エルビンの息子ゲラント
『エルビンの息子ゲラント』（中期ウェールズ語ではGeraint uab Erbin）は、中世ウェールズの詩で、英雄ゲラントと彼のロングボースの戦いでの功績を称えるものです。この詩は3行の英語の連で構成され、中期ウェールズ語で書かれた複数の版が存在します。現存する最古の版は1250年頃に完成したカーマーゼンの黒書に収められていますが、詩自体は10世紀または11世紀に書かれたと考えられています。 [ 1 ]この詩は、アーサー王について早くから言及していることで知られています。
詩と文脈
この詩の題材であるゲラント・マブ・エルビンは、ウェールズの伝統において人気のある人物であり、様々な後世の史料を通して知られています。後の系図では、6世紀後半のブリテン南西部と南ウェールズに彼が住んでいたことが示されています。 [ 2 ]初期の詩『ゴドディン』には「南の前のゲラント」という表現があり、これはゲラント・マブ・エルビンを指していると考えられます。[ 3 ]しかし、ゲラントが最も有名になったのは、クレティアン・ド・トロワのフランスの作品『エレックとエニド』を題材にした架空の物語『ゲラントとエニド』の主人公としてでした。[ 2 ] [ 4 ]
エルビンの息子ゲラントは、ロングボースにおけるゲラントの功績を称える際に、繰り返しを多用している。ロングボースはサマセット州ラングポート、 あるいはハンプシャー州ポーツマスと同定される可能性があるが、ロングボースは「船の港」を指し、アイルランドの古ノルド語のロングポートに似ている。[ 5 ] [ 6 ]それぞれのエングリンは、多かれ少なかれ変化しながらも、他のエングリンの形式を反映している。[ 5 ]ある節にはアーサー王について言及されており、彼をアメラウダー（皇帝）と呼んでいる。[ 6 ]これはアーサーが皇帝と呼ばれた最初の言及であり、この称号は後の作品では頻繁に使用されるが、初期の資料には見られない。[ 5 ]
版と翻訳
- ジェニー・ローランド『初期ウェールズのサガ詩：「エングリニオン」の研究と版』（ケンブリッジ：ブリューワー、1990年）、pp. 457–61（版）、504-5（翻訳）。
出典
- ボラード、ジョン・K. (1994).「初期ウェールズの伝統におけるアーサー」『アーサー王物語：中世翻訳テキスト選集』ラウトレッジ社、11-23ページ。
- ブライス、デレク編 (1988). W・F・スキーン著『アーサー王とウェールズ・スコットランドのブリトン人』 . Llanerch Enterprises.
- コッホ、ジョン・T. (2006). 『ケルト文化：歴史百科事典』ABC-CLIO.
参考文献
外部リンク
- ケルト文学集団の原文と英語への翻訳。
