ジェルマン・カタンガ
イトゥリ愛国抵抗軍（FRPI）のコンゴ人指導者
ジェルマン・カタンガ
生まれる（1978年4月28日）1978年4月28日（47歳）
マンバサ、オリエンタル州、ザイール
その他の名前シンバ
知られている国際刑事裁判所により戦争犯罪と人道に対する罪で起訴された

ジェルマン・カタンガ（フランス語発音: [ʒɛʁmɛ̃ katɑ̃ɡa]、1978年4月28日生まれ）、別名シンバ （発音[ sɛ̃ba] ）は、コンゴ民主共和国（DRC）イトゥリ州の武装集団であるイトゥリ愛国抵抗軍（FRPI）の元指導者であり、元指導者である。[1] [2] 2007年10月17日、コンゴ当局は彼を国際刑事裁判所（ICC）に引き渡し、6件の戦争犯罪と3件の人道に対する罪で裁判にかけた。[1] [3] 容疑には、殺人、性的奴隷、強姦、器物損壊、略奪、故意の殺人、民間人に対する犯罪の指揮などが含まれている。[4]

2014年3月7日、カタンガは2003年2月のボゴロ村での虐殺の共犯者として、戦争犯罪および人道に対する罪の5件でICCにより有罪判決を受けた。[5]この判決は、2012年のトーマス・ルバンガ・ディロの有罪判決に続き、ICCの12年間の活動の中で2件目の有罪判決であった。[6]カタンガは刑期を全うするため、2015年12月にオランダの刑務所からコンゴの刑務所に移送された。ICCでの刑期は短縮され、2016年1月18日に満了となった。ICCでの刑期満了後も、彼はコンゴの法制度に基づく戦争犯罪の容疑で刑務所に留まった。[7] [8]

幼少期と家族

カタンガは1978年4月28日、ザイール（現在のコンゴ民主共和国）北東部の東部州マンバサで生まれました。彼はンギティ族であると考えられています。デニス・カタンガと結婚し、2人の子供がいます。[1]

イトゥリの愛国抵抗勢力

コンゴ民主共和国におけるイトゥリの位置

2003年初頭、彼はイトゥリ紛争に関与していた民兵組織FRPI [ 2]の上級司令官に就任した。2003年2月24日、カタンガはボゴロ村への攻撃を指揮したとされ、彼の指揮下にある反乱軍は「無差別殺戮」を繰り広げた。[2]少なくとも200人の民間人を殺害し、生存者を死体で満たされた部屋に監禁し、女性や少女を性的に奴隷化した。[1] また、カタンガは2002年9月にニャクンデ病院を襲撃し1,200人以上の民間人を虐殺するなど、他の犯罪の主導にも加担したとされている。[9]

2004年12月11日、カタンガは和平プロセスの一環としてコンゴ民兵組織（FARDC）の将軍に任命された6人の元民兵指導者の1人となった。 [2] [9] [10]彼は准将の階級を与えられた。[11]カタンガの後任としてFRPIの指導者に就任したのはコブラ・マタタであった。[12]

彼は2005年3月初旬にコンゴ当局に逮捕された[2]。 2005年2月25日にイトゥリで国​​連平和維持部隊隊員9名が殺害された事件に関与した疑いがある[13] [14]。 彼は2007年10月に国際刑事裁判所に移送されるまで、起訴されずに拘留された[13]。 2005年11月1日、国連安全保障理事会の委員会は、武器禁輸措置に違反したとしてカタンガ州への渡航禁止と資産凍結を命じた[15]。

国際刑事裁判所の訴訟

2007年7月2日、国際刑事裁判所の予審法廷は、カタンガがボゴロ攻撃中に犯した戦争犯罪および人道に対する罪について個人的な刑事責任を負っていると信じるに足る十分な根拠があると判断し、彼の逮捕状を発行した。 [1] 彼は、戦争犯罪6件（故意の殺人、非人道的または残虐な扱い、15歳未満の子供を敵対行為に積極的に参加させること、性的奴隷、民間人に対する意図的な攻撃、略奪）と人道に対する罪3件（殺人、非人道的行為、性的奴隷）で起訴された。[1]

2007年10月17日、コンゴ当局は彼を国際刑事裁判所（ICC）に引き渡し[3] 、彼はハーグにあるICCの拘留センターに移送された。カタンガは、2002年のICC設立以来、ICCに引き渡された2人目の人物となった[16]。

2008年2月、別の容疑者であるマチュー・ングジョロ・チュイがボゴロ襲撃に関連する罪で国際刑事裁判所に引き渡され、[17]彼とカタンガは共同で裁判にかけられることになった。[18] 彼らに対する罪状を確認するための審理は2008年6月27日に始まり、 [19] 2008年7月11日に終了した。2008年9月26日、第1予審裁判部はカタンガとングジョロに対する罪状の一部を確認し、裁判所の第一審裁判部での裁判に付託した。

裁判は2009年11月24日に始まった。[20]

ICCの判決

2014年3月7日、国際刑事裁判所（ICC）は2対1の判決で、ジェルマン・カタンガをコンゴ民主共和国ボゴロ村で2003年2月に起きた虐殺の共犯者として、戦争犯罪および人道に対する罪の5件で有罪とした。 [5] [21]この判決は、国際刑事裁判所（ICC）の12年の歴史の中で、ICCの裁判で有罪判決が下されたのはわずか2度目であった。[6]

ボゴロ虐殺では、約200人の村人が殺害され、多くの女性が強姦され、性奴隷にされた。カタンガは当初、ボゴロ虐殺に関連する犯罪の「間接共犯者」として起訴されたが、これらの犯罪の幇助として有罪判決を受けた。この起訴内容の変更は、裁判中に裁判所によって行われた。クリスティン・ファン・デン・ヴィンガート判事は、反対意見の中で、「ジェルマン・カタンガの一連の権利を侵害することで、この裁判は不公平なものになっている」と述べた。[22] [23] 裁判所は、これらの犯罪にカタンガを結びつける証拠が不十分であるとして、虐殺中の強姦と子ども兵士の使用を指揮したとしてカタンガを無罪としたが、同時にこれらの犯罪が実際に発生したことを強調した。[5] [21]裁判所は、カタンガがボゴロ虐殺を実行した民兵に銃器を供給し、「民兵の攻撃能力を強化した」[22]という証拠を挙げて、カタンガの共犯者としての有罪判決を正当化したが、裁判中に提出された証拠は、彼が虐殺を指揮したという当初の容疑を裏付けるには不十分であると指摘した。

カタンガの共犯者であるマチュー・ングジョロ・チュイは、虐殺における彼の役割を示す証拠が不十分であったため、2012年12月に同様の容疑で無罪となった。[21] [24] カタンガとチュイは当初一緒に起訴されたが、国際刑事裁判所は2012年11月に彼らの裁判を分割し、検察がカタンガの関与に関するより多くの証拠を収集できるようにした。[25]

カタンガ裁判の判決には賛否両論があった。コンゴ民主共和国の人権活動家の中には、被害者とその家族にとって判決がある程度決着をもたらしたとして満足感を示す者もおり、ある活動家は次のように述べた。「財産、母親、家を失った人々にとって、この判決はいくらかの安堵をもたらすものです。今日、ここにいる人々は満足感を味わっています。結局のところ、誰もが自分の行動に責任を負わなければなりません。」[5] この事件の被害者側の弁護士は、「多くの被害者は心の中で、この判決が何らかの形で平和と和解に貢献すると信じたいと考えています。」[26]一部の女性団体は、カタンガを強姦と性奴隷の罪で無罪とした国際刑事裁判所を批判し、裁判所は他の犯罪よりも性犯罪に対して高いレベルの立証を求めているように思われると主張した。[27]ロンドンを拠点とするICC専門家のフィル・クラーク氏は、ICC検察官が事件に十分なリソースを投入していないことを批判し、「ICCは捜査を安価に行っている。コンゴで長い時間を過ごしていない、ごく少数の捜査官しか使っていない。検察は手抜きをしており、コンゴの現地仲介人を悪用して多くの汚い仕事をさせている。その結果、これらの事件は体系的に構築されていない」と述べた。[21]

国連事務総長の 潘基文は判決を歓迎する声明を発表した。[28]国際刑事法の専門家であるメルボルン法科大学院のケビン・ジョン・ヘラー教授は、カタンガ被告に対する訴因の変更を強く批判し、これは国際刑事裁判所ローマ規程および被告人の権利に違反すると主張した。[29]

2014年5月23日、カタンガは懲役12年の判決を受けた。2007年から2014年までの約7年間、ICCで拘留されていた期間は刑期から差し引かれた。[30] 2015年12月19日、カタンガはコンゴ民主共和国の刑務所に移送され、残りの刑期を務める。[31]カタンガの刑期はICCによって短縮され、2016年1月18日に刑期満了となった。 [7]カタンガは、コンゴ政府が2017年3月時点で係争中であった戦争犯罪および人道に対する罪に関する更なる訴追を進めている間、引き続き投獄された。オピニオ・ジュリスは、コンゴの訴追は二者択一の不当な扱い（ non-bis in idem ）に関する懸念を引き起こしていると述べた。[8] [32]

参照

参考文献と注釈

  1. ^ abcdef 国際刑事裁判所 (2007年7月2日). 「ジェルマン・カタンガ逮捕状」(PDF) . 2013年1月15日時点のオリジナル(PDF 202 KB)からアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  2. ^ abcde 国際刑事裁判所（2007年10月19日）。 ジェルマン・カタンガ逮捕に関する記者会見におけるファトゥ・ベンソーダ副検察官の声明。2007年10月28日アーカイブ。Wayback Machine。2007年10月21日閲覧。
  3. ^ 国際刑事裁判所（2007年10月18日）。2 度目の逮捕：ジェルマン・カタンガ、ICCの拘留下に移送される。2007年6月23日アーカイブ。Wayback Machine。2007年10月21日閲覧。
  4. ^ 記事タイトル
  5. ^ abcd ジェルマン・カタンガ：戦争犯罪で有罪、コンゴ民主共和国を恐怖に陥れた残忍な軍閥、インディペンデント、2014年3月7日。2014年3月8日にアクセス
  6. ^ カタンガ元大統領、戦争犯罪で有罪判決、アイリッシュ・タイムズ、2014年3月8日。2014年3月8日にアクセス
  7. ^ ab ジェルマン・カタンガ氏の刑期短縮に関する再審決定（PDF）、国際刑事裁判所、2015年11月13日、Wikidata Q131370794、 2018年3月10日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF）
  8. ^ ab 「補完性は損なわれた？ICC、コンゴにカタンガの再審をゴーサイン」Opinio Juris . 2016年4月11日. 2024年5月30日閲覧。
  9. ^ ab ヒューマン・ライツ・ウォッチ(2005年1月14日). コンゴ民主共和国：軍は戦争犯罪者を任命すべきではない. 2007年10月21日閲覧。
  10. ^ Agence France-Presse (2007年10月21日). コンゴの軍閥、月曜日にICCに出廷へ Archived 2011-05-20 at the Wayback Machine . 2007年10月21日閲覧。
  11. ^ 「国際刑事裁判所におけるジェルマン・カタンガ氏とマチュー・ングジョロ・チュイ氏」『インターナショナル・ジャスティス・モニター』2016年7月19日閲覧。
  12. ^ 公開：付録5 （PDF）（報告書）。国際刑事裁判所。2015年9月2日。
  13. ^ ab Corder, Mike (2007年10月22日). コンゴ人戦争犯罪容疑者がハーグで逮捕される. AP通信. 2007年11月13日閲覧。2007年10月21日アーカイブ、Wayback Machineにて
  14. ^ Trial Watch (2007年11月9日). Germain Katanga Archived 2008-09-07 at the Wayback Machine . 2007年11月13日閲覧。
  15. ^ コンゴ民主共和国に関する 決議1533 （2004年）に基づき設置された安全保障理事会委員会（2007年11月7日） 。「安全保障理事会決議1596（2005年）第13項および第15項により課される措置の対象となる個人および団体のリスト」（PDF） (52.3 KB) . 2007年11月23日閲覧。
  16. ^ ロイター(2007年10月19日). ICC、コンゴ容疑者の引き渡し後に逮捕を求める. 2007年10月21日閲覧。
  17. ^ 国際刑事裁判所（2008年2月7日）。国際刑事裁判所の3人目の被拘禁者：マチュー・ングジョロ・チュイ（2007年6月23日アーカイブ、Wayback Machine）。2008年2月9日閲覧。
  18. ^ 国際刑事裁判所（2008年3月10日） 「ジェルマン・カタンガ及びマチュー・ングジョロ・チュイに対する訴訟の併合に関する決定」（PDF）。[永久リンク切れ]  (527 KB) . 2008年3月10日閲覧。
  19. ^ 国際刑事裁判所（2008年6月27日）「ICC事件はイトゥリ州のコミュニティが団結して前進する機会となる」2015年9月24日アーカイブ、Wayback Machine。2008年7月17日閲覧。
  20. ^ 「ジェルマン・カタンガ｜国際刑事裁判所連合」www.coalitionfortheicc.org . 2023年4月29日閲覧。
  21. ^ abcd 国際刑事裁判所、コンゴの軍閥に有罪判決、Voice of America、2014年3月7日。2014年3月8日にアクセス
  22. ^ ab ジェルマン・カタンガ、コンゴ虐殺における殺人と略奪の罪で有罪、ガーディアン、2014年3月7日。2014年3月8日にアクセス
  23. ^ ガスキンス、リチャード編（2022年）「ジェルマン・カタンガとマチュー・ングジョロの裁判」『国際刑事裁判所におけるコンゴ裁判』（第2版）、ケンブリッジ大学出版局、pp.  291– 374、doi :10.1017/9781009208772.009、ISBN 978-1-009-20877-2
  24. ^ コンゴ民主共和国の軍閥ジェルマン・カタンガが国際刑事裁判所で有罪判決を受ける、BBCニュース、2014年3月7日。2014年3月8日にアクセス
  25. ^ ICC法廷、カタンガがコンゴの戦争犯罪に加担していたと認定、ドイチェ・ヴェレ、2014年3月7日。2014年3月8日にアクセス
  26. ^ コンゴ民主共和国：カタンガのICC有罪判決は正義への小さな一歩である。2014年3月9日アーカイブ、 Think Africa Press、2014年3月7日。2014年3月8日アクセス。
  27. ^ コンゴ民兵リーダー、村への攻撃で有罪判決、ニューヨーク・タイムズ、2014年3月7日。2014年3月8日にアクセス
  28. ^ 事務総長は、コンゴ民主共和国での残虐行為について反乱軍指導者を有罪とする国際刑事裁判所の判決を歓迎、国連、2014年3月7日。
  29. ^ ヘラー、ケビン・ジョン (2013 年 12 月 20 日)、"「『被告を殴る棒』：規則55に基づく事実の法的再解釈」、シュターン、カーステン他編『国際刑事裁判所の法と実務：課題と成果の批判的考察』オックスフォード大学出版局、SSRN  2370700
  30. ^ 「コンゴの軍閥ジェルマン・カタンガ、2003年の虐殺で投獄」ガーディアン、2014年5月23日。
  31. ^ 「ICC、戦争犯罪者をコンゴ民主共和国に移送し刑期を務める」BBC、2015年12月19日。
  32. ^ 「国際刑事裁判所、コンゴ民兵指導者の被害者に損害賠償を命じる」アルジャジーラ。 2024年5月30日閲覧。

さらに読む

  • クラヴェリー、エリザベート（2018）。 「戦闘員、フェティシュとプレトワール: 国際法廷でのジェルマン・カタンガの手続き」。Cahiers d'études africaines ( 231–232 ): 699–735 . doi : 10.4000/etudesafricaines.22374。
  • 検察官対ジェルマン・カタンガおよびマチュー・ングジョロ・チュイ事件 — ICC裁判に関する公開裁判記録
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Germain_Katanga&oldid=1293967477」から取得