ジョージ・ワシントン・モンゴメリー、または ホルヘ・モンゴメリー（ 1804年、スペイン、アリカンテ- 1841年6月5日、ワシントンD.C. ）は、スペイン生まれのアメリカの作家、翻訳家、外交官であった。[1]
父はアイルランド人のビジネスマン、ジョン・モンゴメリー、母はおそらくスペイン人。父はボストンに住み、アリカンテに定住し、そこで米国領事を務めた。ジョージは幼少時代をイギリスで過ごし、エクセターで人文学を学んだ。その後、マドリッドの米国大使館でちょっとした役職に就いた。その後、1796年から1807年まで米国駐在スペイン大使を務めたカルロス・マルティネス・デ・イルホ・イ・タコンの秘書となった。タコンはアメリカ人女性のサラ・マリア・テレサ・マッキーンと結婚しており、 [2]ジョージはマッキーンと長い友情を育んだ。米国公使アレクサンダー・ヒル・エベレットのおかげで、ワシントン・アーヴィングは、当時（1826年）には未亡人となっていたサラ・マッキーン夫人のマドリードの別荘で同名の人物と出会い、二人の友情が途切れることは決してなかった。モンゴメリーはさまざまな外交職を歴任した。1835年から1838年にかけてプエルトリコのサン・ファンで米国領事タンピコ、1840–41年。ワシントンD.C.のオークヒル墓地にあるヴァンネス霊廟に埋葬されている。[3] [4]
作家、翻訳家として、ワシントン・アーヴィングのマイナー作品を翻案した『孤独の旅』[5]や、この著者による『グラナダ征服の年代記』の最初のスペイン語訳を著した。 [6] 1832年には、中世のロマン派英雄ベルナルド・デル・カルピオを描いた「歴史小説、騎士道精神あふれる、独創的な」『カスティーリャの野郎』を出版した。[7] 1839年には、これらの地域についての興味深い旅行記である『1838年中央アメリカグアテマラへの旅の物語』をニューヨークで出版した。[8]
参考文献
- ^ The Political Graveyard.com
- ^ トーマス・マッキーンの2番目の妻サラ・アーミテージとの娘。
- ^ The Political Graveyard.com
- ^ 「オークヒル墓地、ジョージタウン、DC（ヴァンネス） - ロット173東（ヴァンネス廟）」（PDF）oakhillcemeterydc.org。2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年8月14日閲覧。
- ^ Tareas de un solitario、新しい小説コレクション、マドリード: Imprenta Espinosa、1829
- ^ グラナダの征服者。ワシントン・アーヴィング氏の英語の解説。 Tr.アル カステラーノ ポル ドン ホルヘ W. モンゴメリー ...、マドリード: Impr.デ・I・サンチャ、1831年。
- ^ エル・バスタルド・デ・カスティーリャ。 Novela historya、caballeresca、オリジナル、por don Jorge Montgomery ..、マドリード: Imprenta de I. Sancha、1832 年。
- ^ 1838年、中央アメリカのグアテマラへの旅の物語/ G・W・モンゴメリー著。ニューヨーク：ワイリー＆パトナム、1839年。
