ジョージ・ヘンリー・カウンター
イギリスの裁判官および雑多な作家

ジョージ・ヘンリー・カウンター
生まれる（1791年2月24日）1791年2月24日
ディティシャム、デヴォン、グレートブリテン王国
死亡1843年8月6日（1843年8月6日）（52歳）
グロスター、グロスターシャー、イギリス
職業翻訳者、通訳者、弁護士、裁判官、作家、編集者、音楽評論家、音楽家
国籍イギリス
配偶者オーレリー・ベステル（1位）、ポーリン・ブリー（2位）
子供たち3

ジョージ・ヘンリー・カウンター（1791年2月24日 - 1843年8月6日）は、イギリスの裁判官であり、様々な著述家であった。モーリシャス副海事裁判所長官を務めた後、フランスで重婚罪で有罪判決を受け、イギリスに帰国後、音楽やその他のテーマについて著述活動を行った。

人生

ジョージ・ヘンリーは、デヴォン州南部のディティシャム村で、デヴォンシャーの貴族階級の家庭に生まれました。スタバートンのジョージ・カウンターと、ディティシャムのハリエット・ジョージナ（旧姓ハッチングス）の長男でした。息子が4歳頃、父は東部へ移住し[1] 、プリンス・オブ・ウェールズ島（現在のマレーシア、ペナン島）の監督官代理となりました。妻もすぐに彼に同行しましたが、1798年に出産のため亡くなりました[2]。

1810年、イギリスはインド洋に浮かぶイル・ド・フランス島を占領し、この島はモーリシャスの皇室植民地となった。翌年、10代の頃にフランスで暮らし、フランス語を堪能だったカウンターは、モーリシャスで印刷局長、および政府公認翻訳・通訳に任命された。[3] [4]彼は1812年6月に財務省の助手となり、同年、1811年末に亡くなった父の遺産管理のためプリンス・オブ・ウェールズ島へ渡航する休暇を与えられた。[5] [6]彼はモーリシャスに戻り、1813年にモーリシャス生まれのフランス人政治家の娘、オーレリー・ベステルと結婚した。「ハープを弾いている彼女のミニチュアによると、彼女は非常に美しかった」。[7] [8] 1818年、カウンターは海軍本部裁判所で弁護士として働いており、同年3月に代理総督ホールが、前任者のスミス判事を解任した後、彼を裁判所判事に任命した。ホールはスミス判事がモーリシャスへの奴隷売買の取り締まりに消極的だと考えていた。[9] [10]判事としての立場で、カウンターはイギリスによる奴隷貿易の取り締まりの試みに関与した。[11] [12]新聞ジョン・ブルによると、イギリス政府がスミスを元の職に復帰させた際に、彼はモーリシャスを去った。[13]

1819年、カウンターは義理の兄弟で後にモーリシャス最高裁判所長官代理となるニコラ・ギュスターヴ・ベステルと共にイギリスへ渡った。[14]妻と幼い息子二人はモーリシャスに残ったが、カウンター自身はその後数年間イギリスに滞在した。1824年、音楽理論に関する出版予定の資料をリサーチするためパリへ行った。この地でポーリン・ブリーという若い女性と出会い、結婚した。[15]結婚からわずか数ヶ月後の1825年10月、ポーリン・ブリーの父親はカウンターの義理の兄弟からカウンターが既婚者であることを知った。重婚の罪で告発されたカウンターは、1811年にマドラスでもともと女性と結婚していたが、彼がモーリシャスへ出発した時にはその女性は病気だったと主張した。彼はクレオール女性と結婚したことで非難されるのを避けるため、現地では彼女のことを黙っていた。そして彼女の訃報を受け、オーレリー・ベステルと結婚したのである。後に最初の妻がオーレリーとの結婚後に亡くなったことを知った彼は、オーレリーとの結婚は法的に無効であると考えた。これにより、パリでブリエ嬢と合法的に結婚できると主張した。[16] [17]

フランスの裁判所は、カウンターがイギリス植民地当局にマドラスでの結婚を証明するよう求めることを許可したが、その間カウンターはラ・フォース刑務所に3年間拘留された。証拠が提示されなかったため、彼は1828年に最終的に有罪判決を受け、7年間の強制労働を宣告された。裁判の証人は、カウンターが拘留されている間、「カニング氏（1827年4月から8月までイギリス首相を務めたジョージ・カニング氏）自身がカウンター氏のために介入した」と証言した。 [18]ガゼット・デ・トリブノー紙は、裁判の詳細な報道の最後に、「整った顔立ちで目を引く容貌の被告は、審理中、そして判決を言い渡される間も極めて冷静さを保っていた」と記した。[19]イギリス大使館は、カウンターの刑期を追放に減刑し、1829年にカウンターはイギリスに帰国した。[20]この事件は国際的な報道機関の注目を集めた。[21] [22] [23]

その後、カウンターはロンドンの文化活動に参加し、評論家、編集者、作曲家、音楽演奏家、翻訳家、作家として活躍しました。1837年頃、グロスターに移り住み、そこで長年にわたり、催眠術や「音の詩」といったテーマについて、グロスター文学科学協会や機械工学協会などで講演を行いました。[24] [25] 1842年には、セント・メアリー・デ・クリプト教会の修復資金を集めるため、宗教音楽の演奏会を企画し、チェロを演奏しました。[ 26] [27]翌年、カウンターは長く苦しい闘病の末、グロスターのバーンウッドで結核のため亡くなりました。享年52歳でした。 [28] [29]彼はバーンウッド（セント・ローレンス）教会の墓地に埋葬されました。[a]

作品

雑誌編集、音楽執筆、作曲

カンターは1830年代にロンドンの文壇でよく知られるようになった。[30]彼は一般雑誌『アセネウム』の主要寄稿者の一人で、フランス語の書籍の書評を執筆し、キャロライン・ノートンの編集長退任後、数年間『コート・マガジン』の編集長を務めた。[31] [32]彼の弟で牧師であり作家でもあるジョン・ホバート・カンターも、当時同じ雑誌に寄稿していた。[33]

『ジェントルマンズ・マガジン』誌に掲載されたジョージ・ヘンリーの死亡記事には、「彼の作品に彼の名前が冠されることは稀であったが、彼は最も精力的で有能な作家であった。…彼は大都市における初期の音楽評論家の一人と考えられていた」と記されている。 [ 34 ]ドイツの死亡記事では、彼は「音楽評論家として特に高く評価されていた」と記されている。[35] 彼はロッシーニ、アスプル、ドラゴネッティ、マイアベーア、ベートーヴェンといった作曲家や音楽家について著作を残した。[36] [37] [38]彼はベートーヴェンと友人であったと主張し、ベートーヴェンが自分は彼の時代より2世紀も前に生まれたと打ち明けていたと述べている。[39] 1836年にマイアベーアについて書いたエッセイの中で、カウンターは「オペラ『悪魔のロベール』だけでもマイアベーアの名を不滅にするに十分である」と述べている。 [40]

カウントルはチェロを演奏し、[b]グロスターシャー・クロニクル紙からは「国内で最も優れたアマチュア・チェロ演奏家の一人」と評された。[41]また、自作も出版しており、例えば『ヴァイオリン、アルト、チェロのための大三重奏曲、オペラ10』（1820年頃）[42]や『モーツァルトとパイジエッロのお気に入りの曲による12の幻想曲、ピアノフォルテとチェロ用』（1831年）[43]などがある。 『ミュージカル・ワールド』誌は、彼の作曲した『ワイ河の岸辺』を「決して優美さを欠いたメロディーではない」と評価し、 『ジョーブが玉座から降りるとき』を「明快で大胆、そして効果的なメロディー」と評したが、両作品に欠点も見いだした。[44] 1842年のグロスター・ジャーナル紙は、彼の作品「Think of Thee No More」を評して、カウンターは「グロスターだけでなく、ロンドンや大陸のディレッタントや専門家の間では、時にはかなり厳しいこともあるが、堅実な音楽評論家として長い間知られていた。そして、この作品は、批評家が必ずしも自分たちが判断を下そうとしている主題を実際的によく知っているわけではないという、私たちの批評家に対して時々浴びせられる非難に彼が納得していないことを示している」と書いている。[45]

その他の執筆

ナポレオン戦争でフランス軍を率いたネイ元帥の原稿をもとに、カウンターは『ネイ元帥の軍事研究：将校のために書かれたもの』（1833年）を翻訳した。 [46]彼は『家庭経済誌』に料理に関する記事を寄稿した。[47]ロンドンの出版社ウィリアム・S・オールはカウンターが執筆した一連のハンドブックを出版した。その中には『医学ハンドブック』『料理ハンドブック』『化学ハンドブック』『トイレハンドブック』『入浴ハンドブック』 （以前はウィリアム・スミスによって『海水浴の身近なヒント』として出版されていた）がある。[c]

『海水浴に関する身近なヒント集』誌の書評では、本書は「能力や知識なしに書かれたものではない」と評され、著者は「海水浴の偉大な擁護者」であり、「その意見とその到達点において、大胆な人物――いや、むしろ大胆すぎるかもしれない――」と評された。[48] A・ネスビットとケニントン・ハウス・アカデミーの息子たちは、『化学ハンドブック』を「学校教育に非常に適している」と評した。[49]ジ・エイジ誌は、このハンドブックを「難解さはなく精緻で、衒学的ではなく学術的」と評した。[50]一方、『アトラス』誌は、「一般向けのエッセイとして考えると、本書は精緻すぎると感じられるだろう。化学の専門学生にとって大きなメリットがあり、そのような学生には強く推奨される」と評した。[51]

家族

カンターの妻オーレリー・ベステル（1795年生まれ）は1855年にモーリシャスで亡くなった。義父のアントワーヌ・ベステル（1766-1852）は、フランス革命期にモーリシャス（当時はイル・ド・フランス）の植民地議会の書記官を務めていた。1800年にはレユニオン島で王党派の陰謀を阻止する一翼を担った。彼はイギリス統治下においてもモーリシャスの公務に積極的に関わった。[52]

ジョージ・ヘンリーとオーレリーの3人の子供のうち2人は幼少期に亡くなり、生き残ったルイス・アンソニー・ヘンリー・カウントーナー（1815-1873）はモーリシャスで弁護士になった。1847年、この息子は2枚目の「ブルー・モーリシャス」切手が貼られた封筒を受け取った。この切手は後に世界で最も価値の高い切手の一つとなる。この切手が貼られた現存する封筒の断片は、収集家の間で「カウントーナー断片」、あるいは（封筒に書かれた文字から）「カウントーテン断片」と呼ばれている。[53] [54] [55]パリで亡くなったヘンリー・カウントーナーの墓は、ペール・ラシェーズ墓地にある。

ジョージ・ヘンリーには、作家ジョン・ホバート・カウンター（1794-1851）の他に、リチャード・マクドナルド・カウンター（1798-1879）という兄弟がいた。ホバートと同様に英国国教会の牧師であり、『アッティラの悲劇とその他の詩』（1832年）の著者として知られる。[56]

書籍の出版

  • 医学ハンドブック（ロンドン：Wm. S. Orr and Co.、W. & R. Chambers、エディンバラ）
  • 『料理ハンドブック』（ロンドン：ウィリアム・S・オール社、W・R・チェンバース社、エディンバラ、1838年）
  • 海水浴に関する身近なヒント（ロンドン：ウィリアム・スミス、1838年）
  • 化学ハンドブック（ロンドン：Wm. S. Orr and Co.、W. & R. Chambers、エディンバラ、1839年）
  • 『トイレのハンドブック』（ロンドン：WS Orr and Co.、1839年、第2版1841年）
  • 『海水浴のハンドブック』（ロンドン：ウィリアム・S・オール社、W・R・チェンバース社、エディンバラ、1841年、『海水浴に関する身近なヒント』の再版）

注記

  1. ^ 「彼はバーンウッドで亡くなり、教会の北側、生垣に近いバーンウッド教会墓地に埋葬されました。街道沿いの堂々としたニレの木の下に埋葬されました。私の才能豊かな従兄弟であり、地元博物館の創設者である故ジョン・ジョーンズは、彼の遺骨の上に石碑を建てようとしていましたが、不測の事態により実現しませんでした。私は彼の小さな塚を何度も訪れていました。最後に訪れた時には、その質素な塚は消えていました。」 - グロスター歴史家ヘンリー・イェイツ・ジョーンズ・テイラー（1826-1906）の手書きメモより。グロスター公文書館所蔵の『カンターズ化学ハンドブック』に収録されています。
  2. ^ カウントラーは「非常に優秀で熟達した音楽家であった。チェロを素晴らしく演奏し、音楽の作曲家でもあり、数年間にわたり我が国の音楽祭に関する批評を執筆した。」 - グロスター歴史家ヘンリー・イェイツ・ジョーンズ・テイラー（1826-1906）の手書きのメモより。グロスター公文書館所蔵のカウントラーの化学ハンドブックに挿入されている。
  3. ^ カンターの名で出版されたのは『化学ハンドブック』のみである。カンターを個人的に知っていたグロスターの歴史家ヘンリー・イェイツ・ジョーンズ・テイラー（1826-1906）は、彼を「ロンドンのオーア社向けの一連のハンドブック、調理法、トイレ、家庭用外科、医学に関する化学ハンドブック」の著者であるとしている（グロスター公文書館所蔵のカンターの『化学ハンドブック』に挿入された手書きのメモより）。グロスターシャー・ノート・アンド・クエリーズ。第8巻（1902年）、WPW Phillimore および Sidney J. Madge（編）、ロンドン Phillimore & Co. 発行には、「故ヘンリー・ジェフス氏は、『オールの料理ハンドブック』の制作と編纂に携わったカウンター博士のために、現存するすべての地元のレシピを収集した」と記されています。『入浴ハンドブック』の題名ページには、「『トイレハンドブック』の著者」と記されており、『トイレハンドブック』の題名ページには、「海水浴に関する身近なヒント』、『料理ハンドブック』などの著者」と記されています。

参考文献

  1. ^ 『東の晩年の住人』[ジョン・ホバート・カウンター] (1814年)。『士官候補生』全6部作：イギリス領インドに関する考察を含む。さらに『エグバートとアメリア』全4部作：その他の詩集（全2巻）ロバート・ジェニングス。
  2. ^ F. ライド・カウンター（1930年）カウンター家の歴史、ソリシターズ法律文具協会、74ページ。
  3. ^ "「総督閣下」…政府官報（インド） 1811年9月26日
  4. ^ 「フランス島において国王以外の権威によって任命されたすべての公務および軍事職の記録、ならびにそれらの給与および報酬」[下院]会計書類。イギリス。1816年。
  5. ^ 「モーリシャス任命」（PDF）。マドラス・クーリエ。マドラス。1812年9月1日。1ページ。2020年12月12日閲覧。G・カウンター氏。1812年6月1日より財務省の補佐官。カウンター氏が私用でプリンス・オブ・ウェールズ島に休暇中は、ジョン・サルモン氏がカウンター氏の代理を務める。
  6. ^ マーカス・ラングドン（2013年）『ペナン：インドの第4代大統領職。1805-1830年。第一巻：船、人々、そして邸宅』アレカブックス、220頁。
  7. ^ “Communes et paroisses > COE Cathédrale Saint James [Diocèse (Anglican) de Maurice](X) > CAUNTER > George Henry".セルクル・ド・ジェネロジー・モーリス・ロドリゲス。2020 年12 月 12 日に取得。
  8. ^ F. ライド・カウンター（1930年）カウンター家の歴史、ソリシターズ法律文具協会、75ページ。
  9. ^ 「1818年3月25日の布告」。モーリシャスおよびその属領の法律集。第3巻。モーリシャス：英国政府。1866年。
  10. ^ 文書：1巻。捕らえられた黒人に関するもの、モーリシャス、ブルボン、セイシェルにおける奴隷貿易、セイシェルにおける奴隷人口などに関するもの。英国下院。1826年。
  11. ^ 「モーリシャスおよびそれに属する領土における副海事裁判所において」。文書：1巻。捕らえられた黒人に関するもの、モーリシャス、ブルボン、セイシェルにおける奴隷貿易、セイシェルにおける奴隷人口などに関するもの。英国下院。1826年。
  12. ^ 「文学的通知など」グロスター・ジャーナル、グロスター、1840年1月11日、4ページ。
  13. ^ 「ジョン・ブル」ジョン・ブル、ロンドン、1828年11月3日、5ページ。
  14. ^ 「ダウニング街、1857年5月8日」。ロンドン・ガゼット。ロンドン。1857年5月12日。1ページ。
  15. ^ 「正義の犯罪」(PDF) .官報、法学雑誌、裁判官雑誌。パリ。 1828 年 10 月 19 日。1 ～ 2ページ 。2020 年12 月 12 日に取得。
  16. ^ 「重婚法」『アトラス、あるいは文学、歴史、商業の報告者』ニューヨーク、1828年12月20日、108ページ。
  17. ^ 「正義の犯罪」(PDF) .官報、法学雑誌、裁判官雑誌。パリ。 1828 年 10 月 19 日。1 ～ 2ページ 。2020 年12 月 12 日に取得。
  18. ^ 「正義の犯罪」(PDF) .官報、法学雑誌、裁判官雑誌。パリ。 1828 年 10 月 19 日。p. ２．2021 年9 月 7 日に取得。続いてM.バイアリー氏。 「私は、フランスの法廷で、フランスの法廷で、法廷での法廷での責任を果たし、規制と規制の規制を強化し、トロワと刑務所のペンダントを管理します。... [...]大使館の住所を私に知らせます。アングレーズ; j'aurais voulu obtenir la liberté sous quote : M. Canning lui-même a fait des démarches pour M. Caunter.
  19. ^ 「正義の犯罪」(PDF) .官報、法学雑誌、裁判官雑誌。パリ。 1828 年 10 月 19 日。1 ～ 2ページ 。2020 年12 月 12 日に取得。L'accusé、dont les traitssont réguliers et la physionomie remarquable、a​​ conservéペンダントは、le cours des débats、et même en entendant prononcer l'arrêt、le落ち着いたle plus profondを宣伝します。
  20. ^ “アングレの名をアンリ・カウンターに懸けよう...”.メッセージ・デ・シャンブル。パリ。 1829 年 3 月 4 日。p. 3.
  21. ^ 「重婚法」『アトラス、あるいは文学、歴史、商業の報告者』ニューヨーク、1828年12月20日、108ページ。
  22. ^ 「カウンター氏」『イギリス領インドとその属国のためのアジアティック・ジャーナル・アンド・マンスリー・レジスター』ロンドン、1828年7月～12月、643ページ。
  23. ^ 「フランクライヒ」.レーゲンスブルガーツァイトゥング。レーゲンスブルク。 1829 年 4 月 14 日。p. 3.
  24. ^ 「メスメリズム」グロスター・ジャーナル、グロスター、1841年12月2日。
  25. ^ 「ミスター・カウンターの音の詩に関する講義」グロスター・ジャーナル、グロスター、1842年5月14日。
  26. ^ 「聖マリア・デ・クリプト教会の音楽祭」グロスターシャー・クロニクル、グロスター、1842年9月10日、3ページ。
  27. ^ 「セント・メアリー・デ・クリプト音楽祭」グロスター・ジャーナル、グロスター、1842年9月10日、3ページ。
  28. ^ 「死去」チェルトナム・クロニクル、1843年8月10日。
  29. ^ 「インデックスエントリ」. FreeBMD . ONS . 2021年3月29日閲覧。
  30. ^ 「死亡」『ジェントルマンズ・マガジン』、ロンドン：ウィリアム・ピカリング、ジョン・ボウヤー・ニコルズ・アンド・サン社、1843年。
  31. ^ 「The Curran Index」. The Curran Index . The Research Society for Victorian Periodicals . 2020年12月12日閲覧。
  32. ^ 「死亡」『ジェントルマンズ・マガジン』、ロンドン：ウィリアム・ピカリング、ジョン・ボウヤー・ニコルズ・アンド・サン社、1843年。
  33. ^ 「The Curran Index」. The Curran Index . The Research Society for Victorian Periodicals . 2020年12月12日閲覧。
  34. ^ 「死亡」『ジェントルマンズ・マガジン』、ロンドン：ウィリアム・ピカリング、ジョン・ボウヤー・ニコルズ・アンド・サン社、1843年。
  35. ^ EG ゲルスドルフ博士 [編] (1843)。ライプツィヒのドイツ文学レパートリー。 FAブロックハウス。
  36. ^ 「ロッシーニ」、ロンドン・モーニング・ポスト、ロンドン、1832年11月1日。
  37. ^ 「ジョージ・アスプル」『ザ・コート・マガジン』、ロンドン：エドワード・ブル、1833年1月～6月。
  38. ^ 「ドラゴネッティ」『イングリッシュ・アニュアル』ロンドン：ブル・アンド・チャートン、1835年。
  39. ^ 「ベートーヴェン」『ザ・コート・マガジン』ロンドン：エドワード・ブル、1832年、  143～ 148頁。
  40. ^ 「ミュージカル・ドラマ。マイアベーアとロバート・ル・ディアブル」。イングリッシュ・アニュアル。ロンドン：エドワード・チャートン。1836年。
  41. ^ 「聖マリア・デ・クリプト教会の音楽祭」グロスターシャー・クロニクル、グロスター、1842年9月10日、3ページ。
  42. ^ Grand trio pour violon、alto et violoncelle、opéra 10. OCLC. OCLC  634226251 。2021 年3 月 29 日に取得– WorldCat 経由。
  43. ^ 「広告」。『ザ・ハーモニコン』。月刊音楽誌。ロンドン：ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン。1831年2月。
  44. ^ 「レビュー」。ミュージカル・ワールド。芸術と結びついた科学、批評、文学、知性の週刊記録。ロンドン。1842年11月10日。
  45. ^ 「ニューミュージック」グロスタージャーナル、グロスター、1842年8月27日、4ページ。
  46. ^ GHカウンター氏（訳）（1833年）。ネイ元帥の軍事研究：将校のために執筆。元帥の原稿からGHカウンター氏によって翻訳。ブル・アンド・チャートン。
  47. ^ 「家庭経済誌」に掲載された料理に関する記事の著者。[GH Caunter] (1838) 『料理ハンドブック』ウィリアム・S・オール社
  48. ^ 「海水浴に関する身近なヒント」アテネウム、イギリス、1839年4月20日。
  49. ^ A. ネスビット・アンド・サンズ (1842). 『芸術と科学への入門、あるいは教育論』 ロングマン社、ロンドン；ウィルソン・アンド・サンズ、ヨーク。
  50. ^ 「文学的通知」『ジ・エイジ』 1840年2月2日、2ページ。
  51. ^ 「文学メモ」『アトラス』 1840年2月8日、11ページ。
  52. ^ レイモンド・M・ドゥユニエンヴィル。 「モーリス＝アントワーヌ・ベステル島の歴史の歴史（モーリシエンヌ伝記辞典、p.873より）」（PDF）。Cjp.net。クランシー J フィリップ & アソシエイツ Pty Ltd. 2020 年12 月 12 日に取得。
  53. ^ 切手収集協会 (1906年).アフリカにおけるイギリスの植民地、領有地、保護領の郵便切手、封筒、包装紙、絵葉書、電信切手. 切手収集協会.
  54. ^ ヘレン・モーガン (2006). 『ブルー・モーリシャス：世界で最も価値のある切手探し』アトランティック・ブックス.
  55. ^ ヘレン・モーガン. 「Post Office Mauritius (05), two pence, used (V) (1847)」. Blue Mauritius Research Companion . ヘレン・モーガン. 2020年12月12日閲覧。
  56. ^ JA Venn (編) (1922–1954). Alumni Cantabrigienses . Cambridge University Press.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Henry_Caunter&oldid=1255144862」より取得