カルドベックのドイツの鉱山

カルドベックのドイツ人鉱山は 、カルドベック王立鉱山会社の事業の一部であり、同社は1563年に現在のオーストリアとバイエルンからドイツ人鉱夫を湖水地方に導入したが、この地域での初期の作業は1300年代に開始されていたと考えられている。^{[1] [2]}この事業の重要性は、イギリス諸島における最初の大規模な銅採掘と製錬事業としての歴史的意義にあり、その記録は十分に残されている。新しい製錬技術が導入され、カルドベック産の銀を含む硫化銅鉱石や、より複雑な鉛・銅・銀鉱石 の処理が可能になった。

カルドベックでの採掘は1566年6月に始まったが、すぐに中止され、1568年まで再開されなかった。その後、作業はホッホシュテッター家の監督下で1630年頃まで続けられ、その後1695年頃まで再開されなかった。ドイツ人鉱夫の一人、コルネリウス・デ・フォスは、スコットランドに金鉱山を設立するために去った。

1594年7月、エマニュエル・ホクステッターは、カルドベックとニューランズで鉱石を加工する製粉所を管理していたステファン・マーを、シェフィールドのシュルーズベリー伯爵の執事ニコラス・ウィリアムソンのもとへ派遣した。ウィリアムソンはアンダースキドーのミルベックに関係を持っていた。^[3]ステファン・マーはケズウィック出身のイソベル・ウッドという女性と結婚し、その家族については記録に残っている。^[4]

ジョージ・ボウズとフランシス・ネダム（ジョージ・ネダムまたはニーダムの息子）は1602年に鉱山の状態について報告した。^{[5] [6] [7]}ロバート・ボウズは1610年に鉱山での事故で亡くなった。

ケズウィックとコニストン近郊の主要な銅鉱山は古くから知られていましたが、カルドベック鉱山の位置は不明でした。ラフテンギルの鉛銅鉱山が最も有力な候補と考えられていました。しかし、近年の現地調査と公文書の記録を組み合わせることで、主要な鉱山が特定されました。^[5]

この地域はスキッドーグループSSSI内にあり、特別な科学的関心のある場所です。^[8]

参考文献

1. 「カルドベック・フェルズ、カンブリア州、イングランド」Steetley Mineralsピーター・ブリスコー2017年12月4日閲覧。
2. クロスビー、アラン（2016年3月10日）「ケズウィックとコニストンの鉱山と続くドイツの絆」メール紙、CNグループ。 2017年12月4日閲覧。
3. HMC第6回報告書、Frank（ロンドン、1877年）、449ページ。
4. WG Collingwood, Elizabethan Keswick: Extracts from the Accounts of the German Miners at Augsburg (Kendal, 1912), p. 60
5. リチャード・スミス、サミュエル・マーフィー、ウォーレン・アリソン、「カルドベックの失われたドイツの鉱山」、カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要（2001年）、89-104頁
6. ジョージ・ハマーズリー『ダニエル・ヘクステッター・ザ・ヤンガー』『記念品と手紙、1600-1639年 銅工場とカンブリアでの生活』（シュトゥットガルト、1988年）：ボドリアン原稿リスター17。
7. WG Collingwood, 「1600年のケズウィック鉱山とコニストン鉱山」,カンバーランド・ウェストモアランド古物考古学協会紀要, 28 (1928), pp. 1-32. doi :10.5284/1063321
8. 「Skiddaw Group SSSI detail」. Natural England . 指定地域. 2025年5月11日閲覧。