ジャンマリア・ビエンミ

ジャンマリア・ビエンミはイタリアの司祭で、スカンデルベグに関する著書『Istoria di Giorgio Castrioto Scanderbeg-Begh』を出版した。この著作は1742年にイタリアのブレシアで出版された。 ^{[ 1 ]}

彼の著作は、スカンデルベグに関する主要な一次資料と一般的に考えられているマリン・バルレティの著作よりも古い史料に基づいていると主張している。彼は、フランチェスコ・フィレフス（1389-1481）、ヨハネス・ヨビアヌス・ポンタヌス（1423-1503）、ラファエレ・マッフェイ・ヴォラテラヌス（1434-1516）といった、スカンデルベグに関する著作を残した同時代のイタリア人人文主義者や歴史家、そしてビザンチン時代の年代記作家ラオニコス・カルココンディレス（1423-1464）とゲオルギオス・スフランツェス（1401-1478）の資料も活用している。さらに、オドリコ・ライナルディ（1595-1671）とG・サグレド（1616-1696）が編纂した公文書も活用している。 ^{[ 1 ]}

彼はまた、1480年にヴェネツィアで出版された作品を発見したと主張したが、作者は現在のモンテネグロにあるバル出身のアルバニア人人文主義者であったにもかかわらず、作者名を見つけることができなかった。^{[ 1 ]}この伝記作家によると、彼の兄弟はスカンデルベグの護衛隊の戦士だった。ビエンミによると、その作品はスカンデルベグの青年期、1443年から1449年の出来事、クルヤ包囲戦（1467年）、そしてスカンデルベグの死について書かれたページが失われていた。ビエンミは、その作品の作者を「バル出身の男」を意味する「アンティヴァリノ」と呼んでいた。^{[ 2 ]}

アンティヴァリノが引用した文章は、バルレティの賛美的な作品よりも中立的な印象を与える。修辞的な表現はなく、スカンデルベグの失敗と成功の両方が、どちらの側にも偏ることなく言及されている。ビエンミはアンティヴァリノを主著としてバルレティを厳しく批判したが、アンティヴァリノを批判する点もあるものの、バルレティの主要な論点には依然として同意している。^{[ 2 ]}

アンティヴァリノ

アンティヴァリノの著作は未だ発見されていないため、その信憑性をめぐる論争が巻き起こった。^{[ 2 ]}その結果、批判があるにもかかわらず、ほとんどの学者が代わりにバルレティの著作を用いた。ビエンミの著作を最初に使用した近代歴史家はフランチェスコ・タヤーニとJEピスコであり、両者ともアンティヴァリノの著作をスカンデルベグに関する最も古い著作とみなしていた。^{[ 3 ]}ファン・ノリはスカンデルベグに関する最初の著作、Historia e Skënderbeut, mbretit të shqiptarëveの中で、アンティヴァリノはビエンミが使用した信頼できる資料であると主張している。^{[ 4 ]}アタナス・ゲガイはパリ大学の学位論文の中でビエンミを擁護し、アンティヴァリノを通じて当時のアルバニア社会と君主に関する貴重な情報を与えていると述べている。^{[ 5 ] [ 6 ]}しかし数年後、フランツ・バビンガーはエルバサンの創設に関する著作の中で、アンティヴァリノは存在しなかったと主張した。彼はさらに『偽造されたラドルト』（ Eine Gefälschte Radolt inkunabel）の中で、ビエンミは自身の著作への関心を高めるために資料を偽造したと述べた。^{[ 5 ]}ファン・ノリはボストン大学の博士論文『ジョージ・カストロイティ・スカンデルベグ（1405-1468）』の中で、バビンガーの結論は説得力に欠けるとし、さらに膨大な情報が偽造されたはずがないと主張している。^{[ 7 ] [ 8 ]}アメリカの歴史家ケネス・M・セットンは、ノリはビエンミがアンティヴァリの匿名の人物をでっち上げたことやアンティヴァリノが詐欺師であることに気づいていなかったと述べている。彼はまた、ブレシアの2つの「初期の」年代記もビエンミによって偽造されたと述べている。^{[ 9 ]}しかしノーリは、ラグーサの年代記作家であるルッカリが、アンティヴァリ出身のドゥラス大司教による『スカンデルベグの歴史』を知っていたと主張している。^{[ 10 ]}クイーンズ・カレッジのイタリア文学博士リナルディーナ・ラッセルは、ビエンミによって提供されたアンティヴァリノの著作はバルレティの著作よりも信頼性が高いと述べている。^{[ 11 ]}

注記

1. Frashëri、Kristo (2002) (アルバニア語)、Gjergj Kastrioti Skënderbeu:jeta dhe vepra、p. 9.
2. Frashëri、Kristo (2002) (アルバニア語)、Gjergj Kastrioti Skënderbeu:jeta dhe vepra、p. 10.
3. Frashëri、Kristo (2002) (アルバニア語)、 Gjergj Kastrioti Skënderbeu:jeta dhe vepra、p. 11.
4. Frashëri、Kristo (2002) (アルバニア語)、 Gjergj Kastrioti Skënderbeu:jeta dhe vepra、p. 12.
5. Frashëri、Kristo (2002) (アルバニア語)、Gjergj Kastrioti Skënderbeu:jeta dhe vepra、p. 13.
6. Gegaj、Athanas (1937) (フランス語)、 L'Albanie et l'Invasion turque au XVe siècle。
7. ノーリ、ファン・スティリアン (1947)、ジョージ・カストロイチ・スカンダーベグ (1405–1468)、p. 91.
8. Frashëri、Kristo (2002) (アルバニア語)、 Gjergj Kastrioti Skënderbeu:jeta dhe vepra、p. 14.
9. セットン、ケネス・M.（1978年）『教皇庁とレヴァント（1204-1571）』第2巻：15世紀、DIANE出版、102ページ、ISBN 0-87169-127-2残念ながら、Athanase Gegaj 著「L'Albanie et I'invasion turque au XV siecle」(Louvain and Paris、1937 年、77 ～ 80 ページ) は、「Anonymous of Antivari」が Biemmi の創作であることに気付いていませんでした。Noli も 1947 年になっても気付いていませんでした... Biemmi はまた、Brescia の「初期の」年代記を 2 つ偽造しました。
10. Südost Forshungen、第 43 巻、p. 260
11. サロッキ、マルゲリータ. ラッセル、リナルディーナ編.『エピロス王ゲオルク・スキャンデルベルグの英雄的行為』 24ページ、54頁。[1]

12. デメトリオ・フランコ : Gli illustri gesti et vittoriose imprese fatte dal Sign.ドン・ジョルジョ・カストリオット・デット・スカンデルベグ....ヴェニジアにて...プレッソ・アルトベッロ・サリカト、1584年

13. Dhimiter Frangu、Veprat e Lavdishme te Skenderbeut、perktyes、Lek Pervizi、アルベリア、ティラネ、2005 年。