ジョージナ・フレデリカ・ジャクソン（1824年3月31日～1895年10月16日）は、シュロップシャー方言の用語集を編纂したイギリスの作家であり教師でした。[1]
幼少期
ジョージナ・フレデリカ・ジャクソンは1824年3月31日、リバプールのエバートンで生まれました。彼女はワイン商のウィリアム・ジャクソンとドロシー・コンバーバックの5番目の子供でした。彼女の父親はもともとシュロップシャー出身で[2]、家族は1833年か1834年までにシュロップシャー中部の田舎に引っ越しました[1]
1851年までに、ジャクソンは未亡人となった母親を支えるため、チェスターで絵画を教えていました。彼女は教師に昇進し、最終的には女子校を経営しました。[1] [2]
方言研究
1870年、学校を経営しながら、彼女は子供の頃から覚えていたシュロップシャー方言の単語リストを作成しました。友人に説得されて研究の範囲を広げました。彼女は休暇を利用して州内を旅し、単語を集め、夜に執筆活動を行いました。この「方言調査旅行」は、現代の口語コーパス収集方法の先駆けとなりました。[3] 1873年までに3000語を収集しました。彼女は英国を代表する言語学者であるウォルター・ウィリアム・スキートとアレクサンダー・ジョン・エリスから助言を受けました。スキートは、それぞれの単語の地域性を記録し、エリスの用語記号を使用することを勧めました。彼女はその後4年間、彼らの助言に基づいて以前の研究を再検討しました。[1]
1877年、ジャクソンは病気のため、予定していたシュロップシャー南東部へのツアーをキャンセルしなければならなかった。[1]
1878年、王立文学基金はジャクソンに出版準備のための100ポンドの助成金を支給した。[4]文法を含むシュロップシャー語録は、1879年から1881年にかけてトゥルブナー社によって3部構成で出版された。[1] [3]
ジャクソンはシュロップシャーの民間伝承に関する自身のメモを友人のシャーロット・バーンに渡した。バーンはこれを編集し、1883年に出版された。この著作には、ジャクソンの創作における役割が認められている。[1]
晩年
ジャクソンは1880年に公民年金を支給され、教職を退くことができました。[4] 1877年の最後のツアーに参加できなかったのは健康上の問題のためで、晩年はほぼ寝たきりで過ごしました。[2]しかし、彼女は方言の研究を続け、英語方言辞典の作成にボランティアとして協力し、彼女の研究が大きく役立ちました。[1] [5] [3]
ジャクソンは1895年10月16日にチェスターで亡くなり、[6] [2]地元の墓地に埋葬されている。[1]
参考文献
- ^ abcdefghi Baugh, George C. (2004). 「Jackson, Georgina Frederica (1824–1895), writer on dialect」 . Oxford Dictionary of National Biography (online edition). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/59033. ISBN 978-0-19-861412-82022年10月4日閲覧 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ abcd 「シュロップシャーの女性の死」ブリッジノース・ジャーナル・アンド・サウス・シュロップシャー・アドバタイザー、1895年11月2日。
- ^ abc Russell, Lindsay Rose (2018年4月30日). 『女性と辞書作成：ジェンダー、ジャンル、そして英語言語辞書学』ケンブリッジ大学出版局. pp. 92, 115. ISBN 978-1-316-95354-92022年10月4日閲覧
- ^ ab 「死亡記事」。チェシャー・オブザーバー。1895年11月2日
- ^グロス、セバスチャン、フランシス、RM（2021年3月2日）。ブラックカントリーにおける匂い 、記憶、そして文学。シュプリンガー・ネイチャー。p.89。ISBN 978-3-030-57212-92022年10月4日閲覧
- ^ 「ラウンド・アンド・アバウト」レクサム・アドバタイザー、1895年10月26日
外部リンク
- www.google.co.uk/books/edition/Shropshire_Word_book
