ドイツとインドの関係
二国間関係
インドとドイツの関係
インドとドイツの位置を示す地図

インド
ドイツ
外交使節
インド大使館、ベルリンドイツ大使館、ニューデリー
特使
駐ドイツインド大使 ムクタ・ダッタ・トマール駐インドドイツ大使フィリップ ・アッカーマン

インド共和国とドイツの二国間関係は、商業、文化、技術協力により伝統的に強固なものとなっています。

インドの ナレンドラ・モディ首相とドイツの フリードリヒ・メルツ首相

歴史

歴史的な関係

イタリアにおけるナチス・ドイツ軍の降伏後、捕獲した卍旗を掲げるシク教徒の兵士（インド陸軍第4師団（赤鷲連隊）所属、イタリア駐留のイギリス第5軍所属） 。背後の壁画には、ファシストの碑文「 VIVA IL DUCE （公爵（ベニート・ムッソリーニ）万歳）」が刻まれている。1945年5月頃の写真。

1407年、インド起源のロマ人がドイツに住んでいたことが記録されましたが、10年以内に追放されました。[1]

19世紀から20世紀初頭にかけて、多くのドイツ人学者がハインリヒ・ロス[2]やヨハン・エルンスト・ハンクスレーデン[ 3]らが築いた基礎の上に立ち、インド文化の探究やサンスクリット語の研究に多大な貢献をしました。

最も著名な人物の一人は、ドイツの文献学者であり東洋学者でもあったマックス・ミュラー（1823-1900）です。彼は50巻からなる『東洋の聖典』シリーズを編集し、インドと東洋の文献を西洋の読者に紹介しました。フランツ・ボップはインド・ヨーロッパ語族研究に画期的な貢献をしました。19世紀ドイツのインド学者としては、他にアルブレヒト・ウェーバー、ヘルマン・オルデンベルク、フリードリヒ・シュレーゲル、ゲオルク・ビューラーなどが挙げられます。インド学はドイツの大学で重要な学問分野となり、インド思想はドイツ哲学に影響を与え、一部の学派ではインドマニアが台頭しました。[4]

第一次世界大戦中、インドはイギリス皇帝によって帝国として統治されていました。そのため、インド軍は西部戦線を含む連合国の戦争遂行に兵士を派遣するよう命じられました。植民地軍内の独立派活動家たちは、インドの独立獲得のためにドイツの支援を求め、第一次世界大戦中に ヒンドゥー・ドイツ陰謀事件が勃発しました。

第二次世界大戦中、連合国軍はインドから250万人の義勇兵を動員しました。著名なインド独立運動家であるスバス・チャンドラ・ボースは、枢軸国からの軍事支援を求めることで、イギリスからのインドの独立を勝ち取るために断固たる努力をしました。インド解放軍として組織されたインド軍団は、主にヨーロッパに駐留していたインド人捕虜と亡命者で構成されていました。

ナチスの指導者アドルフ・ヒトラーの著書『我が闘争』は、21世紀に入ってもインドで人気を博しています。初期のヒンドゥー教の民族主義者の中には、ファシズムをインスピレーションの源と捉えた者もいました。[5] [6] [7] [8]

フランス、ボルドー近郊の大西洋の壁に展開したインド軍団のシク教徒MG-34機関銃手。（1944年3月21日、ドイツ国防軍宣伝部隊撮影）

新たに建国されたインド共和国は、第二次世界大戦後、ドイツとの戦争状態を終結させた最初の国の一つであり、ドイツと戦う作戦でインド軍に所属していた24,000人の兵士が死亡したにもかかわらず、ドイツに対して戦争賠償を請求しなかった。[9]

インドは西ドイツと東ドイツの両方と外交関係を維持し、1990年の両国の統一を支持した。[10] [11]

西ドイツは、1961年にインドがゴアをポルトガルの支配から解放したことを非難し、サラザール率いるポルトガルの独裁政権をインドに対して支持した。西ドイツは、1971年のバングラデシュ解放戦争へのインドの介入を批判した。西ドイツは、インドによる1998年の核実験[10]を拒否し、ヘルムート・コール首相は「これは彼らの誤った決定であり、我々はその決定を受け入れない」と述べた[12] 。

冷戦後の戦略的関係

インドとドイツの戦略的関係は、アジア情勢におけるドイツの地政学的影響力の小ささによって限定されている。フランスや英国とは対照的に、ドイツはアジアにおいて戦略的な足跡を残していない。

過去10年間で、インドとドイツの貿易量は増加したが、重要性は低下した。[13]インド商務省MXデータによると、インドとドイツの間の総貿易額は2004年には55億ドル（インド貿易の3.8%のシェア、第6位）、2013年には216億ドル（インド貿易の2.6%のシェア、第9位）であった。ドイツへのインドの輸出額は2004年には25億4000万ドル（同3.99%、第6位）、2013年には73億ドル（同2.41%、第10位）であった。ドイツからのインドの輸入額は2004年には29億2000万ドル（同3.73%、第6位）、2013年には143億3000万ドル（同2.92%、第10位）であった。[14]

世界的な地政学的再編

インドとドイツはともに国連安全保障理事会の常任理事国入りを目指しており、日本、ブラジルとともにG4共同体を通じて取り組みを調整している。[15] 2015年9月にニューヨークで開催された国連総会首脳会議において、安保理のP5メンバーは、国連の高位のテーブルにおける自らの権力の希薄化の考えを否定し、この排他的なクラブへの参加を目指すG4諸国の取り組みを著しく損なわせた。インドは、改革された安保理においてP5諸国と同一の特権を有する拒否権付き常任理事国の座を引き続き要求する姿勢を示す一方で、近隣諸国との二国間の経済的・政治的関係の強化が当面の優先課題であるとのシグナルを送っている。[16] [17]国連内では、欧州は既に国連安全保障理事会で過剰に代表されているというコンセンサスが広く共有されているが、これと並んで、ドイツの常任理事国入りに対する欧州内部からの長年の反対が、ドイツが直面する克服できない障害となっている。[18] [19] [20] [21] [22]

防衛と安全保障

2015年5月28日、ムンバイでインド海軍西部海軍司令部の高官と交流するウルズラ・フォン・デア・ライエン国防大臣率いるドイツ代表団。

インドとドイツは、商業海上安全保障と対テロ協力の分野で継続的な対話を行っている。インド海軍とドイツ海軍は、2006年に両国間で締結された海賊対策協力協定に基づき、2008年に初めて共同演習を実施した。[23]

ドイツ軍は主に東ヨーロッパの防衛と西ヨーロッパの作戦地域におけるNATOの作戦支援を目的として編成されている。[24]イギリスやフランスとは異なり、ドイツはインド太平洋地域に主権領土を持たないだけでなく、戦力投射能力も備えていない。[25] [26] [27]

海外での戦闘作戦に対するドイツの敵対的な世論[28]と、ドイツが独自に高強度の長距離軍事展開を維持できないことは、意味のある戦略的防衛と安全保障関係の障害となっている。

ドイツのインド太平洋地域における戦略的転換と協力強化の一環として、ドイツのティッセンクルップAGとインドのマザゴン・ドックヤード造船所は、インド海軍向け潜水艦建造の共同入札に関する覚書に署名した。ボリス・ピストリウスドイツ国防相は、インドがロシア製兵器への依存を継続することはドイツの利益にならないと強調し、「ドイツは（インドのロシア製兵器への依存を）単独で変えることはできない」と認めた。[29]

文化・教育協力

ドイツはインドの教育・文化プログラムを支援してきました。1956年に両国政府が協定を締結した後、ドイツはインド工科大学マドラス校の設立を支援し、数十年にわたり協力関係を強化し、技術と資源の提供を拡大することで、同校の発展を支援してきました。[30] [31]

1960年代後半、第二次世界大戦中にフォッケウルフ社で働いていたドイツ人航空機設計者クルト・タンクがインドへ渡りました。タンクは当初マドラス工科大学の学長を務め、後にヒンドゥスタン航空機会社に入社し、インド初の軍用機となるヒンドゥスタン・マルート戦闘爆撃機を設計しました。タンクは1967年にヒンドゥスタン航空機会社を退社し、1970年代にはベルリンに戻って居住していました。

両国は、エネルギー、環境、石炭、水技術の共同研究開発を促進するために、ニューデリーにインド・ドイツ科学技術センターを設立しました。 [32] [31]

インドとドイツは、インドのケンドリヤ・ヴィディヤラヤ公立学校でのドイツ語教育と、ドイツの公立学校への サンスクリット語と現代インド語の相互導入に関する覚書に署名した。

1999年以降、ドイツの複数の教育機関はISROが提供する衛星打ち上げサービスを利用してきました。DLR -Tubsat、BIRD、Rubin-8、Compass-1 、Rubin-9A、Rubin-9B、BeeSat、UWE-2、AISATはすべてPolar Satellite Launch Vehicle（PSL）を使用して打ち上げられました。[要出典]

貿易と投資

インド市場における外国製品間の激しい競争により、ドイツの中堅企業による工作機械、自動車部品、医療用品は、ASEANおよびBRICS諸国の企業が製造するハイテク輸入品に取って代わられてきた。[33] [34] [35] [36]

2012年から2013年（4月から7月）の期間、インド商務省が発表したデータによると、インドの貿易相手国上位10カ国は以下のとおりである。[14] [37]

ランク 国 貿易総額（10億米ドル） 貿易シェア %
1  中国 49.5 8.7
2  アメリカ合衆国 46.0 8.1
3  アラブ首長国連邦（UAE） 45.4 8.0
4  サウジアラビア 36.3 6.4
5   スイス 16.7 2.9
6  イラク 15.5 2.7
7  シンガポール 15.4 2.7
8  インドネシア 14.8 2.6
9  ドイツ 14.7 2.6
10  香港 14.6 2.6

ドイツ連邦統計局の2014年のインド・ドイツ貿易データによると、インドとの貿易総額は159億8000万ユーロ（第25位）で、ドイツにとって貿易収支は18億6000万ユーロのプラスであった。ドイツの対インド輸出は89億2000万ユーロ（第25位）、インドの輸入は70億6000万ユーロ（第27位）であった。[38] 2023年までに、貿易総額は308億ユーロ（第23位）に増加し、貿易収支は21億9000万ユーロのプラスとなった。[39]

ドイツはインドにとってヨーロッパ最大の貿易相手国であり、インドにとって第8位の外国直接投資（FDI）国である。2000年から2012年にかけてドイツのFDIは約52億米ドルに達し、インドへのFDI総額の約3%を占めた。近年、インドによるドイツへの投資は急増している。[40]（注：比較のために、世界中のインド系移民によるインドへの送金は2013年から2014年にかけて700億米ドルであった）。[41] [42]

インドのナレンドラ・モディ首相は、2015年4月12日にアンゲラ・メルケル首相と共同でハノーバー見本市「ハノーバーメッセ2015」を開会し[43] 、ベルリンでドイツのアンゲラ・メルケル首相と貿易投資に関する協議を行った[44]。

2015年9月、インド自動車研究協会（ARAI）は、フォルクスワーゲンの排ガス不正事件を受けて、インド政府からフォルクスワーゲンの車両がインドの自動車排ガス試験に関する法律および規制を回避していたかどうかを調査するよう指示を受けました。重工業省のアンブジ・シャルマ次官補は、「ARAIは1週間以内に報告書を提出するよう求められています」と述べました。[45] [46] [47]

二国間貿易

2021年のドイツのインドからの輸入は95億1000万ドルで、インドの総輸出額の2.26％を占めた。インドからドイツに輸出された主要10品目は以下の通りである。[48] [49]

  1. 機械、原子炉、ボイラー：13億1000万ドル
  2. 電気電子機器：9億1,361万ドル
  3. 有機化学品：8億3,380万ドル
  4. ニットまたはクロッシェ編みの衣料品：5億4,751万ドル
  5. 鉄道・路面電車以外の車両：4億9,897万ドル
  6. 鉄鋼製品：4億2,993万ドル
  7. ニットまたはクロッシェ編み以外の衣料品：3億5,158万ドル
  8. 医薬品：3億1,605万ドル
  9. ゴム：3億1,042万ドル
  10. 皮革製品、動物の腸、馬具、旅行用品：2億8,166万ドル

2019年のドイツの対インド輸出額は133億ドルで、インドの総輸入額の2.17%を占めた。ドイツからインドに輸出された主要10品目は以下の通りである。[48] [49]

  1. 機械、原子炉、ボイラー：37億5000万ドル
  2. 航空機、宇宙船：22億ドル
  3. 電気電子機器：15億1000万ドル
  4. 光学機器、写真機器、技術機器、医療機器：12億2000万ドル
  5. プラスチック：6億3,546万ドル
  6. 有機化学品：5億9,091万ドル
  7. 鉄道・路面電車以外の車両：5億1,342万ドル
  8. その他の化学製品：4億6,905万ドル
  9. 鉄鋼：3億4,654万ドル
  10. 医薬品：3億2,949万ドル

開発協力

ドイツは1950年代からインドへの開発援助を行ってきました。ドイツの支援を受けて、1950年代にはルーケラの製鉄所が建設されました。また、ドイツはインドの農業近代化と緑の革命にも貢献しました。[50]両国は2006年から、エネルギープロジェクトへの資金提供のためにインド・ドイツエネルギーフォーラムで協力しています。優先分野は再生可能エネルギーとエネルギー効率です。[51]

2022年、ドイツはインドに対し、約9億8,700万ユーロに上る開発援助を提供した。[52]重点分野は貧困削減と環境保護である。2022年、ドイツはインドに対し、2030年までに再生可能エネルギーを拡大するため、100億ユーロの支援を約束した。[53]

2022年5月、両国は第三世界諸国における開発プロジェクトに取り組むことに合意した（三角開発協力）。[54]

移住

インド人はドイツで最も急速に増加している外国人グループの一つです。近年、ドイツにおけるインド人移民の数は急増しています。2022年には約21万人のインド人がドイツに居住しており、2016年の10万人未満から増加しています。[55]

1950年代から1960年代にかけて、多くのインド人男性がドイツに留学し、その多くは工学を専攻していました。一部はインドに戻りましたが、大半はドイツに留まり就労しました。1960年代後半には、ドイツのカトリック系機関によって、ケーララ州出身の多くのカトリック教徒のマラヤリ人女性がドイツに招かれました。彼女たちの多くは病院で看護師として働いていました。[56]

新世紀初頭、シュレーダー政権はインド人IT労働者向けに特別なドイツグリーンカードを導入しました。2022年には、両国はインド人熟練労働者のドイツへの移住を容易にする移民協定を締結しました。この移民・移動協定は、インド人がドイツに入国し、就労、留学、または研修を開始することを容易にすることを目的として締結されました。ビザ申請の待ち時間と事務手続きの負担が軽減されます。[57] [58]

認識

一般の方

インドはドイツにおいて深刻なイメージダウンに苦しんでいる。[59] [60]

2007年8月、50人以上の暴徒がミューゲルンでインド人8人を襲撃した。[61] [62] [63] [64]

ドイツにおけるインドに対する認識の悪さは、インドにおける女性の権利に関するメディア報道に一部起因していると考えられる。[要出典]一例として、2012年にニューデリーで発生したバス内での集団レイプ事件が挙げられ、当時国際的な注目を集めた。[65]

これは、2015年にライプツィヒ大学生化学科長アネット・ベック・シッキンガー教授がインドの「レイプ文化」への報復としてインド人学生のインターンシップ申請を拒否し、より広範なヨーロッパ全土でのインド人男性学生のボイコットの存在を示唆してインドで大騒動を引き起こした事件の口実と見ることができます。[66] [67] [68] [69]この事件の人種プロファイリング、性差別、外国人排斥の含みにより、ドイツで蔓延している制度的偏見、外国人への不寛容の増大、および有色人種の人権尊重のレベルが浮き彫りになりました。[70] [71] [72] [73]インド人は、2015年のライプツィヒ大学のインターンシップ事件に対するドイツの制度的対応とアネット・ベック・シッキンガー教授に対する制裁がないことを強く批判しています。ライプツィヒ大学のインターンシップをめぐる論争は、2015年4月にドイツのアンゲラ・メルケル首相の招待でインドのナレンドラ・モディ首相がドイツを 公式訪問するわずか数週間前に起こった。

それにもかかわらず、ドイツの大学に留学するインド人学生の数は2015年以降増加し、2023年には42,578人となり、中国人学生を上回った。[74]

BBCワールドサービスによるドイツとインドの国別評価調査データ

2014年のBBCワールドサービス世論調査によると、インド人の32%がドイツの影響力を肯定的に捉え、42%が中立的、26%が否定的に捉えているのに対し、ドイツ人ではインドの影響を肯定的に捉えたのはわずか16%、中立的は16%、否定的に捉えたのは68%にとどまっている。両国の相互認識は、BBCの世論調査チャートでは低い水準にある。[75]

2014年BBCワールドサービス世論調査の結果。
インドの影響に関する国別見解[75]
肯定的・否定的順に並べた
調査対象国 ポジティブ ネガティブ 中性 正負
 ドイツ 16 68 16 -52
 パキスタン 21 58 21 -37
 スペイン 20 50 30 -30
 イスラエル 9 34 57 -25
 メキシコ 26 37 37 -11
 韓国 36 47 17 -11
 フランス 40 49 11 -9
 中国 27 35 38 -8
 カナダ 38 46 16 -8
 ペルー 26 31 43 -5
 オーストラリア 44 46 10 -2
 イギリス 45 46 9 -1
 ブラジル 41 36 23 5
 七面鳥 35 29 36 6
 チリ 35 21 44 14
 インドネシア 47 24 29 23
 日本 34 9 57 25
 ケニア 53 23 24 30
 ガーナ 53 22 25 31
 インド 56 22 22 34
 ロシア 45 9 46 36
 ナイジェリア 64 22 14 42

ピュー・リサーチ・センターの調査

ピュー・リサーチ・センターが2023年8月に発表した報告書によると、ドイツ人の47%がインドに対して好意的な見方を示し、38%が好ましくない見方を示し、15%が「わからない／拒否」と回答した。インドに対する好意的な見方は、調査対象となったドイツ人の60%がインドに対して好意的な見方を示した2007年と比べて低下している。[76]

2014年BBCワールドサービス世論調査の結果。
ドイツの影響に関する国別見解[77]
肯定的・否定的順に並べた
調査対象国 ポジティブ ネガティブ 中性 正負
 イスラエル 25 38 37 -13
 スペイン 44 40 16 4
 インド 32 26 42 6
 パキスタン 35 27 38 8
 中国 42 22 36 20
 メキシコ 45 24 31 21
 ペルー 44 22 34 22
 七面鳥 47 24 29 23
 インドネシア 53 28 19 25
 チリ 47 18 35 29
 ナイジェリア 63 23 14 40
 日本 46 3 51 43
 ケニア 58 15 27 43
 ロシア 57 12 31 45
 ブラジル 66 21 13 45
 ドイツ 68 19 13 49
 ガーナ 72 13 15 59
 カナダ 77 10 13 67
 フランス 83 11 6 72
 イギリス 86 9 5 77
 韓国 84 6 10 78
 オーストラリア 86 7 7 79

外交交流

ドイツ大統領および首相の公式訪問

2008年、ドイツのアンゲラ・メルケル首相はインドを公式訪問し、商業、科学技術、防衛の分野での二国間協力を拡大するいくつかの協定に署名した。[32]

2013年、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、運輸、建設・都市開発、内務、防衛、教育・研究の各大臣、環境、自然保護、原子力安全担当政務次官を含むドイツ代表団を率いて、ニューデリーで第2回インド・ドイツ政府間協議に出席した。

2015年10月4日、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は インドを訪問し、第3回インド・ドイツ政府間協議[78] [79] [80] [81] [82] [83]に出席した。同行したのは、政府関係者（フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー外務大臣、ヨハンナ・ヴァンカ科学技術大臣、ゲルト・ミュラー経済協力開発大臣、クリスティアン・シュミット食糧農業大臣）とビジネスリーダーの一団であった。メルケル首相とドイツ代表団は、ドイツ軍の貨物機（クルト・シューマッハと呼ばれるドイツ空軍のエアバスA310軍用輸送機）に搭乗した。これは、ドイツ首相（コンラート・アデナウアー、ドイツ空軍のエアバスA340-313 VIP ）の公式政府専用機が技術的な問題の発生により飛行不能になったためである。[84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92]この訪問はインドとドイツの関係の転換点であるとインド駐在ドイツ大使館によって発表された。[93]

2015年10月5日、インドのニューデリーでナレンドラ・モディとアンゲラ・メルケル

2015年10月5日、アンゲラ・メルケル首相はラージ・ガートにあるマハトマ・ガンディー記念碑を訪れ、大統領官邸で第三回インド・ドイツ政府間協議に先立ち式典で歓迎を受けた。[94] [95] [96] [97] [98]この協議では18の覚書（MoU）が締結された。[99]ドイツはインドから盗まれた10世紀の遺物、ヒンドゥー教の女神ドゥルガーのマヒシャシュラマルディーニの化身像を返還した。 [100] [101] [102] [103]

2015年10月6日、ナレンドラ・モディ首相は インドの航空宇宙およびICTの中心地であるベンガルールでアンゲラ・メルケル首相とインドとドイツの科学技術および教育協力に関する貿易協議を行い、二国間貿易の改善の機会を探った。 [104] [105] [106] [107]メルケル首相とモディ首相はロバート・ボッシュの職業訓練施設とイノベーションセンターを視察した。 [108] [109]ボッシュは1922年にイリーズ・アンド・カンパニーがカルカッタに営業所を開設したことをきっかけにインドに進出した。現在、ボッシュ・インドの売上高は30億ドルを超え、10の拠点と7つのアプリケーション開発センターに31,000人以上の従業員を擁している。ボッシュ・インド社の収益の84%は自動車事業によるもので、残りの16%は包装、エネルギー・建築ソリューション、電動工具、消費者向け小売などの非自動車事業に分かれています。ボッシュ・インド社はインド証券取引所に上場しており、時価総額は120億ドルを超えています。アンゲラ・メルケル首相の3日間のインド公式訪問は、両首脳がNASSCOMとフラウンホーファー研究所主催のビジネス・テクノロジーフォーラム[110] [111]に出席して終了しました。メルケル首相は、「インドには雇用が必要であり、ドイツには人材が必要であり、両国の人口動態ニーズを満たすには協力が不可欠です」[112] [113]と述べ、インドにおけるドイツ企業の利点は、巨大な市場、大きな成長の可能性、そして驚異的なイノベーション力にあると述べました[114] 。

ドイツとインドの主要紙は、この訪問の貿易と投資の側面に主に焦点を当てた。[115] [116] [117] [118] [119] [120]ドイツの国営放送局ドイチェ・ヴェレは、「正しい方向への第一歩 ― それ以上でもそれ以下でもない」と題した社説で、この訪問をめぐる世論を雄弁に捉えた。[121]インディアン・エクスプレス紙は、「彼女は来て去った」と題した社説で、この訪問中に発表された合意の控えめな性質について考察し、具体的な社会経済的進歩とインド近隣諸国における二国間関係の改善を通じて、パートナーとしての魅力を高める責任をインドに負わせた。[122]ヒンドゥー紙は、この訪問をメルケル首相とモディ首相にとっての「現実確認」と評した。 [123]

ドイツのオラフ・ショルツ首相は2023年2月25日にインドを訪問した。共同声明の中で、両国はイノベーションとテクノロジー分野での協力を強化することで合意した。[54]

大使館および領事館

インド駐在のドイツ大使館はニューデリーにあります。インド駐在のドイツ大使館はベルリンにあります。インド総領事館はフランクフルト、ハンブルク、ミュンヘンにあります。

外交事件

2024年3月、インドは、インド野党指導者アルヴィンド・ケジリワルの逮捕に際し、司法の独立と民主主義の基本原則に関する基準を適用するよう求めたドイツ政府の要請に抗議するため、ドイツ特使を召喚した。[124]

インドのドイツ系組織

  • ドイツ大使館ニューデリー[125]
  • ドイツ総領事館ベンガルール[125]
  • チェンナイドイツ総領事館[125]
  • コルカタドイツ総領事館[125]
  • ムンバイドイツ総領事館[125]
  • ゲーテ・インスティトゥートマックス・ミュラー・バーヴァン[126]
  • ドイツ学術交流会[127]
  • インド・ドイツ商工会議所[128]

ドイツのインド人組織

  • インド大使館ベルリン[129]
  • インド総領事館ミュンヘン
  • インド総領事館ハンブルク
  • フランクフルトインド総領事館

参照

参考文献

  1. ^ジョセフ・R・ルドルフ・JR （ 2015年12月7日）『現代民族紛争百科事典』第2版[全2巻]。Abc-Clio。ISBN 978-1-61069-553-4。
  2. ^ 伝記、ドイツ。 「ロート、ハインリヒ - ドイツ伝記」。www.deutsche-biographie.de (ドイツ語) 。2024 年6 月 1 日に取得。
  3. ^ “Johann Ernst Hanxleden”. catholiclibrary.org . 2024年6月1日閲覧。
  4. ^ ペルガー、グレゴール (2002). 「インドへの憧憬：19世紀のドイツ系ユダヤ人学者のインド愛好」 . Studia Rosenthaliana . 36 : 253–271 . doi :10.2143/SR.36.0.504926. ISSN  0039-3347. JSTOR  41482653.
  5. ^ グプタ、スマン (2012). 「ヒトラーの『我が闘争』を読むインド人読者について」.エコノミック・アンド・ポリティカル・ウィークリー. 47 (46): 51– 58. ISSN  0012-9976. JSTOR  41720383.
  6. ^ 「ヒトラーの『我が闘争』がインドでベストセラーになった経緯」テレグラフ、2014年1月18日。
  7. ^ 「インドでヒトラーの物語を売るの  はほとんど苦労しない」タイムズ・オブ・インディア、2009年2月1日。ISSN 0971-8257 。 2024年6月1日閲覧。
  8. ^ 「ヒンドゥトヴァとファシズム」『Economic and Political Weekly』2016年12月30日。 2024年6月1日閲覧。
  9. ^ Yadav, Ram; Bärthlein, Thomas (2010年1月26日). 「インドとドイツとの関係の浮き沈み」. Deutsche Welle. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  10. ^ ab Sharma, Pallavi (2007年10月31日). 「インド・ドイツ関係」. Newstrack India. 2008年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月8日閲覧。
  11. ^ 「インドとドイツとの関係の浮き沈み」ドイチェ・ヴェレ2010年1月26日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
  12. ^ 「米国、インドに制裁を課す」CNN、1998年5月13日。2015年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  13. ^ “Tracking India's bilateral trade with Germany, Europe's powerhouse”. Business Standard . 2015年10月12日. 2020年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月12日閲覧。
  14. ^ ab 「インドの対外貿易の方向性における構造変化」（PDF）。2014年第4号。PHD商工会議所。 2015年10月2日閲覧。
  15. ^ 「ドイツとインド、優れた経済関係で戦略的パートナー関係を築く」The Hindu、2014年9月7日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月15日閲覧。
  16. ^ “High visibility”. The Economist . 2015年5月23日. 2020年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  17. ^ 「UNSC改革とG4諸国」デイリー​​・タイムズ、 2015年10月3日。2020年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。
  18. ^ 「国連安全保障理事会改革でG4と賭けるモディ首相の損失のないゲーム」『エコノミック・タイムズ』 2015年9月27日。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  19. ^ 「国連安全保障理事会は改革を逃す」The Hindu、2015年9月17日。2019年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月1日閲覧。
  20. ^ 「Voice 米国は国連安全保障理事会の改革を望んでいない」Foreign Policy、2015年9月29日。2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月7日閲覧。
  21. ^ “That Elusive Seat”. Indian Express . 2015年9月26日. 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  22. ^ “An Indian seat at the global high table”. Live Mint . 2015年9月28日. 2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  23. ^ SWATHI SATISH (2022年12月1日). 「インドとドイツの関係」 . 2025年2月7日閲覧。
  24. ^ 「未来のドイツ海軍」（PDF） . 欧州安全保障防衛. 2015年10月8日閲覧。[リンク切れ]
  25. ^ 「NATO at sea: Trends in allied naval power」アメリカン・エンタープライズ研究所、2013年9月18日。2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
  26. ^ 「ドイツはインド洋に恒久的な海軍プレゼンスを必要としている」国際海上安全保障センター（Center for International Maritime Security）2014年11月14日。2018年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
  27. ^ 「ドイツに対する最終的解決に関する条約（1990年9月12日）」ジョージ・メイソン大学、バージニア州フェアファックス、アメリカ合衆国。2018年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年10月6日閲覧。
  28. ^ “Germany at war”. Newsweek . 2016年1月6日. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月3日閲覧。
  29. ^ Pant, Harsh V. (2023年6月13日). 「潜水艦を交えたインドとドイツの再編」ORF . 2023年6月15日閲覧。
  30. ^ 「IITマドラスの歴史」インド工科大学マドラス校。2008年4月8日。2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月8日閲覧。
  31. ^ ab 「カピル・シバル、インド・ドイツ科学技術センターを開設」Newstrack India . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月8日閲覧。
  32. ^ ab 「アンゲラ・メルケル首相、ビジネス、ドイツ、政治の分野でインドとの関係強化を計画」プラウダ、2007年10月30日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月8日閲覧。
  33. ^ 「『メイド・イン・ジャーマニー』の本当の価値はいくらか？」ドイチェ・ヴェレ、2014年1月20日。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
  34. ^ 「ドイツの機械メーカー、中国の挑戦に直面」。Automotive Products Finder誌2013年10月号。2015年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「ドイツの工作機械産業、タイで日本に追いつくことを目指す」VDW（ドイツ工作機械工業会）2014年11月26日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
  36. ^ 「ドイツ機械工学の未来」。2014年7月号。マッキンゼー・アンド・カンパニー。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
  37. ^ 「輸出入データバンク」インド商務省。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  38. ^ 「ドイツの貿易相手国ランキング」（PDF） 。連邦統計局。 2015年9月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  39. ^ 「ドイツの最大の貿易相手国（2023年）」（PDF）。
  40. ^ “German President Joachim Gauck to meet Arvind Kejriwal”. The Times of India . 2014年2月3日. 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日閲覧。
  41. ^ 「インド、世界送金ランキングでトップ、2013年には700億ドルを受領：世界銀行」エコノミック・タイムズ、2014年4月11日。2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
  42. ^ グプタ、プーナム（2005年12月1日）「送金のマクロ経済的決定要因：インドの事例」国際通貨基金（IMF）ISBN 978-1-4518-6243-0. 2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月14日閲覧。
  43. ^ 「モディ首相とメルケル首相、ハノーバー見本市を開会」。エコノミック・タイムズ。PTI。2015年3月16日。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。
  44. ^ “モディ首相、メルケル首相、ハノーバー見本市を開幕”. Hindu Business Line . 2015年3月16日. 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。
  45. ^ “インド、フォルクスワーゲン車の調査を命じる”.ロイター. 2015年9月25日. 2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  46. ^ 「フォルクスワーゲン・スキャンダル：政府、インド仕様モデルの検査をARAIに要請」NYSEポスト、2015年9月27日。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ 「フォルクスワーゲン・スキャンダル：インド、調査開始の可能性」『エコノミック・タイムズ』 、2015年9月22日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  48. ^ ab 「対外貿易」連邦統計局。 2022年4月16日閲覧。
  49. ^ ab 「Foreign Trade (Europe)」. Mcommerce . 2022年4月16日閲覧。
  50. ^ コリーナ・R・ウンガー（2010年）「工業化 vs. 農地改革：1950年代・1960年代のインドにおける西ドイツの近代化政策」『近代ヨーロッパ史ジャーナル』8 (1): 47– 65. doi :10.17104/1611-8944_2010_1_47. ISSN  1611-8944. JSTOR  26265903.
  51. ^ giz. 「インド・ドイツエネルギーフォーラム」www.giz.de . 2024年6月2日閲覧。
  52. ^ ジョー。 「インディアンを守るために9億8700万ユーロを支払え」。ドイツ連邦議会(ドイツ語) 。2024 年6 月 2 日に取得。
  53. ^ “Klimaschutzziele: Deutschland unterstützt Indien mit 10 Milliarden Euro Steuegelld”. Express.at (ドイツ語)。 2023 年 9 月 15 日。2024 年6 月 2 日に取得。
  54. ^ ab 「デリーとベルリン、イノベーションとテクノロジー分野での協力強化を決定」The Indian Express . 2023年2月26日. 2023年3月1日閲覧。
  55. ^ “Ausländische Bevölkerung nach ausgewählten Staatsangehörigkeiten”. Statistisches Bundesamt (ドイツ語) 。2024 年6 月 2 日に取得。
  56. ^ ウルミラ・ゴエル著『「ヨハネ・マシュー」生誕70周年記念。ドイツにおける「インド人」キリスト教徒について』クヌート・A・ヤコブセン、セルヴァ・J・ラージ著『南アジア系キリスト教徒のディアスポラ。ヨーロッパと北アメリカにおける見えないディアスポラ』アッシュゲート、アルダーショット、2008年、 ISBN 978-0-7546-6261-7、57～74ページ。
  57. ^ ダニエル、イザベル; ＡＦＰ；ロイター; AP通信（2022年12月5日）。 「インドのアンナレーナ・バーボック: ドイツとインドの移住計画」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN  0044-2070 。2024 年6 月 2 日に取得。 {{cite news}}:|last3=一般的な名前があります（ヘルプ）
  58. ^ 「ドイツとインド、移民協定に署名」連邦内務省。 2024年6月2日閲覧。
  59. ^ 2014年世界サービス世論調査 BBC
  60. ^ 「BBC世論調査：各国に対する態度」GlobeScan.com。メリーランド大学国際政策態度プログラム（PIPA）。2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月7日閲覧。
  61. ^ 「東ドイツで暴徒支配：ストリートパーティーでインド人が群衆に襲われる」デア・シュピーゲル2007年8月20日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月10日閲覧。
  62. ^ “Germans probe attack on Indians”. 2007年8月21日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
  63. ^ “ドイツの暴徒がフェアでインド人8人を襲撃”. 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月10日閲覧。
  64. ^ 「『恥、恥、恥！』：ドイツの人種差別攻撃に読者が反応」シュピーゲル・オンライン、 2007年8月23日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  65. ^ 「バス内で集団レイプされ、激しい暴行を受けたインド人女性がシンガポールの病院で死亡」ヘザー・タン、AP通信。2012年12月29日。2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
  66. ^ 「インド人学生が、自国の『レイプ問題』を理由にインターンシップを拒否される」Vice、2015年3月10日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  67. ^ インドの娘とBBC - ヤコブ・デ・ローバー教授（インド・プラットフォーム、ゲント大学、ベルギー）によるエッセイ、2015年3月、Wayback Machineで2015年3月13日にアーカイブ
  68. ^ 「ドイツ人教授、インド人応募者を拒否する理由としてインドの『レイプ問題』を指摘」ワシントン・ポスト2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  69. ^ “「インドのレイプ問題」を理由にインターンを拒否したドイツ人教授を非難”. TheGuardian.com . 2015年3月9日. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
  70. ^ 「外国人学生がドイツから大量に退学」The Local、2012年4月20日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月7日閲覧。
  71. ^ ザカリア、ベンジャミン (2015年3月12日). 「今、活動的な人種差別主義者の別名を持つドイツ人教授が、一般的な強姦犯について語る」.エコノミック・タイムズ. ハイデルベルク大学（ドイツ）. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  72. ^ De Roover, Jakob (2015年3月11日). 「インドの娘とBBC ― ベルギー人教授が発言」. Niti Central. India Platform, Ghent University, Belgium. 2015年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  73. ^ “Of rapists and racists”. Meri News . 2015年3月11日. 2015年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  74. ^ マゴ、シヴァニ（2024年4月30日）「インド人留学生は4万人を超え、現在ドイツ最大の留学生コミュニティを形成している」ThePrint . 2024年6月2日閲覧。
  75. ^ 2014年世界サービス世論調査（インドの影響力） BBC
  76. ^ Huang, Christine; Fagan, Moira; Gubbala, Sneha (2023年8月29日). 「23カ国におけるインドに対する見方はポジティブ傾向」(PDF) . Pew Research Center. 2024年12月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  77. ^ 「BBCワールドサービス 2014年国別評価調査（ドイツの影響度）」（PDF） 。 2018年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年3月13日閲覧。
  78. ^ 「正しい方向への第一歩 ― それ以上でもそれ以下でもない」. Deutsche Welle. 2016年10月6日. 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  79. ^ 「アンゲラ・メルケル首相が到着、明日モディ首相と会談へ」タイムズ・オブ・インディア、2015年10月4日。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
  80. ^ “メルケル首相、国防相とエネルギー相を退任”.ザ・ヒンドゥー. 2015年10月5日. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
  81. ^ “メルケル首相、モディ首相と貿易協議再開へ会合”. Business Standard . 2015年10月5日. 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
  82. ^ 「アンゲラ・メルケル首相が到着、ナレンドラ・モディ首相と会談」Financial Express、2015年10月5日。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
  83. ^ 「ドイツ首相アンゲラ・メルケル、貿易問題を最重要課題に掲げインドを訪問」ストレーツ・タイムズ、2015年10月5日。2015年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
  84. ^ “メルケル首相、ドイツ代表団が軍用機でインドへ”. ドイチェ・ヴェレ. 2015年10月4日. 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
  85. ^ 「メルケル首相、政府専用機故障後に軍用機でインドへ」Europe Online . DPA. 2015年10月4日. 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
  86. ^ 「ドイツ首相、貿易と気候変動を念頭に首相就任」New Indian Express、2015年10月4日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
  87. ^ 「ドイツ首相アンゲラ・メルケル、軍用貨物機でインドに到着」『エコノミック・タイムズ』 、2015年10月4日。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
  88. ^ “メルケル首相、軍用機でインドに到着”. Deccan Herald . 2015年10月5日. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
  89. ^ “アンゲラ・メルケル muss wegen Panne den Flieger wechseln (ドイツ語)”.ビルト。 2015 年 10 月 4 日。2016 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 5 日に取得。
  90. ^ “Merkel fliegt im Truppentransporter nach Indien (ドイツ語)”.ダイ・ヴェルト。 2015 年 10 月 4 日。2017 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 7 日に取得。
  91. ^ “メルケル首相、「Truppentransporter」nach Indien fliegen (ドイツ語)”.フランス通信社。 2015 年 10 月 4 日。2015 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 4 日に取得。
  92. ^ “Flugzeug kaputt: Merkel reist mit Truppentransporter nach Indien (ドイツ語)”.ラインネッカー新聞。 2015 年 10 月 4 日。2015 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 5 日に取得。
  93. ^ 「インド、EUとのFTA交渉再開に意欲示す：ドイツ大使」Live Mint、2015年10月1日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月9日閲覧。
  94. ^ 「アンゲラ・メルケル首相、インドのナレンドラ・モディ首相と主要ビジネス契約を締結」BBC、2015年10月5日。2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
  95. ^ 「ドイツ、『Make in India』を支援する準備完了」The Hindu、2015年10月5日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  96. ^ “ドイツ首相アンゲラ・メルケルのインド訪問”. The Times of India . 2015年10月5日. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  97. ^ 「メルケル首相、インドとの経済協力を約束」ドイチェ・ヴェレ、2015年10月5日。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月5日閲覧。
  98. ^ 「インドとドイツの協力は計り知れないほど深い：ドイツ大臣」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年10月5日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  99. ^ 「メルケル首相、モディ首相の『メイク・イン・インディア』推進に力を注ぐ」ドイチェ・ヴェレ、2015年10月5日。2015年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  100. ^ 「アンゲラ・メルケル首相、インドで盗まれた10世紀のドゥルガー像をナレンドラ・モディ首相に返還」インディアン・エクスプレス、2015年10月5日。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  101. ^ “カシミール寺院から盗まれたドゥルガー像、ドイツが返還”. New Indian Express . 2015年10月5日. 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月5日閲覧。
  102. ^ 「モディ首相、ドゥルガー像の返還にメルケル首相に感謝」India Today、IANS、2015年10月5日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  103. ^ “ドイツ、ジャンムー・カシミール州から盗まれたドゥルガー像を返還”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2015年10月2日. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  104. ^ 「首相モディ、ドイツのメルケル首相と会談：協議の議題はこれだ」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年10月5日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  105. ^ “Modi, Merkel will talk technology in Bengaluru”. Deccan Herald . 2015年10月5日. オリジナルより2015年10月5日時点のアーカイブ。 2015年10月5日閲覧。
  106. ^ “German Chancellor Angela Merkel concluded visit to India”. PrepSure . 2015年10月6日. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  107. ^ 「欧州連合の薬物禁止はFTA実現の妨げになるとベルリンは語る」タイムズ・オブ・インディア、2015年10月6日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  108. ^ “メルケル首相、インドのバンガロールで訓練と技術について語る”. ドイチェ・ヴェレ. 2015年10月6日. 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。
  109. ^ “Wannabe techie rubs shoulders with Merkel, Modi; makes waves”. Bangalore Mirror . 2015年10月7日. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月7日閲覧。
  110. ^ 「インドのソフトウェアは世界のハードウェアに革命を起こす：モディ首相」Zee News、2015年10月6日。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  111. ^ 「ベンガルールでNASSCOMとフラウンホーファー協会が主催するビジネスフォーラムにおける首相の演説本文」Business Standard、2015年10月6日。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  112. ^ 「アンゲラ・メルケル首相、これほど巨大な生産潜在力を持つ場所は他にない」Indian Express . 2015年10月7日. オリジナルより2015年10月7日時点のアーカイブ。 2015年10月7日閲覧。
  113. ^ 「メルケル首相、インドは重要なパートナーだと語る」The Hindu、2015年10月6日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月7日閲覧。
  114. ^ 「アンゲラ・メルケル首相、インドで語った10の発言」フィナンシャル・タイムズ、2015年10月6日。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月7日閲覧。
  115. ^ 「なぜインドとドイツはお互いを必要とするのか」ドイチェ・ヴェレ、2015年10月6日。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。
  116. ^ 「インドのオクトーバーフェスト：モディ首相がメルケル首相を招き、ドイツとのパートナーシップは新たな世界的枠組みを築く可能性」タイムズ・オブ・インディア、2015年10月7日。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  117. ^ 「EU難民流入、インドでも反響」The Hindu、2015年10月14日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月15日閲覧。
  118. ^ 「インドとドイツの軸」デイリー​​・パイオニア、2015年10月7日。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  119. ^ 「インドとドイツの関係に新たな風」The Asian Age、2015年10月6日。2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。
  120. ^ “Beyond a photo-op”. The Tribune . 2015年10月7日. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
  121. ^ 「正しい方向への第一歩 ― それ以上でもそれ以下でもない」。ドイチェ・ヴェレ。2015年10月6日。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  122. ^ “She came and went”. Indian Express . 2015年10月6日. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
  123. ^ “Getting down to business”. The Hindu . 2015年10月7日. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
  124. ^ クリシュン・カウシクとエマ・ビクトリア・ファー（2024年3月23日）、インド、野党指導者の逮捕に関するドイツの発言に抗議ロイター。
  125. ^ abcde 「インドにおけるドイツの使節団」ドイツ外務省。 2024年6月2日閲覧。
  126. ^ “Locations - Goethe-Institut Max Mueller Bhavan | India”. www.goethe.de . 2024年6月2日閲覧。
  127. ^ 「インドとその地域でドイツ語を学ぶ」www.daad.in . 2024年6月2日閲覧。
  128. ^ “AHKインディアン”. AHKインディアン。 2024 年 5 月 31 日。2024 年6 月 2 日に取得。
  129. ^ 「インド大使館（ドイツ）へようこそ」indianembassyberlin.gov.in . 2024年6月2日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ドイツとインドの関係に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Germany–India_relations&oldid=1322997703」より取得