すためには、パターンに従わなければならない。彼はこの点を、襟のスタッドをカーペットの上に落とすというシンプルな例で示した。平らな場所に落ちた場合は簡単に見つけられたが、パターンのある場所に落ちた場合は、探す必要があった。[ 16 ]

カモフラージュディレクター

バルカスは1941年にカイロで特徴的な小冊子『野戦での隠蔽』を出版した。

1940年末、バルカスと彼の迷彩部隊はエジプトに派遣され、1941年の元旦にアンデス山脈に到着した。彼は上空から砂漠を観察する飛行を手配し、「ワディ」や「ポルカドット」などと名付けた模様を書き留め、迷彩に利用しようと考えた。[ 17 ] 1941年、迷彩部隊の組織は急速に変化し、成長したが、当初は公式な認知度が低く、名称も絶えず変更されていた。[ 18 ]設立間もない部隊の認知度を高めるため、彼はカイロで「野戦における隠蔽」という非常に洗練された小冊子を印刷した。[ b ]その目的は、明確で読みやすく、そして何よりも大量の軍のマニュアルとは明らかに異なるものを作成することだった。彼は、これがイギリス陸軍中東軍によって「作戦上の要件」、つまりすべての軍部隊にとって必須のアイテムとして即座に認められたことに驚いた。[ 19 ]

バルカスは1941年11月、エジプトヘルワンに中東迷彩開発訓練センター(CDTC.ME)を設立し、動物学者ヒュー・B・コットを主任教官に任命した。[ 10 ]彼は中佐の階級で「迷彩部長」という新設の役職に昇進した。[ 2 ]

クルセイダー作戦用のダミーレールヘッド

バルカスは、最も優秀な将校の一人である画家のスティーブン・サイクスにミシェイファに本物そっくりのダミー鉄道を建設させ、クルセイダー作戦物資を運ぶカプッツォの鉄道終点から敵の注意を逸らすことで、部隊の欺瞞能力をさらに強化した。この複雑な欺瞞工作には、9.7キロメートル(6マイル)のダミー鉄道、ダミー列車、ダミー側線、そして鉄道で運ばれたように見せかけるダミー戦車が含まれた。ミシェイファの鉄道終点には100発以上の爆弾が投下され、カプッツォの本物への攻撃は少なくとも半減した。バルカスは「偽装工作員は、爆撃されることを切望する数少ない正気の人間に違いない」と記した。この先駆的な試みは、人員と資材の深刻な不足の中、数週間で成功を収めた。[ 20 ]

エル・アラメインへの欺瞞

バルカスの最大の「映画製作」:1942年10月のエル・アラメインの戦いを欺く作戦「バートラム作戦」

バルカスの偽装部隊は、1942年8月から10月の本戦まで実行された「バートラム作戦」というコードネームの大規模な欺瞞作戦によって、モンゴメリーのエル・アラメインでの勝利に貢献した。 [ 21 ] [ 22 ]とりわけ、北部地区では600両の戦車が補給トラックに偽装され、南部にはダミーの戦車、補給物資、完全なダミーのパイプラインが配備された。この欺瞞は成功し、ロンメルの参謀は連合軍の攻撃が南部で行われると信じ込み、かなりの兵力を南部に展開した。[ 23 ]バルカスはトニー・エアトンをバートラム作戦の副官に任命した。[ 24 ] [ 25 ]エアトンは精力的に働き、複雑な作戦を実行し、砂嵐に見舞われたときにはそれを修復した。[ 26 ]バルカスはバートラム作戦を次のように表現した 。

私が関わることになるであろう最大の「映画制作」に小道具を提供するという仕事

— ジェフリー・バーカス[ 27 ]

戦後

バルカスの自伝『カモフラージュ物語』初版の表紙(1952年)

戦後、バルカスは映画製作に戻り、ランク・オーガニゼーションで『リトル・バレリーナ』などの子供向け映画を制作した。彼は英帝国勲章オフィサー(OBE)を授与された。[ 28 ]

バルカスと妻のナタリーは、彼の経験について著書『カモフラージュ物語(エイントリーからアラメインまで)』に記している。[ 29 ]この本では、ウィンストン・チャーチルが1942年11月11日のエル・アラメインの戦いの勝利宣言の演説で述べたように、敵を欺くためにカモフラージュが使用された経緯を説明している。[ 2 ] [ 21 ]

奇襲と戦略について一言述べなければなりません。素晴らしいカモフラージュシステムによって、砂漠で完全な戦術的奇襲が達成されました。[ 21 ]

受付

アラン・バートンは、「しかし、結局のところ、(バーカス監督の) 『テル・イングランド』はイギリスの階級制度を称賛している。現代の戦争は不快なものだが、パブリックスクールで鍛えられた若い紳士たちは、それでもなお究極の犠牲を払い、義務を果たすことが期待できるのだ」と書いている。バートンはWD・ラウトの言葉を引用し、『テル・イングランド』を第一次世界大戦におけるオーストラリアの役割を「複合的に否定する行為」と評する一方で、この映画の「芸術的、献身的、セクシー、邪悪」な「多様な説明」にも言及している。ラウトは、戦争の道徳性に関するこの映画の曖昧さ、そしておそらく不適切な性的含意を挙げて、これらの描写を正当化している。言い換えれば、バートンは、初期の「第一次世界大戦」映画をすべて単純でナイーブなものと片付けるべきではないと結論づけている。[ 30 ]

スティーブン・ボーンは「当時の批評家たちは、ジェフリー・バーカスが撮影した『キング・ソロモンの鉱山』のアフリカのロケ地の質の高さと、アフリカの村や鉱山を舞台にしたシーンで作り出された緊張感ある雰囲気を賞賛した」と書いている。[ 31 ]

バーカスは1936年に『エベレストに翼を』の監督でアカデミー賞(最優秀実写短編映画賞)を受賞した。[ 32 ] [ 33 ]『エベレストに翼を』は2014年にアカデミー映画アーカイブとUCLA映画テレビアーカイブの協力により保存された。[ 34 ]

フィルモグラフィー

注記

  1. ^ファーナム城の迷彩センターはまだ設立されていなかった。
  2. ^冊子には、迷彩部隊の名称の一つである「迷彩訓練開発センター」によって制作されたと記されている。
  3. ^ Q-Ships のアートディレクターはフレッド・ピュージーで、彼は後にバルカスのカモフラージュ役の一人となった。
  4. ^アイヴァー・モンタギューの弟、ユエン・モンタギューは、第二次世界大戦におけるもう一つの大きな欺瞞作戦「ミンスミート作戦」を首謀した。

参考文献

  1. ^コービット、ジョアンナ・M. (1987). 「アルバート・アトキン・バーカス。リッチモンドの司書」リッチモンド歴史8 : 54–57 .
  2. ^ a b c d「戦争英雄の家族がド・グルチ一家を捜索」。This is Jersey。Jersey Evening Post。2010年3月19日。2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧
  3. ^ a b「ジェフリー・バーカス」 .フィルモグラフィー. IMDb . 2012年11月12日閲覧
  4. ^ホール、モーダント(1931年12月7日)「ザ・スクリーン:戦争のもう一つの局面。英国の茶番劇。センセーショナルなジャーナリズム。ムービートーン・ニュース」ニューヨーク・タイムズ。 2012年10月17日閲覧
  5. ^ 「南アフリカで『ローズ』を建設」ニューヨーク・タイムズ、1936年2月23日。 2012年10月17日閲覧
  6. ^ 「ジェフリー・バーカス」英国映画協会 2012年. 2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧
  7. ^ Barkas 1952、4ページ。
  8. ^ 「Barkas, Natalie」英国映画協会。2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧
  9. ^バーカス、ナタリー(旧姓ウェッブ)(1934年)『Behind the Camera』ジェフリー・ブレズ著。
  10. ^ a bフォーブス 2009年、155~156ページ。
  11. ^ Barkas 1952、25~27頁。
  12. ^ Barkas 1952、29ページ。
  13. ^ Barkas 1952、36ページ。
  14. ^バーカス 1952、36~38頁。
  15. ^バーカス 1952、38~40頁。
  16. ^ Barkas 1952、43ページ。
  17. ^ Barkas 1952、58ページ。
  18. ^ストラウド 2012、112–114頁。
  19. ^ Barkas 1952、111ページ。
  20. ^ Barkas 1952、142–147 ページ。
  21. ^ a b cフィッシャー 2005 .
  22. ^ストラウド 2012 .
  23. ^ルーカス 1983、123ページ。
  24. ^ストラウド 2012、165ページ。
  25. ^サイクス1990、97ページ。
  26. ^リチャードソン 1985年、115–117頁。
  27. ^ Barkas 1952、196ページ。
  28. ^ストラウド 2012、237–238頁。
  29. ^バルカス 1952 .
  30. ^バートン 2002、34ページ。
  31. ^ボーン、スティーブン (2003–2012). 「スクリーンオンライン」 . 『キング・ソロモンの鉱山』 . 英国映画協会. 2012年11月15日閲覧
  32. ^ハウス、クリスチャン (2012年10月21日). 「インディペンデント」書評: リック・ストラウド著『アラメインの幻影軍団』2012年11月15日閲覧
  33. ^ “第8回アカデミー賞(1936年)ノミネート作品と受賞作品” . oscars.org . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧
  34. ^ 「保存されたプロジェクト」アカデミー映画アーカイブ
  35. ^ 「The Film Renter and Moving Picture News」 1925年。

出典

  • バーカス、ジェフリー、バーカス、ナタリー(1952年)『カモフラージュ物語(エイントリーからアラメインまで)』カッセル社。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • フィッシャー、デイヴィッド(2005年)『戦争の魔術師:ジャスパー・マスケリンの真実の物語』フェニックス社。
  • フォーブス、ピーター(2009年)『まばゆいばかりの、そして欺かれた:模倣とカモフラージュ』イェール大学出版局、pp.  155– 156.
  • ルーカス、ジェームズ・シドニー(1983年)『砂漠の戦争:エル・アラメインにおける第8軍』ビューフォート・ブックス
  • アラン・バートン(2002年). クレア・モンク、エイミー・サージェント(編). 『イギリス歴史映画(イギリス大衆映画)』 . ラウトレッジ. pp.  31– 46.{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  • リチャードソン、チャールズ・L. (1985). 『フラッシュバック:ある兵士の物語』 キンバー.
  • ストラウド、リック(2012年)『アラメインの幻影軍:偽装部隊とバートラム作戦はいかにしてロンメルを欺いたか』ブルームズベリー社。
  • サイクス、スティーブン(1990年)『デセイバーズ・エバー:ある迷彩士官の回想録』スペルマウント社。