ゲットー・スウィンガーズ

テレージエンシュタット強制収容所のユダヤ人スウィングバンド

ゲットー・スウィンガーズはナチスのテレージエンシュタット強制収容所で結成されたジャズバンドでした。^[1]^[2]

ゲットーのカフェで演奏していた最初のチェコのアマチュアバンドは、エリック・フォーゲルとパベル・リベンスキーが率いていました。フォーゲルは1943年1月8日に司令官に嘆願書を提出しました。ゲットー・スウィンガーズのメンバーは、ブラマー博士（ピアノ）、クルト・バウアー博士（パーカッション）、ゴールドシュミット神父（ギター）、ファサル（ベース）、フォーゲル工学博士（トランペット）、ランガー（テナーサックスとクラリネット）、マウトナー神父（トロンボーン）でした。^[3]

有名なジャズピアニスト、マルティン・ローマンが収容所に到着すると、彼は指揮者を任されました。バンドはテレージエンシュタットのキャバレー・レビュー「カルーセル」（回転木馬）に出演しました。ゲットー・スウィンガーズは50回以上公演を行い、特に1944年の6月から7月にかけては盛んに公演が行われました。キャバレーは収容所内で最も才能のある人材を集めることができたクルト・ゲロンによって企画されました。 ^{[4]ローマンとゲロンは共に}ヴェステルボルク通過収容所を経由してテレージエンシュタットに入国し、「アーティスト」として入所資格を得ていました。^[5]

赤十字が収容所を訪問した後、カール・ラーム司令官はゲロンにプロパガンダ映画の制作を指示した。映像には、ゲットー・スウィンガーズが町の中央広場にカレル・アンチェルルの弦楽オーケストラのために建てられた木造のパビリオンで演奏する様子が映っている。 ^[6]収容所閉鎖後、ジャズバンドのメンバーはアウシュヴィッツに送られた。^[7]マーティン・ローマンとギタリストのココ・シューマンは生き残ったが、クルト・ゲロンとクラリネット奏者のベドジフ・“フリッツ”・ヴァイスは亡くなった。

シューマンの1997年の伝記^[8]にはゲットー・スウィンガーズの写真が掲載されており、ローマン、シューマン、ヴァイス（クラリネットとサックス）、フリッツ・ゴールドシュミット（ギター）、ネットル（アコーディオン）、イェッティ・カンターとラトナー（ヴァイオリン）、ヨーゼフ・タウシッヒ（トロンボーン）^[9]など、またコーン、チョッケス、エーリッヒ・フォーゲル（トランペット）、ドンデ（テナーサックス）、パヴェル・リベンスキー（コントラバス）、フレディ・ハーバー（テナー）^[10]も参加している。演奏者の中にはヴァイス・ジャズ・クインテットと重複する者もいる。

参照

参考文献

^ ルース・エリアス著『希望の勝利：テレージエンシュタットとアウシュビッツからイスラエルへ』 1999年、288ページ。「ついに私たちは家に着いた。テレージエンシュタットのゲットーの家に。私たちは生きていた。彼らは私たちを数えてくれたのだろうか？…いつも何らかの娯楽があり、たいていは歌手やジャズバンド、ゲットー・スウィンガーズによる軽快なポピュラー音楽だった。」
^ ブラウン、ケリー・D. (2020). 『希望の音：ホロコーストと第二次世界大戦における慰め、抵抗、そして救済としての音楽』マクファーランド. pp. 90– 91. ISBN 978-1-4766-7056-0。
^ ホジャ・カラステレジンの音楽 1941–1945 1985 p. 151
^ マイケル・バルフォア著『演劇と戦争 1933-1945：極限状態でのパフォーマンス』2001年、154ページ
^ Michael H. Kater Different drummers: jazz in the culture of Nazi Germany 1991 「テレジンでの快適な滞在は決して保証されていなかった。定期的にアウシュビッツに移送され、そこには必ず病人や高齢者が含まれていた。」p. 83 ロマンとジェロンは両方とも「芸術家」としてこの収容所に入る資格があった。
^ 『 沈黙の遺産：視覚芸術とホロコーストの記憶』p. 60 グレン・スジョ、帝国戦争博物館（イギリス）– 2001年「テレージエンシュタットに抑留されていた著名な映画プロデューサーでありキャバレー・アーティストのクルト・ジェロンは、重要な創造的人物であった…そして、町の中央広場で演奏するマーティン・ローマンのジャズ・アンサンブル「ゲットー・スウィンガーズ」の映像が続く」
^ ディナ・シェルトン 『ジェノサイドと人道に対する罪百科事典』 2005年「ジャズとポピュラー音楽の分野では、マーティン・ローマンはゲットー・スウィンガーズを率いていた。…1か月以内に、ゲロンとハースを含むテレージエンシュタットの文化機関のほとんどがアウシュヴィッツのガス室に移送された。」
^ Coco Schumann: der Ghetto-Swinger : eine Jazzlegende erzählt Coco Schumann、Max Christian Graeff、Michaela Haas – 1997
^ 「Svêdectvi Josefa Taussiga」 (Das Zeugnis von Josef Taussig)
^ Joža Karas Music in Terezín, 1941–1945 p. 151 1990 「パーカッション担当、そしてギタリストのFranta Goldschmidtは、残念ながら非常に劣悪な楽器で演奏しなければならなかった。1943年1月8日、「カフェ」設立直後。エンジニアでアマチュアトランペット奏者のErich Vogel。

[1] ルース・エリアス著『希望の勝利：テレージエンシュタットとアウシュビッツからイスラエルへ』 1999年、288ページ。「ついに私たちは家に着いた。テレージエンシュタットのゲットーの家に。私たちは生きていた。彼らは私たちを数えてくれたのだろうか？…いつも何らかの娯楽があり、たいていは歌手やジャズバンド、ゲットー・スウィンガーズによる軽快なポピュラー音楽だった。」

[2] ブラウン、ケリー・D. (2020). 『希望の音：ホロコーストと第二次世界大戦における慰め、抵抗、そして救済としての音楽』マクファーランド. pp. 90– 91. ISBN 978-1-4766-7056-0。

[3] ホジャ・カラステレジンの音楽 1941–1945 1985 p. 151

[4] マイケル・バルフォア著『演劇と戦争 1933-1945：極限状態でのパフォーマンス』2001年、154ページ

[5] Michael H. Kater Different drummers: jazz in the culture of Nazi Germany 1991 「テレジンでの快適な滞在は決して保証されていなかった。定期的にアウシュビッツに移送され、そこには必ず病人や高齢者が含まれていた。」p. 83 ロマンとジェロンは両方とも「芸術家」としてこの収容所に入る資格があった。

[6] ^ 『 沈黙の遺産：視覚芸術とホロコーストの記憶』p. 60 グレン・スジョ、帝国戦争博物館（イギリス）– 2001年「テレージエンシュタットに抑留されていた著名な映画プロデューサーでありキャバレー・アーティストのクルト・ジェロンは、重要な創造的人物であった…そして、町の中央広場で演奏するマーティン・ローマンのジャズ・アンサンブル「ゲットー・スウィンガーズ」の映像が続く」

[7] ディナ・シェルトン 『ジェノサイドと人道に対する罪百科事典』 2005年「ジャズとポピュラー音楽の分野では、マーティン・ローマンはゲットー・スウィンガーズを率いていた。…1か月以内に、ゲロンとハースを含むテレージエンシュタットの文化機関のほとんどがアウシュヴィッツのガス室に移送された。」

[8] Coco Schumann: der Ghetto-Swinger : eine Jazzlegende erzählt Coco Schumann、Max Christian Graeff、Michaela Haas – 1997

[9] 「Svêdectvi Josefa Taussiga」 (Das Zeugnis von Josef Taussig)

[10] Joža Karas Music in Terezín, 1941–1945 p. 151 1990 「パーカッション担当、そしてギタリストのFranta Goldschmidtは、残念ながら非常に劣悪な楽器で演奏しなければならなかった。1943年1月8日、「カフェ」設立直後。エンジニアでアマチュアトランペット奏者のErich Vogel。