ゲルハルトの製粉所

現在の製粉所の廃墟

ゲルハルトの製粉所（ロシア語：ме́льница Ге́ргардта、ローマ字：  mél'nitsa Gérgardta ）は、スターリングラード攻防戦において歴史的に重要な建物です。^{[1] [2]}

ゲルハルト製粉所は、現在のヴォルゴグラード中心部にあるパブロフの家の真向かいに位置しています。爆撃を受けた当時の姿で保存されており、スターリングラード攻防戦の主要なランドマークの一つとなっています。この製粉所はスターリングラード防衛において重要な役割を果たしました。ツァリツァ川の氾濫原にも同様の建物があり、こちらも大きな被害を受けながらも戦闘を生き延びました。

この建物は、リュドニコフ島の第 138 師団の司令部とクラースヌイ・オクチャーブリ工場 の工場実験室の建物とともに、戦闘時代から修復も修理もされていないわずか 3 つの建物のうちの 1 つです。

歴史

1899年、ゲルハルト家の起業家は、現在のヴォルゴグラード中心部、ヴォルガ川を見下ろす場所に小麦粉製粉施設を建設する許可を得ました。製粉所は稼働を開始し、1900年8月に小麦粉の販売が開始されました。製粉所は1907年8月の壊滅的な火災で施設が破壊されるまで操業を続けましたが、1908年5月までに同じ場所に新しい建物が建設されました。「製粉所」と呼ばれていましたが、食品加工施設として機能し、製粉所に加えて、魚の燻製工場、バター製造施設、パン工場、完成品の倉庫がありました。^[3]

技術設備は当時最先端の技術を採用していた。独自の発電機を備え、市の電力網から独立していた。また、レンガ造りの煙突が今も残る独自のボイラー室と、壊れたままの残骸が残る内部機械式コンベアを備えていた。^[4] 1911年、「ゲルハルトと相続人」社は78人の従業員を雇用し、年間165日、1日10.5時間労働を命じた。年間給与は10,342ルーブルだった。年間売上高は127万ルーブルだった。1917年の革命後、工場は集団化され国有化され、スターリングラードの工場の中で第4位に指定された。

スターリングラード攻防戦

スターリングラード攻防戦の間、ゲルハルトの製粉所は最後の前線となり、ソビエト赤軍はヴォルガ川への接近地点でドイツ陸軍元帥フリードリヒ・パウルスの軍隊を阻止しました。製粉所をめぐる激しい戦闘は数ヶ月続き、何度も爆撃され、爆破されました。ドイツ軍は製粉所を占領することも、迂回することもできませんでした

建物は58日間半包囲され、その間、空爆や砲弾による幾度もの被弾に見舞われました。その被害は今日でも見ることができます。外壁は1平方メートルごとに砲弾、銃弾、破片で切り裂かれ、屋根の鉄筋コンクリート梁は航空機爆弾の直撃によって破壊されました。数百立方メートルにも及ぶ非常に高品質なレンガ造りと鉄筋コンクリートが建物から吹き飛ばされました。^[5]

建物の側面は、迫撃砲と砲撃の激しさの違いを物語っています。ヴォルガ川側では砲撃は最小限でしたが、他の3面にはあらゆる種類の砲撃の痕跡が残っており、家の守備隊が窓に開けた銃眼も見られます。工場の産業設備の稼働に必要な鉄筋コンクリート製のフレームの強度と耐震性の向上により、建物は完全に破壊されることはありませんでした。^[6]

ギャラリー

• 
  元の建物
• 
  戦闘が小康状態にある時のソビエト軍。右手の遠くに工場が見えます
• 
  スターリングラード攻防戦後の製粉所

参考文献

1. 「ゲルハルト製粉所：戦いを記憶する遺跡」2021年6月10日閲覧
2. 「Gerhardt's Mill」 . 2021年6月22日閲覧。
3. Документальный фильм «Мельница Гергардта. Взгляд сквозь время» 、 2021-09-17取得
4. "Файл:Весь Царицын и Царицинский уезд на 1911 год.pdf"、Википедия (ロシア語) 、 2021-09-17取得。138ページ
5. Зельма, Георгий (1942-09-01). "Дом Павлова в Сталинграде". Библиотека изображений "РИА Новости" (ロシア語) . 2021年9月17日閲覧
6. Зельма, Георгий (1942-09-01). "Дом Павлова в Сталинграде". Библиотека изображений "РИА Новости" (ロシア語) . 2021年9月17日閲覧

外部リンク

• スターリングラード戦場ツアー - ゲルハルト製粉所内部の写真ギャラリー

北緯48度42分56秒 東経44度31分58秒 / 北緯48.7155度 東経44.5329度 / 48.7155; 44.5329