ゲルソン・ローゼンツヴァイク
ゲルソン・ローゼンツヴァイク
生まれる1861年4月 （1861-04年）
ビャウィストク、グロドノ県、ロシア帝国
死亡1914年2月14日（1914年2月14日）（52歳）
ニューヨーク市、アメリカ合衆国
休憩所ベイサイド墓地、クイーンズ
職業編集者、作家、詩人
言語ヘブライ語、イディッシュ語
注目すべき作品マセケト・アメリカ（1892）
配偶者ハンナ・アブラムソン

ゲルソン・ローゼンツヴァイク（イディッシュ語: גרשון ראָזענצװייג、ローマ字:  Gershon Rozentsvayg、1861年4月 - 1914年2月14日）は、ロシア系アメリカ人の編集者、作家、詩人。彼はヘブライ語とイディッシュ語の風刺、詩、警句で最もよく知られています。[ 1 ] [ 2 ]

バイオグラフィー

ビャウィストクに生まれたローゼンツヴァイクは、ベルリン、クラクフ、そしてロシア帝国の他の都市で教育を受けた。[ 3 ]

彼はロシア領ポーランドのスヴァウキでヘブライ語学校を経営した後、1888年に米国に移住した。ニューヨーク市に定住した後、ローゼンツヴァイクはイディッシュ・ターゲブラット（「ユダヤ人の日刊ニュース」）、イディッシュ・ガゼット（「ユダヤ人の官報」）、イディッシュ・ベルト（「ユダヤ人の世界」）の共同編集者となり、1905年までその職を務めた。[ 2 ]彼は1891年から1898年まで週刊誌のハ・イヴリ（「ヘブライ語」）、1898年から1902年まで月刊誌のカディマ（「前進」）、 1911年から1912年までハ・デボラを編集・発行した。また、当時の主要なヘブライ語およびイディッシュ語の新聞にも寄稿した。 [ 2 ] [ 3 ]

ローゼンツヴァイクはニューヨーク皮膚癌病院で4ヶ月の療養を経て、1914年2月14日に亡くなった。[ 4 ]葬儀はラビ・ツヴィ・ヒルシュ・マスリアンスキーによって執り行われ、約5,000人が参列した。[ 5 ]遺族には妻、6人の娘、1人の息子がいた。[ 4 ]

仕事

ローゼンツヴァイクの「最高傑作」は、1891年にニューヨークのA・ギンズバーグ社から、1894年にヴィルナのロム出版社から出版された『Massekhet Amerika 』である。 [ 6 ]この作品は後に、1907年の著書『Talmud Yankaʼi（ヤンキー・タルムード）』に収録された。[ 7 ]この大衆風刺小説はタルムードの論文形式で書かれ、ニューヨークのユダヤ人移民コミュニティの社会状況を批判している。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]作品の一部は、ザ・サン紙をはじめとするニューヨークの新聞に翻訳されて掲載された。[ 3 ]

彼はいくつかの詩集を出版した。その中には、詩集『Shirim u-meshalim』 （ニューヨーク、1893年）、ヘブライ語のエピグラムと詩1,005編を収録した『 Ḥamishah ve-elef mikhtamim mekoriyim』（ニューヨーク、1903年） 、 [ 3 ] 、そしてアメリカの国民歌のヘブライ語訳『 Mi-zimrat ha-aretz』（1898年）などがある。[ 11 ] [ 12 ]

部分的な参考文献

参考文献

この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  Adler, Cyrus; Haneman, Frederick T. (1905). "Rosenzweig, Gerson" . In Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 10. New York: Funk & Wagnalls. p. 482）からのテキストが含まれています。

  1. ^ Silberschlag、Eisig (2007)。「ローゼンツヴァイク、ゲルソン」。ベレンバウムにて、マイケル;フレッド・スコルニク（編）。ユダヤ百科事典(第 2 版)。デトロイト：マクミランリファレンス。ISBN 978-0-02-866097-4。
  2. ^ a b c Lidshuts, Yekhezkl (2019年5月20日). "Gershon Rozentsvayg" .イディッシュ語 Leksikon . 翻訳: Fogel, Joshua . 2021年8月2日閲覧。
  3. ^ a b c dアドラー、サイラス；ハネマン、フレデリック・T. (1905). 「ローゼンツヴァイク、ゲルソン」シンガー、イシドール他編. 『ユダヤ百科事典』 第10巻. ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ. p. 482. 
  4. ^ a b「訃報：ゲルソン・ローゼンツヴァイク」。ニューヨーク・トリビューン。第73巻、第24563号。ニューヨーク。1914年2月15日。11ページ。
  5. ^ 「詩人の葬儀に5,000人が参列：雪の中でゲルソン・ローゼンツヴァイクに最後の敬意を表す」『レバノン・デイリー・ニュース』第42巻第163号、ペンシルベニア州レバノン、 1914年2月16日、3ページ。
  6. ^ニッサン、エフライム (2014). 「学識者との共謀：ゲルソン・ローゼンツヴァイクのニューヨーク共同体生活に関するユーモア、タルムード的パロディ論文『アメリカ』より」(PDF) .国際ユーモア研究3 ( 1): 15–93 .
  7. ^ベルナー・クライン、ダグマー (1998)。 「ゲルソン・ローゼンツヴァイクのマシェケット・アメリカ– アイネ・タルムードのパロディ」。フランクフルターユダヤ教ベイトレーゲ。25 : 147–162 .
  8. ^ニッサン、エフライム (2012). 「（低俗な）額の汗：ガーソン・ローゼンツヴァイクの風刺におけるニューヨーク移民生活。タルムード的パロディ論文『アメリカ』の諸相」.イスラエル・ユーモア研究ジャーナル. 1 (1): 29– 85. CiteSeerX 10.1.1.468.319 . 
  9. ^ニッサン、エフライム (2014). 「両端のアジア：語源神話学入門、第9章への応答」 .ズッカーマン、ギラッド(編). 『アフロ・アジア言語学における喫緊の課題』 . ニューカッスル・アポン・タイン: ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング. pp.  328– 332. ISBN 978-1-4438-6462-6。
  10. ^ニッサン、エフライム (2008). 「バスビーには何がある、トップハットには何がある：トールハット、そしてユダヤ人のアイデンティティと社会的ポジショニングの政治学」オーストラリア・ユダヤ研究ジャーナル22 : 128–190 . Gale A198354456 . 
  11. ^ゴットリーブ、ジャック (2004). 『面白いことに、ユダヤ人らしくない：イディッシュ語の歌とシナゴーグのメロディーがティン・パン・アレー、ブロードウェイ、ハリウッドに与えた影響』ニューヨーク州立大学. p. 30. ISBN 978-0-8444-1130-9。
  12. ^ Galron-Goldschläger、Joseph (編)。「ゲルション・ローゼンツヴェイグ」。Leksikon ha-sifrut ha-'ivrit ha-ḥadasha (ヘブライ語)。オハイオ州立大学。2021 年8 月 2 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerson_Rosenzweig&oldid=1326036187」より取得