ジェラルド・テル・ボルヒ

ジェラルド・テル・ボルヒ
ジェラール・テル・ボルヒの自画像（ 1668年頃）
生まれる	1617年12月 ズヴォレ、オランダ共和国
死亡	1681年12月8日（64歳） オランダ共和国、デーフェンター
知られている	絵画

ヘラルト・テル・ボルフ（オランダ語: [ˈɣeːrɑrt tɛr ˈbɔr(ə)x] ; 1617年12月 - 1681年12月8日）は、ヘラルト・テルブルク（オランダ語: [ˈɣeːrɑrt tɛrˈbʏr(ə)x]）としても知られ、主に風俗画を描いたオランダ黄金時代の画家である。^[1]彼は、同じくオランダ人画家のガブリエル・メツー、ヘリット・ドウ、エグロン・ファン・デル・ネール、ヨハネス・フェルメールに影響を与えた。^[1]アーサー・K・ウィーロック・ジュニアによると、テル・ボルフは「人々を家庭という聖域に導くという主題の新しい枠組みを確立した」とされ、人物の不確かさを描き、その内面生活を巧みにほのめかしている。^[1]しかし、画家としての彼の影響力は後にフェルメールに凌駕された。^[1]

バイオグラフィー

ジェラルド・テル・ボルフは1617年12月、ネーデルラント共和国オーファーアイセル州ズヴォレで生まれました。^[2]

彼は、同じく画家であった父ヘラルト・テル・ボルフ（父）から優れた教育を受け、早くから才能を開花させた。頭部習作の銘文から、テル・ボルフが1632年にアムステルダムに滞在し、ウィレム・コルネリス・デュイスターかピーテル・コッデに師事していたことが分かる。デュイスターの影響は、イオニデス遺贈（ロンドン、ヴィクトリア＆アルバート博物館）所蔵の1638年の日付が入った絵画に見て取れる。1634年にはハールレムでピーテル・デ・モリーンに師事した。このハールレム時代の記録としては、ベルリン絵画館所蔵の「コンサルテーション」（1635年）がある。^[2]

1648年5月15日のミュンスター条約批准書（1648年） 、アムステルダム国立美術館所蔵

1635年、彼はロンドンに滞在し、その後ドイツ、フランス、スペイン、イタリアを旅した。妹のジェシーナも画家となった。1641年にはローマに滞在し、ヤン・シックスの銅版小肖像画『若い女性』（アムステルダム、シックス・コレクション）と『紳士の肖像画』（ニュルンベルクDMKコレクション）を制作したことは確かである。1648年、彼はスペインとオランダの間の平和条約を批准する会議開催中にミュンスターに滞在し、集まった全権大使を描いた有名な銅版小肖像画を制作した。この作品は、『立つ男の肖像』（『若い男の肖像』）^[3]と共に、ロンドン・ナショナル・ギャラリーに所蔵されている。この絵は、デミドフ競売でハートフォード侯爵^[要説明]によって7280ポンドで購入され、秘書のジョン・マレー・スコット卿の提案によりリチャード・ウォレス卿によってナショナル・ギャラリーに寄贈された。 ^[2]

彼の妹ジェシーナは、彼の絵画「座る若い女性」 （ 1650年頃）のモデルを務めた。

この頃、テル・ボルヒはマドリードに招かれ、そこでフィリップ4世から雇われ、ナイトの称号も授かったが、陰謀によりネーデルラントに帰国せざるを得なくなったと言われている。彼の大パトロンの一人は、アムステルダムの市長で政治家のアンドリース・デ・グラーフであった。^[4]彼はハールレムにしばらく住んでいたようだが、最終的にデーフェンターに定住し、そこで市議会議員となった。現在ハーグのギャラリーに所蔵されている肖像画は、その姿をしている^。彼は1681年にデーフェンターで亡くなった。^{[ 2]}

作品

テル・ボルフは風俗画の巨匠として名高い。彼は衣服の質感を巧みに表現することで知られており、例えばヨハン・ゲオルク・ヴィレ作『手紙』や『勇敢な会話』といった版画に見られる。^[5]

テル・ボルヒの作品は比較的希少で、カタログ化されているのは80点ほどである。そのうち6点はエルミタージュ美術館、6点はベルリン絵画館、 5点はルーブル美術館、4点はアルテ・マイスター絵画館、3点はゲティ・センター^[6]、2点はウォレス・コレクション^[2]に所蔵されている。2 点の肖像画はワシントンD.C.のコーコラン美術館に所蔵されており、2010年にブレイク・ゴプニック^[7]によって注目され、現在はワシントン・ナショナル・ギャラリー^{[8]に所蔵されている。}

アンドリュー・W・メロン・コレクション所蔵のこの画家の絵画「求婚者の訪問」（1658年頃、キャンバスに油彩、80 x 75 cm、31½ × 29 9/16インチ）は、マリリン・ストックスタッドの『美術史』第2版の表紙に使用されました。

選りすぐりの作品

• ゲラルト・テル・ボルヒの絵画
• 
  馬に乗った男（1634年）
• 
  エイドリアン・パウのミュンスター到着(1646)
• 
  納屋で牛の乳搾りをするメイド（ 1652～1654年頃）
• 
  使者（歓迎されない知らせ）（1653年）、マウリッツハイス美術館
• 
  勇敢な会話（父の訓戒）（  1654年頃）
• 
  コンサート（1655）
• 
  手紙を書く女性（ 1655年頃）
• 
  手紙（ 1655年頃）
• 
  家族の肖像（1656年以降）
• 
  手紙を口述する役人（ 1657～1658年頃）
• 
  テオルボ・リュートを演奏する女性と騎士、1658年頃、メトロポリタン美術館
• 
  求婚者の訪問（ 1658年頃）
• 
  トイレの女（1660年）
• 
  手紙を読む女性（1662年）
• 
  レモネードのグラス（ 1664年頃）
• 
  手紙（ 1660年頃～1665年）
• 
  パーマーランドとイルペンダムの自由領主ジェイコブ・デ・グラーフの肖像（1670年から1681年）
• 
  コルネリス HrR リッダー・デ・グラーフの肖像(1673)

ナチスが略奪した美術品の返還請求

2007年、小売業界の大物マックス・エムデンの相続人は、ナチス台頭以前にエムデンが所有していたヘラルト・テル・ボルヒの絵画「扇を持つ貴婦人」をビクトリア国立美術館に返還するよう要請した。 ^[9]

注記

1. 「フェルメールは素晴らしい画家だったが、影響を受けなかったわけではない」エコノミスト誌、2017年10月12日。
2. チザム 1911.
3. 「Gerard ter Borch」.ナショナル・ギャラリー・カタログ. 2021年2月20日閲覧。
4. Pieter C. Vis: Andries de Graeff (1611–1678) 't Gezagh is heerelyk: doch vol bekommeringen
5. フィラデルフィア美術館のページ。
6. “Gerard ter Borch (Getty Museum)”. Getty.edu. 2009年5月7日. 2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月3日閲覧。
7. ゴプニック、ブレイク（2010年12月28日）「オランダの画家ヘラルト・テル・ボルフ：人と物事を客観的に見る」ワシントン・ポスト。
8. 「Gerard ter Borch the Younger」.ナショナル・ギャラリー. 2025年9月7日閲覧。
9. “ギャラリーの「ナチス略奪品」アートに対する主張”. www.lootedart.com . 2021年3月19日閲覧。この絵画は、ナチス支配を前にハンブルクから逃亡したユダヤ人小売業王マックス・エムデン氏の所有物だった。彼は膨大な美術コレクションの多くを残して逃亡した。チリ在住の孫、フアン・カルロス・エムデン氏は、テルボルフの絵画はホロコースト中に盗まれた約100点のうちの1点だと述べた。エムデン氏はメルボルンを訪れ、絵画の返還を求める予定だ。「この絵画が1938年頃にマックス・エムデン・コレクションからアーリア化されたことは疑いようがない」とエムデン氏は主張している。これは、エムデン氏に対しテルボルフの絵画が正当なものであることを証明するよう求めるNGVの要求に対する返還要求である。

参考文献

•  この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「Ter Borch, Gerard」。ブリタニカ 百科事典第26巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、637ページ。

さらに読む

• Gerard Terburg (Ter Borch) et sa famille、Emile Michel (パリ、1887) 著、archive.org
• Der künstlerische Entwickelungsgang des C. Ter Borch、W ボード博士著 (ベルリン、1881 年)
• メートル・ドートル・フォワ、ウジェーヌ・フロマンタン著(第 4 版、パリ、1​​882 年)
• Gerard Ter Borch、Eduard Plietzsch著(1944)、archive.org
• メトロポリタン美術館の展覧会カタログ「フェルメールとデルフト派」（PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、ヘラルト・テル・ボルヒに関する資料が含まれています（索引参照）。
• ヨハネス・フェルメールの「牛乳を注ぐ女」、メトロポリタン美術館の展覧会カタログ（PDFでオンラインで全文閲覧可能）、ヘラルト・テル・ボルフに関する資料（カタログ番号1）を含む
• 15世紀から18世紀のヨーロッパ絵画：フランス、中央ヨーロッパ、オランダ、スペイン、イギリス。コレクションカタログはPDF形式でオンラインで完全に利用可能で、ヘラルト・テル・ボルヒに関する資料が含まれています（カタログ番号33-34）。
• メトロポリタン美術館の展覧会カタログ「エルミタージュ美術館所蔵のオランダとフランドルの絵画」（PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、ヘラルト・テル・ボルフに関する資料（カタログ番号3-4）が含まれています。
• ジェラルド・テル・ボルヒ、アーサー・K・ホイーロック・ジュニア他著、ナショナル・ギャラリー・オブ・アートとイェール大学出版局の共同企画による展覧会カタログ、2004年。
• At Home with Ter Borch – Artist Family in Zwolle、Marjorie E. Wieseman 他作、Museum de Fundatieおよび WBooks の展覧会カタログ、ズヴォレ、2025 年。

外部リンク

• ゲラルト・テル・ボルヒに関する作品と文学