ジョージ・マーヌ

ジョージ・ムルヌ（ルーマニア語発音： [ˈdʒe̯ordʒe ˈmurnu]、アルーマニア語：Ioryi Murnu、1868年1月1日、オスマン帝国サロニツァ・ビラエト県ヴェリア生まれ- 1957年11月17日、ルーマニア・ブカレスト没）は、アルーマニア出身のルーマニアの大学教授、考古学者、歴史家、翻訳家、詩人であった。

バイオグラフィー

ビトラのルーマニア人小学校と同町のルーマニア人高等学校に通った後、ムルヌはブカレスト大学に入学した。1893年、25歳でヤシ大学の教授に任命され、その後まもなくルーマニア政府から奨学金を得てミュンヘンで大学院課程を修了した。数年後、文献学の博士号を取得後、ルーマニアに戻った。その後、ムルヌは実りある学術活動を続け、最終的にブカレスト大学の考古学教授に就任した。

1909年、彼は公共教育省からブカレスト国立考古学博物館の館長に任命された。彼は『オデュッセイア』と『イリアス』の完成度の高いルーマニア語訳を著した。また、ルーマニア語と母語であるアルーマニア語の両方で、田園詩を題材とした詩集を執筆した。

ムルヌは極右鉄衛団の支持者であり、アルーマニア分離主義政治家アルキビアデス・ディアマンディの親しい友人でもあった。ディアマンディは1917年、イタリアの保護下で独立したサマリナ共和国の樹立を試みたが失敗に終わった。第二次世界大戦終結後、ムルヌは法的捜査の対象とはならなかった。おそらく彼の年齢と名声のためだろう。

彼はルーマニア・アカデミーの正会員に選出されました。また、マケド・ルーマニア文化協会の会員でもありました。現在、ルーマニアの黒海港マンガリアには彼の名前を冠した通りがあります。

作品

Românii din Bulgaria medievală (「中世ブルガリアのルーマニア人」)
Studiu asupra elementului grec ante-fanariot în limba română ( 「ルーマニア語によるファナリオテ以前のギリシャ語要素に関するエッセイ」)

ムルヌが書いた詩

Cântecul plaurilor noastre (ルーマニア語)

Din bură de codri răsună chemare
Din glasuri de păsări、de frunze、de crengi
De řoapte lungi、de fantâni、de izvoare
Cu lacrimi de umbră、cu zâmbet de soare;
Ři clopote-aud、cunoscute tălăngi
De turme răzleśe pe văi ři pripoare

Grailu armãnescu (アルーマニア語)

Grailu-a mel di mumã、Grailu-a mel di tatã
Vatra-a mea iu ni-arde anjli tsi-am bãnatã

さまざまな問題が発生し、
さまざまな問題が発生し、さまざまな
問題が発生します
。

共有したり、
自由に旅行したりできます。

モスクを調整し、通常は、さまざまな方法
でカットストリームを実行し、フルイアリングを
行って、ピットルンデの状況
を確認してください。

Stãu、tsi-ascultu plangu、jalea shi niholu、
Ved ãncrutsiljatã Soia-nj ca Hristolu
Shi mizie li-si-avde zborlu-a tal dit gurã.

スカンパは、さまざまな機能を備え、
さまざまな機能を備えており、
さまざまな機能を備えています。

出典

ニコラエ・シュルバン・タナショカ、「Chestiunea aromânească」におけるリアリズム、理想主義。ジョージ・ムルヌの外交的な外交( Réalisme et idéalisme dans "la question aroumaine". Un épisode外交的 de la vie de George Murnu a la lumiere de sa cospondance inédite )、『Revista de Istorie』、1997、8、番号11–12、719–738ページ。

外部リンク

ジョージ・ムルヌ - ドイツ語による自伝的断片
ヴェリアのアルーマニア人（アルマンジ）民俗協会
（ギリシャ語） Vlahoi.net