体を動かしてみよう

「Get a wiggle on」は18世紀に生まれた英語の 慣用句であり、口語表現です。「急ぐ」「早く動け」という意味です。

• ちょっと体を動かして。そうしないとコンサートの始まりに間に合わないよ。
• 体を動かしてくれないと、最初の幕を見逃してしまいますよ。

語源

1891年、ウィルソンの写真雑誌は「人生のアメリカの賛歌」を出版した。その冒頭は「Get a wiggle on, my lad, Don't walk at a funeral pace...」だった。^{[ 1 ]} 1919年にはこのフレーズは「Get a wiggle on, get a wiggle on, Don't stand there with a laughgle-on.」という歌にも使われた。^{[ 2 ]} 1920年代にはこの言葉は俗語としてアメリカ語に浸透した。^{[ 3 ]}

歴史

ケンブリッジ辞書では、このフレーズは「急ぐ」という意味と定義されています。^{[ 4 ]} Get a wiggle onは英語の慣用句であり、口語表現でもあります。^{[ 5 ]}このフレーズは1891年から使用されており、21世紀の現在でも使用されています。^{[ 6 ]}同様のフレーズ「get a wriggle on」はオーストラリアの俗語であり、Aussie Slang Dictionaryに掲載されています。 ^{[ 7 ]}

参照

• 英語の慣用句一覧

参考文献

1. ウィルソン、エドワード (1891).アメリカ写真ジャーナル. ニューヨーク: エドワード・L・ウィルソン. ISBN 978-1343802001. 2022年11月2日閲覧。
2. California Cultivator . ロサンゼルス、カリフォルニア州：The Cultivator Publishing Company. 1919年5月24日、p. 737 . 2022年11月2日閲覧。
3. カーター、ジョアン (2012). 『The Roarin' Twenties Book Two』 カスティーク、カリフォルニア: Desert Breeze Publishing. ISBN 978-1-61252-142-8. 2022年11月2日閲覧。
4. 「get a wiggle on」ケンブリッジ辞典。 2022年11月2日閲覧。
5. 「Get a wiggle on!」 The Free Dictionary . 2022年11月2日閲覧。
6. 「Time to Get Your Wiggle On」アラメダ・サン、2014年6月5日。 2022年11月2日閲覧。
7. 「Get a Wriggle On」 .オージースラング辞典. Slang.com.au. 2014年2月16日. 2022年11月2日閲覧。