ゲザムトベデウトゥング

言語学におけるGesamtbedeutung（ドイツ語で「一般的な意味」、ドイツ語発音： [ɡəˈzamtbəˌdɔʏtʊŋ]）とは、形態素の様々な用法の一般的な意味のことである。例えば、言語の過去形のGesamtbedeutungは、「現在からの距離」と考えられるかもしれない。 ^[1]この意味は後に一般化され、時間的に離れた出来事（例：箱は空だった）だけでなく、現実性や可能性の観点から離れた出来事（例：箱は空かもしれない、箱が空だったら…、箱は空である可能性がある、など）

例えば日本語では、時制は「過去」「非過去」「見込み」の3つに簡略化されています。最後の2つの時制は、現実から抽象化されるという共通の概念（Gesamtbedeutung）を持っています。過去形は完了した明確な出来事を指し、非過去形は現在と未来の出来事を含む、それ以外の事実上すべての出来事を指します。見込み時制は非過去形とほぼ同じように機能しますが、現在の現実からより強い分離感を伴います。

別の例として、英語の語尾「-ing」と「-er」は、行為主体性（エージェンシー）の全体的構成（Gesamtbedeutung ）を共有しています（これは、「-ed」や「-ee」といった形態素で表される患者性（Patienthood ）とは対照的です）。運転している人は、定義上、運転手（driver）です。文法的機能は異なりますが、両方の形態素は共通の全体的構成（Gesamtbedeutung）を共有しています。

参考文献

1. ゲサムトベドゥトゥン。オックスフォード大学出版局。 2014 年 5 月 22 日。ISBN 978-0-19-967512-8. 2024年2月29日閲覧。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)