ゲルトルート・フォン・ル・フォール | |
|---|---|
 ルフォール、 1935年頃 | |
| 生まれる | ゲルトルート・オーギュスト・リナ・エルスベット・マチルド・ペトレア・フライイン・フォン・ル・フォート 1876年10月11日 ミンデン、ドイツ |
| 死亡 | 1971年11月1日（1971年11月1日）（95歳） |
| 著名な賞 | ゴットフリート・ケラー賞 |
ゲルトルート・フォン・ル・フォート男爵夫人（本名：ゲルトルート・オーギュスト・リナ・エルスベス・マチルデ・ペトレア・フライイン・フォン・ル・フォート、1876年10月11日 - 1971年11月1日）は、ドイツの作家。
人生
ルフォールは、かつてドイツ帝国領であったプロイセン王国、ヴェストファーレン州のミンデンに生まれました。彼女は、スイス系ユグノー教徒の血を引くプロイセン軍大佐の娘でした。幼少期はヒルデスハイムで教育を受け、その後ハイデルベルク、マールブルク、ベルリンの大学で学びました。1918年にバイエルン州に居を構え、 1939年までバイエルブルンに住んでいました。[1]
ルフォールはそれ以前にもいくつかの小著を出版していたものの、彼女の作家としてのキャリアは、1925年に出版された、彼女の師であり宗教哲学の著名な学者であったエルンスト・トロエルチュの遺作『良心の訴え』から始まった。彼女はその編纂を手がけていた。翌年、彼女はローマ・カトリックに改宗した。彼女の著作のほとんどはこの改宗後に発表され、信仰と良心の葛藤というテーマが特徴的であった。[2]
1931年、ルフォールは1794年のコンピエーニュのカルメル会殉教者の処刑に基づいた中編小説『断頭台の歌』（ドイツ語：Die Letzte am Schafott ）を出版した。英語に翻訳されたものは1933年に出版された。[3] 1947年、ジョルジュ・ベルナノスはフィリップ・アゴスティーニがルフォールの中編小説に基づいて提案した映画の脚本の台詞を書いたが、当時は脚本は映画化されなかった。ベルナノスの死後、ベルナノスの遺産管理人であるアルベール・ベガンと協議した後、ルフォールは1949年1月にベルナノスの作品の出版を許可し、原作者としての彼女に支払われるべき印税の一部をベルナノスの未亡人と子供たちに贈与した。ルフォールはベルナノスの作品に自身の中編小説とは異なる題名をつけるよう要請し、ベガンは新しい題名として『カルメル会修道女の対話』を選んだ。[4]これが1956年のフランシス・プーランクによるオペラの基となった。
ルフォールはその後、詩、小説、短編小説など20冊以上の著書を出版しました。彼女の作品は「現代最高の超越詩人」と称えられ、その思想の深遠さと美しさ、そして洗練された文体で高く評価されています。ヘルマン・ヘッセは彼女にノーベル文学賞の推薦状を贈り、作品における信仰の問題への貢献により名誉神学博士号を授与しました。 [5]
1952年、ルフォールはゴットフリート・ケラー賞を受賞した。
ルフォールは他の多くの著作の中でも、 1934年に『永遠の女性』を出版し、2010年に英語版がペーパーバックで出版されました。この作品で彼女は、論争的な議論ではなく、女性らしさについての瞑想によって、女性らしさに関する近代主義の分析に反論しました。[6]
1939年、ルフォートはバイエルンアルプスのオーバーストドルフに居を構え、1971年11月1日に95歳で亡くなった。[7]
選りすぐりの作品
- ヒュムネン・アン・ディ・キルヒェ。詩;最初はミュンヘンで Theatiner Verlag によって出版されました (1924 年)。
- Das Schweißtuch der Veronika、I. バンド: Der römische Brunnen。小説。ミュンヘン、ケーゼル & プシュテット、現在はケーゼル フェルラークとして知られています (1928 年)。
- Der Papst aus dem Ghetto。小説;ベルリン、トランスマーレ・フェルラーク（1930年）。
- Die Letzte am Schafott . Novella; München, Kösel & Pustet (1931). The Song at the Scaffold (2011). イグナティウス・プレスより『The Song at the Scaffold』として翻訳
- 『永遠の女性』 エッセイ集; ミュンヘン、ケーゼル＆プステット (1934)。1960年に同じ出版社から増補版が出版された。増補版はイグナティウスによって『永遠の女性：女性性の永遠の意味』（2010年）として翻訳された。
- Die Madgeburgische Hochzeit。小説;ライプツィヒ、インゼル・フェルラーク（1938年）。英語翻訳は 2024 年に Ignatius Press から出版されました (ISBN 9781586178192)。
- ダイ・オプファーフラム。短編小説。ライプツィヒ、インゼル（1938年）。
- ダス・ゲリヒト・デス・メレス。短編小説。ライプツィヒ、インゼル（1943年）。
- Das Schweißtuch der Veronika、II.バンド：デア・クランツ・デア・エンゲル。小説;ミュンヘン、ベックシュタイン (1946)
- ディ・コンソラータ。短編小説。インゼルのヴィースバーデン（1947年）。
- ディ・トヒター・ファリナス。 4 つの短編小説のコレクション: Die Tochter Farinatas、Plus Ultra、Das Gericht des Meeres、およびDie Consolata。インゼルのヴィースバーデン（1950年）。Plus Ultra は、イグナティウス著『ピラトの妻とその他の物語』 （2015 年）と同じタイトルで翻訳されています。
- ゲロシュテ・ケルツェン。二つの短編小説集『Die Verfemte』と『Die Unschuldigen』 、ミュンヘン、エーレンヴィルト（1953年）。それぞれ『The Innocents and Other Stories』に収録され、 『The Ostracized Woman』と『The Innocents』として翻訳されている（イグナティウス著、2019年）。
- 『天国の門にて』 中編小説、ヴィースバーデン、インゼル（1954年）。イグナティウス著『ピラトの妻とその他の物語』に『天国の門にて』として翻訳（2015年）。
- 『ピラトゥスの妻』 。中編小説。ヴィースバーデン、インゼル（1955年）。イグナティウス著『ピラトの妻とその他の物語』に『ピラトの妻』として翻訳（2015年）。
- 最高の結果をもたらします。中編小説。インゼルのヴィースバーデン (1957 年)。イグナチウス著『The Innocents and Other Stories』 （2019）では「コンスタンツの塔」として翻訳されています。
- Die letzte Begegnung。中編小説。インゼルのヴィースバーデン (1959 年)。イグナティウス著『イノセントとその他の物語』の中で「最後の出会い」として翻訳（2019年）。
- ディ・ハルフテ・デ・レーベンス。自伝;ミュンヘン、エーレンヴィルト (1965)。
- 『デア・ドーム』短編小説; ミュンヘン、エーレンヴィルト（1968年）。
引用
- あなたの人生は、私たちの人生に影響を与えるものであり、人生の中で最も美しいものであると信じています。
- Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht – wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, Sondern dessen Resultaten gegenüber. [8]
文学
- ヘレナ・M・トムコ『サクラメント・リアリズム：ゲルトルート・フォン・ル・フォルトとワイマール共和国および第三帝国（1924-46年）におけるドイツ・カトリック文学』ロンドン：ラウトレッジ、2007年、ISBN 978-1904350361。
- 『ピラトの妻』[de]は、ゲルトルート・フォン・ル・フォールによる1955年の中編小説である。[9]
参考文献
- ^ オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ドイツ文学「ゲルトルート・フォン・ル・フォール」、Answers.comより
- ^ オックスフォード・コンパニオン
- ^ 英語版の原版出版社はロンドンのSheed & Ward社であった。
- ^ クロード・ジャンドル「コンピエーニュのカルメル会殉教者16人の文学的運命とエメット・ラヴェリーの役割」 『ルネサンス』 48.1、37-60頁（1995年秋）。
- ^ “Gertrud von le Fort”.ドイツ語115、USDA大学院2005年秋. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ル・フォート、ゲルトルート (2010).永遠の女性：時代を超越した女性らしさの意味。マリー・セシリア・ビュールレ訳。アリス・フォン・ヒルデブランドによる序文。サンフランシスコ: Ignatius Press。ISBN 978-1-58617-298-5。
- ^ オックスフォード・コンパニオン
- ^ Die ewige Frau: die Frau in der Zeit; die zeitlose Frau、Kösel Verlag 1960、S. 90
- ^ フランシス・フィリップス「キリスト教徒の天才とピラトの妻の生涯についての彼女の霊感あふれる記述」カトリック・ヘラルド、2015年4月1日
外部リンク
- ドイツ語作品
- IMDbのゲルトルート・フォン・ル・フォール
