ジョルジュ・タラビチ

ジョージ・タラビシ（1939年 - 2016年3月16日、アラビア語。ジュルジ・タラビシ、ジョルジュ・タラビチ神父）は、シリア出身の作家、哲学者、翻訳家であった。ヘーゲル、フロイト、サルトル、シモーヌ・ド・ボーヴォワールなどの著作を含む200冊以上の書籍をアラビア語に翻訳した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

人生

アレッポ生まれのジョージ・タラビシは、ダマスカス大学でアラビア語の学士号と教育学の修士号を取得した。^{[ 1 ]} 1963年から1964年までダマスカス・ラジオのディレクターを務めた。 ^{[ 3 ]} 1972年から1984年までアラブ研究ジャーナルの編集長を務め、1984年から1989年までユニティ・マガジンの編集長を務めた。レバノン内戦中にレバノンからフランスに渡り、^{[ 1 ]}パリに定住した。^{[ 3 ]}

2012年、タラビシは国際アラブ小説賞の審査委員長を務めた。^{[ 1 ]} ジョルジュ・タラビシは2016年3月16日にフランスのパリで77歳で亡くなった。

選りすぐりの作品

• サルトルとマルクス主義( Sartar wa-l-marksiyyah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1964)。
• 中国とソ連の分裂: 批判的イデオロギー的研究( al-Niza' al-sufyati al-sini: dirasah aydiyulijiyyah naqdiyyah ; ベイルート: Dar al-Adab、1968)。
• ナギブ・マフフズの象徴的な旅における神( Allah fi rihlat Najib Mahfuz al-ramziyyah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr、1973)。
• 東と西: 男性性と女性性( Sharq wa-gharb: rujulah wa-unuthah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr、1977)。
• アラビア語の小説およびその他の研究における女性の象徴性( Ramziyyah al-mar'ah fi al-riwayah al-'arabiyyah wa-dirasat uhra ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1981)。
• 地域国家とナショナリズム理論( al-Dawlah al-qutriyyah wa-l-nazariyyah al-qawmiyyah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1982)。
• アラビア小説におけるエディプス・コンプレックス(' Uqdat Udib fi al-riwayah al-'arabiyyah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1982)。
• アラビア小説における男らしさと男らしさのイデオロギー( al-Rujulah wa-aydiyulijiyya al-rujulah fi al-riwayah al-'arabiyyah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1983)。
• セックスに反対する女性: ナワル・アル・サダウィ文学の精神分析的研究( Untha Didd al-unuthah: dirasah fi adab Nawal al-Sa'dawi 'ala daw' al-tahlil al-nafsi ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1984)。
• 現代アラブ文化における遺産の虐殺( Madhbahat al-turath fi al-thaqafah al-'arabiyyah al-mu'asirah ; ロンドン: Dar al-Saqi、1993)。
• アラブの知識人と遺産: 集団神経症の心理学的分析( al-Muthaqqafun al-'arab wa-l-turath: al-tahlil al-nafsi li-'usab jama'i ; ロンドン: Riyad al-Rayyis、1991)。
• 小説家とそのヒーロー: アラビア小説における無意識へのアプローチ( al-Riwa'i wa-ataluh: muqarabat al-la shu'ur fi al-riwayah al-'arabiyyah ; ベイルート: Dar al-Adab、1995)。
• 民主主義の文化について( Fi thaqafat al-dimuqratiyyah ; ベイルート: Dar al-Tali'ah、1998)。
• キリスト教とイスラム教における哲学の運命( Masa'ir al-falsafah fi-l-masihiyyah wa-l-islam ; ベイルート: Dar al-Saqi、1998)。
• アラブ世界における民主主義の問題( Ishkaliyyat al-dimuqratiyyah fi al-watan al-'arabi ; Amman: Muntada 'Abd al-Hamid Shoman al-thaqafi、1998)。
• ルネサンスから背教へ: グローバリゼーション時代のアラブ文化の相違( Min al-nahdah ila al-riddah: tamazzuqat al-thaqafah al-'arabiyyah fi 'asr al-'awlamah ; London: Dar al-Saqi、2000)。
• ジャベリの『アラブ理性批判』の批判( 『Naqd naqd al-'aql al-'arabi』、全 4 巻、ベイルート: Dar al-Saqi、1999-2004)。
• イスラムにおける引退の理由( al-'Aql al-mustaqil fi al-islam ; ベイルート: Dar al-Saqi、2004)。
• 西洋に病む( al-Marad bi-l-gharb ; Damascus: Dar Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi'、2005)。
• 異端、vol. 1: 民主主義、世俗主義、モダニズム、アラブの抵抗について( Hartaqat: 'an al-dimuqratiyyah wa-l-'almaniyyah wa-l-hadathah wa-l-mumana'ah al-'arabiyyah、vol. 1; Beirut: Dar al-Saqi、2006)。
• 異端、vol. 2: イスラム内問題としての世俗主義について( Hartaqat: 'an al-'almaniyyah ka-ishkaliyyah islamiyyah-islamiyyah ; ベイルート: Dar al-Saqi、2006)。
• アラブ東における世俗主義( al-'Almaniyyah fi al-mashriq al-'arabi ; Damascus: Dar al-Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi'、2007)。
• イスラムにおける奇跡、あるいは理性のまどろみ( al-Mu'jizah, aw Subat al-'aql fi al-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 2008)。
• コーランのイスラムからハディースのイスラムへ: 出現の再開( Min islam al-qur'an ila islam al-hadith: al-nash'ah al-musta'nafah ; Beirut: Dar al-Saqi、2010)。

参考文献

1. ジョルジュ・タラビヒ審査委員長、Wayback Machineで2012年10月28日にアーカイブ、アラブ小説国際賞。2012年9月28日にアクセス。
2. アラブ世俗主義の象徴が死去、77歳
3. アラブ世界の影響力のある100人の声：ジョルジュ・タラビチArchived 2012-11-27 at the Wayback Machine、Center for Global Engagement。2012年9月28日アクセス。