ジュラジュ2世バルシッチ

ジュラジ 2 世 バルシッチジェルジ 2 世 バルシャ
ゼータと海岸の領主
バルシャ家の紋章
ゼータと海岸の領主
治世	1385年9月18日 – 1403年4月
前任者	バルシャ2世
後継	バルシャ3世
死亡	1403年4月ウルツィニ （1403-05）
埋葬	ウルツィニの聖カタリナ教会
配偶者	エレナ・ラザレヴィッチ
問題	バルシャ3世
家	バルシャ
父親	ストラジミール・バルシャ
母親	ミリカ・ムルニャヴチェヴィッチ

ジュラジュ2世バルシッチ（セルビア語キリル文字: Ђурађ II Балшић ;アルバニア語: Gjergj II Balsha）^{[ 1 ]}またはゲオルギウス2世バルシャ（ 1385年活躍 - 1403年4月）^[a]は、バルシッチ貴族の家系の一員として、1385年から1403年までゼタの領主であった。彼はストラチミル・バルシッチの息子であり、父方の叔父バルシャ2世の後を継いでゼタを統治した。彼は1386年から1389年まで、まだ公式には解体されていなかったセルビア帝国で家族同盟の形で統治し、その後1395年までオスマン帝国の家臣として統治した。彼は1403年に死去するまで統治し、その後一人息子のバルシャ3世が跡を継いだ。一部の歴史家によると、セルビア叙事詩ではジュラジ2世はストラヒニャ・バノヴィッチと同一視されている。^{[ 2 ]}

背景と幼少期

彼の父はストラチミルで、1360年代にゼタを統治したバルシッチ三兄弟の一人であった。母はセルビア王ヴカシーン・ムルニャヴチェヴィッチの娘、ミリツァ・ムルニャヴチェヴィッチ（イェリナ）であった。^{[ 3 ]}

加盟

ウルツィニのジュラジ2世要塞

1385年9月18日、ジュラジの叔父バルシャ2世は、オスマン帝国と戦っている最中のサヴラの戦いで戦死した。バルシャ2世の未亡人コミタと娘ルジナによる暫定統治の後、ジュラジ2世は、バルシッチ家の伝統的な年長者序列に従って、「ゼタ地方と海岸地方の自領主」として、スクタリ、ドリヴァスト、レジャなどの都市を含むゼタ地方とアルバニア北部の一部を相続した。 ^{[ 3 ]}ジュラジ2世はウルツィニに居を構え、そこは一族の居城となった。^{[ 3 ]}南アルバニアにあったバルシッチ家の残りの領地は、1396年にルジナから、その妻でドゥシャン皇帝の貴族であるジャルコの息子であるムルクシャ・ジャルコヴィッチに渡された。バルシャの資金調達を担当し、ジュラジが後を継いだヴェネツィア人貿易商、プロトヴェスティヤールのフィリップ・バレリも、土地を所有していたと記され ている。

マヴロ・オルビニによれば、ジュラジ2世が統治を開始したとき、「上ゼタ族とツルノイェヴィッチ族は彼を認めようとせず、ボスニア王トゥヴルトコの支配下にあると答えた」という。^{[ 4 ]}

ジュラジは混乱の最中に権力を継承した。パル・ドゥカギニはジュラジへの忠誠を断ち切り、レジャとドゥリン地方を占領した。最終的にヨニマ家はドゥラスとドゥリン川の間の領土を放棄して離脱し、ジュラジはアルバニアにおける最後の領地を失った。支配権を固める前に、カルロ・トピアはドゥラスを征服し、息子のゲオルギオスにそれを譲り渡した。ブドヴァの城主ニコラ・サカトは1386年以降に同市から離脱し、ヴーク・ブランコヴィッチはペーチとプリズレンを占領した。ジュラジはドゥカギニに助言を求め、それに従ってサカト兄弟を投獄し、盲目にした。ロヴチェンの支配するゼタ平原において、ジュラジは対立する上ゼタの支配者、ラディッチ・ツルノイェヴィッチと絶えず対立していた。ツルノイェヴィッチの一族は、当時台頭しつつあった。オノゴシュト（ニクシッチ）の地域はヴェネツィア人の手に落ちた。短期間で、ジュラジの領地はシュコダル湖とアドリア海の間の細長い土地へと縮小した。彼は自らをバルシッチ家の唯一の当主と宣言し、1386年1月28日にスクタリで公式の勅令を発布し、自らの治世の力は「我が聖なる祖先シメオン、ネマニャ、最初のセルビアのミル川の流域の民、そして聖サヴァの祈りと殉教者たち」にかかっていると宣言した。^{[ 5 ]}彼はまた、この勅令の中で、セルビア諸侯、すなわち前任者であるストラチミル、ジュラジ、バルシャ、そして特にドゥシャン皇帝の法は、彼の治世中も存続し、有効であると明言した。これは、統治者が神権を主張する典型的な発言であり、封建社会の混乱に陥った中世セルビア国家の遺産に触発されたものであった。^{[ 6 ]}ムラデン・イリッチ、ロゴテット・ブトコ、そしてヴォイヴォダ・ニコラがこの勅令の証人となった。^{[ 7 ]}

セルビア同盟

ジュラジは治世の初めから、強大で拡張主義的なオスマン帝国の潜在的な脅威に直面していた。1386年にラザルを君主と認めた後、政治的つながりを強化するために、彼はセルビア・モラヴィアの領主ラザル・フレベリャノヴィッチの娘であるイェレナ・ラザレヴィッチ（1368年生まれ）と結婚した。民間伝承では、ジュラジは平和的な統合が達成されるまでにラザル公と3度戦争をしたと記録されているが、歴史的に確認されていることはない。ラザル公は、分散するセルビア帝国の遺産を維持しようとした。ジュラジ、ラザル、コソボの領主ヴク・ブランコヴィッチは、ラザルが議長を務める再興されたセルビア王国を統治するために一族の同盟を組んだ。3人はラグサ共和国がセルビア領主に支払う年間の税金も分け合っていた。しかし、各メンバーはある程度の自治権を保持しており、これはジュラジが自らを「我、キリストを信じるバルシッチ、ジュラジ、ゼタと海岸の土地の敬虔で独裁的な領主」と称していることからもわかる。王国に対する勅令は3人の領主によって共同で発布され、ヴークがラザールにかなり従属していたことを考えると、セルビアはある種の三頭政治、あるいは二頭政治のレベルにまで及んでいた。^{[ 8 ]}

ジュラジはオスマン帝国とも外交関係を維持していた。ジュラジがその地位と永続的な存在感を維持できたのは、政治的手腕によるものである。彼は、ボスニア＝セルビア王トゥヴルトコ1世コトロマニッチと彼の家族との間の伝統的な対立関係を引き継いだ。バルシッチ家は、おそらくセルビア王位を主張していたため、コトロマニッチのセルビア王位を認めなかった。彼の外交的主導により、オスマン帝国は1386年にボスニアに侵攻した。2度目の攻撃では、ジュラジは1388年8月27日のビレツァの戦いで、オスマン帝国のベイレルベイ、ルメリア・ララ・シャヒン・パシャを支援するために自らの軍隊を派遣したが、ボスニア公ヴラトコ・ヴコヴィッチ・コサチャの手に敗れた。このことから、ジュラジはオスマン帝国の属国ではないかとの疑惑が浮上した。ラグサン共和国はオスマン帝国の領土拡大に懸念を抱き、ジュラジとの軍事的保護交渉を望んだ。1388年8月23日、ジュラジはフィリップの息子であるジャニン・バレリを特使として派遣した。^{[ 7 ]}

伝説によると、ジュラジは1389年のコソボの戦いでセルビア連合軍に加わるため軍を率いて駆けつけ、陥落の知らせを聞いて帰還したという。しかし、当時のオスマン帝国との繋がりを考慮すると、これは非常にあり得ないことである。叙事詩には、戦闘後3日目にコソボ戦場に「バオシュ」が到着し、裏切り者とされた「ヴカン・ブランコヴィッチ公爵」に激怒した様子が記録されている。また、「皇帝ラザル」の娘オリヴェラ・デスピナがジュラジの妻だったと記憶されている。多くの歴史家や学者は、名前や特徴が似ていることから、彼をセルビア叙事詩の英雄バノヴィッチ・ストラヒニャと同一視している。 ^{[ 9 ]}いずれにせよ、コソボの戦いの後、セルビア同盟は崩壊し、セルビア帝国の残党も散り散りになり、ジュラジは完全に孤立無援となった。

ゼータ単体

1390年、ヴク・ブランコヴィッチはゼタに使節を派遣し、フィリップ・バレリにジュラジ最後の拠点であるウルツィニ市を引き渡す見返りに銀500リットルを申し出た。事態を恐れたジュラジは、バレリとその子供たちを直ちに投獄した。^{[ 10 ]}

ジュラジは統治期間中、先人たちと同様に、コトル市への支配拡大のための有効な共存策を模索した。ゼタに近い南アドリア海沿岸で最も豊かで経済的に発展した都市であったコトルは、トゥヴルトコ王とジュラジ王の対立を煽る要因となった。こうした理由から、ラグサ共和国の仲介により1389年初頭に和平が成立した後も、両者の間には友好関係は築かれなかった。1391年3月初旬にトゥヴルトコが死去すると、ジュラジに好機が訪れ、コトルを占領した。

ジュラジは治世初めから、従弟のコンスタンチン（ボヤナ川とドゥリン川の流域の領主）の無法者と対峙しなければならなかった。コンスタンチンはジュラジのバルシッチ家領における支配権を認めなかった。フィリップ・バレリはコンスタンチンと縁故があったとされ、バレリは「ジュラジの権威に対する罪」という最高刑で有罪判決を受け、その莫大な財産はすべてジュラジに没収された。コンスタンチンはオスマン帝国に仕え、1390年以降はスルタン・バヤジト1世の保護の下、バルシッチ家長として権力を掌握しようと積極的に活動した。その結果、ジュラジは1391年にオスマン帝国に激しく抵抗し、セルビア正教からカトリックに改宗し、後継者がいない場合には教皇ボニファティウス9世に領土を相続することを約束した。アヴィニョンの対立教皇クレメンス7世と対立する法定教皇領下のキリスト教連合を明確に支持したジュラジは、ナポリのラディスラウスとの戦いにおいてアンジューのルイ2世に味方した。しかし、トルコに対する十字軍を組織するというより広範な計画は、依然として夢物語のままであった。

ジュラジュ2世バルシッチのフレスコ画

1392年、オスマン帝国がヴク・ブランコヴィッチの領土を奪取したため、ジュラジはオスマン帝国との国境を接した。この地域におけるトルコの影響に対抗するため、スルタンは1392年5月に彼の領土に侵攻するために軍隊を派遣した。同時に、ライバルであるラディチ・ツルノイェヴィッチやコンスタンチン・バルシッチとの戦いの最中、ジュラジはオスマン帝国と和平交渉をせざるを得なくなった。オスマン帝国の危険から妻イェレナを守るため、ジュラジは1392年6月に彼女をドゥブロヴニクに送ることを決めた。 ^{[ 11 ]}彼はスコピエのサンジャクのサンジャクベイであるパシャ・イーイト・ベイと交渉したが、オスマン帝国はウルツィニの所在地を含むゼタ周辺の全領土の半分を要求したため、会談は実を結ばなかった。それに加え、1392年後半、ベイは戦闘でジュラジを捕らえ、身代金を支払ってようやく解放した。ジュラジが捕らえられている間、ラディチ・ツルノイェヴィッチはコトル周辺の彼の領土を占領し、ゼタとブドヴァの領主を自称した。^{[ 12 ]}彼の妻エレナ・ラザレヴィッチはヴェネツィア共和国の助けを借りて彼を解放するために動いたが、すべて徒労に終わった。その主な理由の1つは、彼の対立者のラディチ・ツルノイェヴィッチが彼の支配を大幅に拡大し、1392年11月にヴェネツィアの家臣になったことであった。その可能性としては、共和国からの何度も嘆願があったにもかかわらず、ジュラジがヴェネツィア市民であるフィリップ・バレリを解放することに消極的であったことが挙げられる。ゼタにおける封建領主間の抗争が激化する中、フィリップは1392年に牢獄からドゥラスへ逃亡し、ヨハネス・トピアに仕えることになった。一方、ステパン・ダビシャ王は、ジュラジの領土を奪取し、ラディチ・クルノイェヴィッチへの反感をさらに煽るため、 フムからボスニア公爵サンダルイ・フラニッチを派遣した。

他に選択肢がなかったジュラジは、スクタリとドリヴァストの都市、そしてボヤナ川沿いの聖スルジ広場をベイ・シャヒンに譲り渡し、解放と引き換えに毎年の税金を支払うことに同意した。1393年初頭、オスマン帝国の艦隊がこれらの地を占領した。同年、ジュラジはドゥカギニ家からヴェネツィア人に引き渡されたばかりの旧領レジャの領有権を主張しようとしたが、ラディチがヴェネツィアの支配を支持していたことが決定的となった。ヴェネツィアの支援が必要不可欠だと考えたジュラジは、1395年5月にヴェネツィア市民としての地位を確立した。しかしジュラジは長く休む暇もなく、オスマン帝国がハンガリーおよびワラキアと戦争中だった1395年10月には協定を破棄し、スクタリとスヴェティ・スルジを回復。さらにはヴェネツィアの支援を受けて、ライバルであるコンスタンティンの拠点であるダニジュを奪取して破った。ジュラジは自身の都市の安全確保のため、トルコとヴェネツィアの対立関係につけ込んだ。彼はこれらの都市をヴェネツィアの統治下に置いた。オスマン帝国の侵攻が明らかに停滞すると、ヴェネツィアは協定の交渉を行うことを決定。1396年4月に契約が締結された。ジュラジはスクタリ、シュコダル湖とその島々、そして聖スルジをヴェネツィアの統治下に引き渡し、さらにダンジュの通行料収入を毎年1,000ドゥカートと引き換えに流用することに同意した。また、トルコの攻撃を受けた場合にはこれらの都市を支援することを約束し、ヴェネツィア貴族に迎え入れられた。こうした一連の行動は、西バルカン半島沿岸で強大なオスマン帝国と対峙する弱小領主にとって典型的なものであった。ジュラジはボヤナ川西側のわずかな領土を直接統治し続け、バルとウルツィニを唯一の都市とした。

1396年、サカト家のコヤ・ザカリヤがジュラジュから独立して、ダンジを中心とするアルバニア北部で権力を握りました。

ゼータの復活

1396年4月末、ラディッチとその兄弟ドブリヴォイェ・ツルノイェヴィッチはジュラジに対して大規模な攻撃を開始した。彼らはグルバリを占領し、コトルを包囲した。ジュラジはセルビア正教徒の民衆から嫌われていたため、過度に正教的なツルノイェヴィッチ家による支配は民衆に好意的に受け止められ、結果としてパシュトロヴィッチ家はラディッチ側についた。1396年5月、彼らはジュラジ自身と戦うために出動したが、ジュラジはツルノイェヴィッチ家を完全に打ち破り、ラディッチを殺害し、ツルノイェヴィッチ家の領土の一部を掌握することに成功した。間もなく、西方に新たな敵が現れた。ボスニアの貴族サンダルイ・フラニッチ・コサチャは、ブドヴァとコトルを素早く征服し、パシュトロヴィッチ家と協定を結び、ヴェネツィアの保護も勝ち取った。ヴェネツィアは、サンダルイェヴィッチをブドヴァとゼタの正当な支配者と宣言した。上ゼタでは、ツルノイェヴィッチ家のジュラシェヴィッチ派が台頭したが、サンダルイ公爵を共通の敵と見て協定を結びジュラジュに加わった。彼らはサンダルイとの戦争でジュラジュを支援し、最初の戦線でブドヴァからスピチに至るすべての地域と、ゼタのセルビア正教会の宗教的中心地であるコトル湾の聖ミホリ教会領を奪還した。1396年9月25日、ハンガリー王ジグムントはニコポリスの戦いで敗れた。海を渡って帰還する間、彼はジュラジュの領土に滞在した。ジグムントはオスマン帝国と戦ったジュラジの功績を讃えて、彼をダルマチア諸島のフヴァル島とコルチュラ島の公に任命した。

バルシッチが修道院を設立したスカダル湖のベシュカ島

ヴェネツィア平穏共和国は経済政策を主導し、すぐにバルシッチ家の支配に取って代わり、ヴェネツィアがこの地域の金融支配権を完全に掌握した。そして1396年春以降、ジュラジの残りの領土を奪取しようとする姿勢を鮮明にした。スクタリとドリヴァストにおける関税やその他の税金を引き下げることで導入されたヴェネツィアの独占はバルシッチ家の収入を大幅に減らし、両者の関係は悪化した。1399年、ヴェネツィア統治下のバルシッチ領で抑圧された農民が反乱を起こした際、その罪はすべてジュラジに帰せられたのもそのためである。その結果、1401年初頭、ヴェネツィアは領土に対する年間1000ドゥカートの貢物の支払いを停止した。もう一つの理由として、当時重要な資源であったこの地域の塩のヴェネツィア倉庫がジュラジ領の容疑者によって頻繁に盗まれたことが挙げられる。これによりジュラジはオスマン・トルコとの関係を再開したが、小アジアにおける戦争によりオスマン・トルコの介入は不可能となり、最終的にジュラジはヴェネツィアの要求に屈した。新たな協定に基づき、ジュラジは盗賊による損害の全額を補償し、ヴェネツィア商人に通行料の自由と特権を与えることに同意した。一方、ヴェネツィアは各都市への貢納金の支払いを継続した。これらの行為により、この地域におけるヴェネツィアの存在が確立され、これはその後も重要な地域政治要因として残ることになる。1402年、長年バルシッチのライバルであったコンスタンティンが、デュラキウムでヴェネツィアの工作員によって暗殺されたが、その状況は不明である。

アンゴラの戦いから戻ったジュラジの義理の兄弟で、新たに帝位に就いた専制君主ステファン・ラザレヴィッチは、1402年の晩夏を彼の宮廷に滞在した。ジュラジは彼に準備を整えさせ、 1402年11月のグラチャニツァ近郊のトリポリェの戦いでオスマン帝国に従軍する宿敵ジュラジ・ブランコヴィッチと戦えるよう軍隊を組織し、あらゆる手段を講じて従弟を助け、完全な勝利を収めた。1403年4月、ジュラジ2世ストラチミロヴィッチは戦いで受けた傷がもとで死去。彼は故郷のウルツィニにある聖カタリナ教会に埋葬され、今もそこに安置されている。ジュラジ2世の唯一の子であった17歳のバルシャが彼の領地を相続した。彼は母を首席顧問として統治したが、1411年に母はヘルツェゴビナ出身のボスニア公爵サンダルイ・フラニッチと再婚した。彼女はゼータンの外交政策に大きな影響を与え、帝国の重要な一部として新たに設立されたセルビア専制君主国と強く結び付けた。 ^{[ 13 ]}

その他

ジュラジは前任者が使用していた通貨、すなわちバルシッチ家の狼、胸、盾のシンボルが刻まれた貨幣^{[ 14 ]} 、セルビア帝国領土で使用されていたディナールの使用を継続したが、バルシッチ家の経済力が衰え続けたため、前任者同様、新しい貨幣をあまり鋳造しなかった。2種類のバージョンのうち1つには狼の頭とバルシッチ家の紋章が描かれ、それぞれの周りには「MD GORGI STRACIMIR」、もう1つには「S.STEFAN SCUTARI」と刻まれていた。もう1つのバージョンには、紋章の横に「M」の文字、バルシッチ家の守護聖人である聖ラウレンティウスの図像が描かれ、その下に「S LAVRENCIUS M」と刻まれていた。^{[ 15 ]}いくつかの資料によると、彼はキリル文字で刻まれた貨幣もいくつか発行した。^{[ 16 ]}しかし、後の資料ではこれらはĐurađ I Balšićの作であるとされている。

ジュラジはセルビア正教会のために、シュコダル湖のベシュカ島、スタルチェヴォ近郊に聖ゲオルギオス教会とベシュカ修道院を建立した。彼の死後、妻のエレナ・ラザレヴィッチは1438年から1439年にかけてこれを拡張し、聖マリア教会をもう一つ建てた。彼女は1443年にそこに埋葬された。修道院はセルビア教会の重要な文化的、精神的な中心地となり、ネマニッチの遺産を書き留め、育む活動に積極的に取り組んだ。^{[ 13 ]}ジュラジの妻エレナは深い信仰心と才能を持つ詩人となり、当時の古セルビア・スラヴ語の作品を残した。^{[ 17 ]}

タイトル

• 「ゼータと海域全土の領主」1386年^{[ 18 ]}
• 「ゼータの領主」（シニョール・デ・ゼンタ）、1388年2月28日付の勅許状。^{[ 19 ]}
• 「アルバニアの領主」（arbanaški gospodin）、コステネツのコンスタンティヌス著『専制君主ステファン・ラザレヴィッチの生涯』より1431年^{[ 20 ]}

注釈

1. 名前:彼のフルネームは、Đurađ Stracimirović Balšić (Ђурађ Страцимировић Балзић) と書かれています。^{[ 21 ]}彼は、ジュラジ2 世ストラシミロヴィッチ( Ђурађ II Страцимировић) やジュラジ 2 世バルシッチ (Ђурађ)よりも、ジュラジ ストラシミロヴィッチ(Ђурађ Страцимировић)としてよく知られています。II Балсић）。彼の名前はジョージ 2 世としてほとんど英語化されていません。^{[ 22 ]}

参考文献

1. ブルガリア歴史評論 2003、167ページ
2. 詩『バノヴィッチ・ストラヒニャ』の分析
3. ジュカノビッチ、ボイカ (2023).モンテネグロの歴史辞書。ロウマン＆リトルフィールド。 p. 31.ISBN​ 9781538139158。
4. チェドミリ・ミヤトヴィッチ (1907)。専制君主ジュラ・ブランコヴィッチ: ゴスポダル・スルビマ、ポドゥナヴリユ・私は初等軍人。シュタンパノ・ウ・ノヴォイ・シュタンパリジ＝ダビドヴィッチ。Кад је Ђурађ Страцимировић дозао на владу «племена Горње Зете и Црнојевићи не хтедоле га признати под изговором, да они потпадају под краља босанског Твртка" вели Орбини." јавним ...
5. フォン・ミクロージッチ、フランツ (1858)。Monumenta Serbica spectantia historiam セルビア、ボスナエ、ラグシイ。ウィーンのブラウミュラー。
6. モンテネグロ史、第二巻、12世紀末から15世紀末まで、第二巻、地方領主時代のモンテネグロ。モンテネグロ史編集（ディミトリエ・ヴヨヴィッチ博士、リスト・ドラギチェヴィッチ、ニコラ・ジャコノヴィッチ、ミリンコ・ジュロヴィッチ、ミルセタ・ジュロヴィッチ博士、パヴレ・ミヨヴィッチ博士、ジョコ・ペヨヴィッチ博士、ヴラド・ストルガル博士）、ティトグラード（ポドゴリツァ）、1970年
7. Nemirno doba srpskog srednjeg veka、Vlastela srpskih oblasnih gospodara。マルコ・シュイカ、ベオグラード、2000年。
8. セルビア人の歴史、著者グループ（シマ・チルコヴィッチ、....）
9. 「詩『バノヴィッチ・ストラヒニャ』の分析」「 . besplatniseminarskiradovi.com . 2014年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
10. イストリヤ・クルネ・ゴア、イワン・ボジッチ
11. ジョルジョ・タディッチ (1939)。プトニカ・ウ・スタロム・ドゥブロヴニクをプロメットします。トゥリスティキ・セーブズ。 p. 62 ．2013 年1 月 27 日に取得。
12. アント・バビッチ;ボゴ・グラフェナウアー (1953)。歴史はユーゴスラヴィエ。スコルスカ・クンジガ。 p. 492 . 2013 年7 月 26 日に取得。U jednom sukobu s Turcima Đurđa je zarobio skopski Sandžak-beg Paša Jigit, a Radič Crnojević je tada zauzeo okolinu Kotori i proglasio se »gospodarem Zete, Budve i td« Đurađ je uspio da se iskupi iz...
13. Spremić, Momčilo. 「ニカノル・エルサレム時代のゼータにおける聖職者行事」rastko.org . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
14. （セルビア語）「通貨の出現と発展」経済学部、ポドゴリツァ
15. ペルペル、モンテネグロの通貨パヴレ・V・ノヴァコヴィッチ著
16. シメ・リュビッチ(1875)。説明 jugoslavenskih novaca。 p. 184.
17. セルビア詩集、ミオドラグ・パヴロヴィッチ
18. ボジダル・シェクララック (1984)。Vranjinske povelje: XIII-XV ヴィジェク。レクシコグラフスキー・ザヴォッド・クローネ・ゴア。У ранили династичким повел>ама Балзоића – кратка титула тради- ци]е властеоских повел>а «Господин Балза", али почев од 1386. године у повел>и Ъ. Балзића Дубровнику «из в Христа Бога влаго- в'крии и салмдржавииь ...
19. 「ゼタの領主Đurađ II Balšić、ウルツィニ在住のヴェネツィア人に特権を付与」 monasterium.net 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
20. コンスタンチン・フィロゾフ (1989)。Žitije despota Stefana Lazarevića (PDF)。スルプスカ・クニジェヴナ・ザドルガ。 p. 97. Ovaj arbanaški gospodin、ime mu Đurađ (Stracimirović)、beše uzeo Jelenu、sestru (Stefanovu)、za ženu、sa kojom robi sina Balšu、koji takođe bi gospodin te zemlje、sijajuči svakimドブリム・デディマ。
21. ラドヴァン・サマルジッチ (1892)。Istorija srpskog naroda: Doba borbi za očuvanje i obnovu države 1371-1537。スルプスカ・クニジェヴナ・ザドルガ。
22. ファイン 1994、386ページ

出典

• ファイフリッチ、ジェリコ (2000) [1998]、スヴェタ ロザ ステファナ ネマニェ、ベオグラード: Tehnologije、izdavastvo、agencija Janus
• ファイン、ジョン・ヴァン・アントワープ（1994年）『後期中世バルカン半島：12世紀後半からオスマン帝国征服までの批評的概説』ミシガン州：ミシガン大学出版局。ISBN 0-472-08260-4。
• マルコム、ノエル（1998年）『コソボ：小史』マクミラン社、ISBN 978-0-333-66612-8. 2012年5月5日閲覧。
• ヴェセリノヴィッチ、アンドリヤ、リュシッチ、ラドシュ (2008)。「Балвићи」Srpske dinastije。スルズベネ・グラスシンク。ISBN 9788675499213. 2012年5月7日閲覧。

さらに読む

• ジョヴォヴィッチ、ヴァシリ。 「Odnosi Đurađa II Stracimirovića Balšića sa osmanskim Turcima 80-ih godina XIV vijeka」。プリロジ 44 (2015): 9-20。