ジャン・マルコ

ジャン・マルコ
ジャン・マルコ
生まれる	ジャン・マルコ・ハビエル・ジニャゴ・アルコーベル（1970年8月17日）1970年8月17日リマ、ペルー
その他の名前	ジャニ; ジャンマルコ;
職業	ミュージシャン; 歌手; 作曲家; 俳優;
活動年数	1987年～現在
	音楽キャリア
ジャンル	ポップ; ロック; ヴァルス;
楽器	ギター; ピアノ; チャランゴ;
ラベル	ソニーミュージック

ジャン・マルコ・ハビエル・ジニャーゴ・アルコベール（1970年8月17日生まれ）は、ペルーのミュージシャン兼俳優である。ラテン・グラミー賞の最優秀シンガーソングライター・アルバム賞を3度受賞している。2005年のアルバム『Resucitar』^{[ 1 ]}、2011年のアルバム『Días Nuevos』^{[ 2 ]}、2012年のアルバム『20 Años』で受賞している。ジャン・マルコはペルーのユニセフ親善大使に任命されている。

彼の母親はペルーの女優兼歌手のレジーナ・アルコベールであり、彼の父親はペルーの作曲家兼歌手で故ハビエル・オスカル・フロレンシオ・ジニャーゴ・ビニャス（音楽界ではジョー・ダノバとして知られる）である。

バイオグラフィー

幼少期の始まり

ジャン・マルコは1970年8月17日、ペルーのリマで生まれました。母は女優兼歌手のマリア・レジーナ・アルコベル・ウレタ、父は作曲家兼歌手のハビエル・オスカル・フロレンシオ・ジニャーゴ・ビニャス（通称ジョー・ダノバ）です。芸術家の息子として、ジャン・マルコは幼い頃から音楽に触れ、幼少期は芸術に囲まれていました。ジャン・マルコは父親の歌を聴き、母親の舞台を見て育ちました。

幼少期、両親と共に旅行に出かけ、芸術家としての生き方に魅了された。12歳の時、ジャン・マルコはブエノスアイレスのチャンネル9で放送された、オルランド・マルコーニ監督によるアルゼンチンのテレビ番組「 Domingos Gigantes（ジャイアント・サンデーズ）」で初めてテレビ出演を果たした。1年後、ジャン・マルコはカラカスのテレビ番組「La Revista de los Sábados（サタデー・マガジン）」に出演し、13歳の少女が「エヴァ・マリア」という人気曲を歌う様子を視聴者に印象づけた。6歳の時、彼は父親と共に45回転レコード「Navidad Es（クリスマスは）」を録音した。^[³^]

ジャン・マルコは、リマのサンティアゴ・デ・スルコ地区の中流階級の居住地域モンテリコにあるコレヒオ・サンタ・マルガリータ^{[ 4 ]}で小学校、中学校、高校に通いました。彼は学校のすべての活動でギターを弾き、歌っていました。1981年、11歳の時、ジャン・マルコはミュージカル「Papito Piernas Largas（あしながおじさん）」の歌を録音しました。彼の母親もこの劇に参加していました。若い頃、ジャン・マルコは歌と演技を通して様々な芸術イベントに参加し、才能を伸ばし、将来の成功するキャリアに向けて準備をしました。

学校を卒業した18歳、ジャン・マルコはグラフィックデザイナーとしてのキャリアを追求するため、チリのサンティアゴへ旅立ちました。グラフィックデザインの分野では順調に進んでいましたが、ジャン・マルコは音楽の道への憧れを抱き続けていました。アーティストとしての実力を証明するため、サンティアゴとビニャ・デル・マールの人気ライブハウスで演奏を始め、名声を高めていきました。^{[ 4 ]}

ファーストアルバム

1年半後、彼はリマに戻り、彼の曲の一つが1989年のOTIフェスティバルの国内選考に選ばれ、レコード会社との最初の契約を結び、チリとボリビアに渡航するとともに、舞台に出演し、ブラウリオ・カスティージョ・ジュニアやグアタボ・ロホと共演するテレノベラ「ベロ・ネグロ、ベロ・ブランコ」に出演することになった。^{[ 5 ]}彼はイベントで最も注目を集めたアーティストとしてマスコミの注目を集めた。そこでディスコス・インデペンディエンテスが彼に初のアルバムをレコーディングすることを提案した。1990年初頭、彼の初の作品は「ジャン・マルコ：ヒストリアス」で国内レコード市場に登場し、ペペ・オルテガの音楽監督の下、「ドミティラ」や「ミラーム」（「私を見て」）などのヒットを記録した。

1992年、彼は2枚目のアルバム『パーソナル』をレコーディングしました。このアルバムはチリのサンティアゴでペペ・オルテガがプロデュースしました。このアルバムから「Te Extrañaré」（「あなたが恋しい」）と「Dame un Beso」（「キスをください」）が同年のヒットチャートに登場しました。1993年9月、彼はOTIフェスティバルの国内選考で1位を獲得し、「Volvamos a empezar」（「やり直そう」）でペルー代表として OTIフェスティバル1993に出場する権利を獲得しました。

テレビと全国的な認知

1990年代半ばから後半にかけて、彼は他の成功した作品とともに復帰した。彼は作曲に専念し始め、ブルーノ・ピニャスコとともに最も人気のあるゲーム番組の一つであるカンパネアンドの指揮を依頼された。この番組の指揮は、より広いペルー国民の認知を得る上で決定的な役割を果たした。テレビ出演と並行して、彼は音楽活動も多作であった。彼はアルバムEntre la arena y la luna（砂と月の間）（1994年）、Señora, Cuénteme（淑女よ、私に告げて）（1994年）、Al Quinto Día（5日目）（1997年）を作曲し、録音した。彼の4枚目のアルバムSeñora, Cuéntemeはカンシオン・クリオージャへのトリビュートであり、その中で彼はペルーの人々のような先住民族の感情に対する感謝の気持ちを音楽で表明している。^[⁶^]

国際的な成功

自身の夢と才能への盲目的な信念に突き動かされたジャン・マルコは、自身の芸術的才能を国際市場に紹介する必要があると確信し、渡米を決意しました。彼はエミリオ・エステファンの目に留まり、作曲家兼パフォーマーとして雇われました。彼はマンディ・ムーアのセルフタイトルアルバムの数曲でエステファンと共演しました。これは彼が自身の作品作りを止めることはなく、 2002年にクレセントムーン/ソニーレーベルから『A Tiempo ( On Time )』をリリースしました。このアルバムは世界の主要ラジオ局でオンエアされ、スペインで5万枚以上を売り上げました。このアルバムで彼はラテングラミー賞3部門にノミネートされ、近年最も重要なペルー人シンガーソングライターとしての地位を確立しました。

同年、ジャン・マルコは2004年にペルーで開催されるアメリカズカップ（サッカー）のテーマソングを録音した。「夢の向こうに」（Más allá de los sueños）と題されたこの曲は大ヒットとなった。2003年には、スペイン作家編集者協会（SGAE）の音楽芸術賞において「新進ラテン系アーティスト賞」を受賞した。^{[ 7 ]}

その後、アルバム『Resucitar（復活）』（2004年）がリリースされました。これはよりオーガニックなアルバムで、彼曰く「前作ほど失恋について歌っておらず、よりポジティブなアルバムだ」とのことです。このアルバムは驚異的な成功を収め、2005年にはラテングラミー賞を受賞しました。このアルバムからは、「Resucitar」（「復活」）、「Sin querer」（「偶然」）、「Gota de lluvia」（「一滴の雨」）、「Después de mi」（「私より先に」）、「Lejos de ti」（「あなたより遠く」）、「Soy」（「私は」）といったシングルがリリースされました。

15年のキャリア

2005年、ジャン・マルコは15年間のキャリアを記念してペルーのモニュメンタル・スタジアムでコンサートを開催し、4万人以上の観客を集めました。レジーナ・アルコベル（彼の母）、マウリシオ・イ・パロ・デ・アグア、ペロ・マドゥエニョ、アントニオ・カルタヘナなど、多くのゲストが、この感動的なジャンマルコのコンサートを彩りました。コンサートは「Hoy」（「Today」）の演奏で締めくくられ、「huaynos」のミックスで締めくくられました。 2006年にファントム・レコードからペルー限定でリリースされた「 Grandes Éxitos 」（グレイテスト・ヒッツ）は、ジャン・マルコの5枚目のアルバム「Al Quinto Día」（「5日目」）に焦点を当てたアルバムで、他の作品のベストソングも収録されています。また、同年、彼はアニメ映画『Dragones: Destino de fuego (Dragons: Destiny of Fire) 』の歌を録音し、同映画のサウンドトラック「Destino de fuego」も制作した。

2006年11月17日、ジャン・マルコは未発表曲10曲を含むアルバム『8』をリリース。ペルーでは初のシングル曲となる「No Te Avisa」（「警告しない」）を収録。世界のその他の地域では初のシングル曲は「¿Qué Pasa?」（「What's Up?」）で、この曲でジャン・マルコはラップに挑戦し、ファンに普段耳にするサウンドとは少し違ったサウンドを提供している。アルバム『20 Years』は、20年間のアーティスト生活を祝うために作られた。20曲（うち18曲は再録）と、未発表曲2曲「Invisible」と「In another Life」が収録されている。「Invisible」はジャン・マルコとアマウリ・グティエレスが作曲した。 2012年、彼は2006年に独立アーティストとしてのキャリアをスタートさせて以来、ラテンアメリカでアルバムが40万枚以上売れたことで、メキシコでレーベルからクアドラプル・プラチナ認定を受けた。 ^{[ 8 ]}同年後半には3度目のラテン・グラミー賞を受賞した。

芸術性

この歌手は作曲家としてラテンアメリカ市場に進出しており、マーク・アンソニー（「エステ・ロコ・ケ・テ・ミラ」、「ハスタ・ケ・ブエルバス・コンミーゴ」、「カミナレ」）、パンドラ（「ミエントラス・タント」）、ジョン・セカダ（「アマネセル」、「シ・ノ・フエラ・ポル・ティ」）、ジェイシ・ベラスケス（「ベンディート・アモール」）、オビエらにも曲を書いている。ベルムデス(「Me Cansé de Ti」、「El Recuerdo」)、エマヌエル(「En Otra Vida」)、アレハンドロ・フェルナンデス(「Canta Corazón」、「Tengo Ganas」、「Dame Un Minuto」、「No Se Me Hace Fácil」)、グロリア・エステファン(「Hoy」、「Tu Fotografía」、「Mientras」)タント』）、ルイス・エンリケ（『パルテ・デ・エステ・ジュエゴ』）など。ジャン・マルコは、ペプシやインカ・コーラなどのブランドイメージの重要人物であり、現在ペルー・クラロの携帯電話大手企業の一つでもあります。彼はペルー史上最高のソングライターの一人であると同時に、ビルボード誌をはじめとする数々のメディアからペルー音楽を国際的に知らしめたアーティストの一人として認められています。^{[ 9 ]}

受賞とノミネート

年	仕事	賞	カテゴリ	結果
2002	ア・ティエンポ	ラテングラミー賞	最優秀男性ポップボーカルアルバム	ノミネート
	ジャン・マルコ		最優秀新人賞	ノミネート
	「Se Me Olvidó」		年間最優秀レコード	ノミネート
2004	「ホイ」		最優秀トロピカルソング	ノミネート
2005	レスシター		最優秀シンガーソングライターアルバム	勝利した
2008	アドエントロから		最優秀男性ポップボーカルアルバム	ノミネート
	アドエントロから		年間最優秀ソング	ノミネート
	ジャン・マルコ	プレミオス APDAYC	年間最優秀ポップロックアーティスト	ノミネート
2009	ジャン・マルコ・アン・ヴィヴォ・デスデ・エル・ルナリオ	ラテングラミー賞	最優秀長編ミュージックビデオ	ノミネート
2011	ディアス・ヌエボス		最優秀シンガーソングライターアルバム	勝利した
2012	20年		最優秀シンガーソングライターアルバム	勝利した
2012	"見えない"		年間最優秀ソング	ノミネート
2013	バージョン		年間最優秀アルバム	ノミネート
2013	Lo Mejor Que Hay En Mi Vida		年間最優秀アルバム賞（レコーディングエンジニア）	ノミネート
2015	#リブレ		最優秀シンガーソングライターアルバム	ノミネート
2015	私の人生		年間最優秀ソング	ノミネート
2019	直感		最優秀シンガーソングライターアルバム	ノミネート
2024	Aun me sigo Encontrando		最優秀トラディショナルポップボーカルアルバム	ノミネート
2024	Aun me sigo Encontrando		年間最優秀ソング	ノミネート

ディスコグラフィー

ヒストリアス（1990）

愛の歌
ドミティラ
テ・エクストラニャレ
オジャラ・ノ・シー・タルデ
ダム・ウン・ベソ
ミラメ
ドス・ヒストリアス
アヴィサメ
ソモス・ドス
¿Cuántas Horas Más?
デジャメ・ソニャル・コンティゴ
リブレス
コラソン・ソリタリオ
シュビ・ドゥワ
No Hieras Mi Corazón

パーソナル（1992）

ダム・ウン・ベソ
テ・エクストラニャレ
リブレス
シュビ・ドゥワ
¿Cuántas Horas Más?
ネグリタ
No Hieras Mi Corazón
愛の歌
ドス・ヒストリアス
Te Estoy Buscando
ソモス・ドス

アントレ・ラ・アレーナ・イ・ラ・ルナ(1994)

ノー・プエド・アマルテ
ゴリオン
ケデート
¿Dónde Estarás?
Parte de Este Juego
クアンド・キエロ・アマルテ
コラソン・デ・カルトン
Tómate el Tiempo Que Quieras
Ya Tienes Dueño

アモール・Y・デスコントロール: 31 Exitos (1995)

セニョーラ、クエンテメ（1996）

ラ・フロール・デ・ラ・カネラ
カリシア
カマロン（エル・ガロ・デ・オロ）
エクストラビオ
ジャマス・インペディラス
ジャラナ
グラシア
セニョーラ、クエンテメ
セクレト
私のギターが鳴ったとき
エル・プレベヨ
オホス・アズレス (feat.メルセデス・ソーサ)
ペルーとセレノ万歳
コラソン
シャディア

アル・キント・ディア（1997）

Si Estuvieras Aquí
Verano o Primavera en Abril
ミラメ
Sé Que Piensas en Mi
ムエロ・ポル・ティ
フラギリダッド
コラソン・エン・ラ・シウダ
デジャム・アマルテ
ファンキー・アハ

ア・ティエンポ（2002）

アティエンポ (エディシオンコロンビア) (2002)

セ・メ・オルビド
アル・オトロ・ラド・デ・ラ・ルナ
Su Encanto en Mi
テ・メンティリア
ポル・ティ
ラメント
シンプルメンテ・エスピチュアル
ノー・ログロ・エンテンダー
レトラト
ムヘル
アヴェ・マリア
ボルヴェレ
センティルメ・ヴィヴォ
セ・メ・オルビド (サルサバージョン)
Se Me Olvidó (ダンスバージョン)

レスシター（2004）

ゴタ・デ・リュビア
Después de Mi
レスシター
Sortearme en Tu Suerte
シン・クエラー
フロール・デ・アリーナ
Si Me Vuelvo a Enamorar
レホス・デ・ティ
エン・カダ・レキュエルド
大豆
エイヤー
トゥ・イ・ヨ

グランデス・エクシトス（2006）

Sé Que Piensas en Mi
フラギリダッド
ミラメ
シン・クエラー
セ・メ・オルビド
レスシター
ラメント
レホス・デ・ティ
Si Estuvieras Aquí
ゴタ・デ・リュビア
Al Otro Lado de la luna
コラソン・エン・ラ・シウダ
Después de Mi
テ・メンティリア

8 (2006)

El Amor Es Un Juego
ディブジャメ・エル・カミノ
Cuando Tú No Estás
キエロ・サベル
シン・ペルミソ
¿Qué Pasa?
ノー・テ・アビサ
ロコ
Nunca Más Te Ví
ヴィエントス・デル・スール

Desde Adentro (2008)

カンタ・コラソン
Hasta Que Vuelvas Conmigo
Hasta Que la Vida Pase
あなたの写真
ミエントラス・タント
テンゴ・ガナス
Me Cansé de Ti
Parte de Este Juego
センティルメ・ヴィヴォ
トダビア
ホイ
ラメント

En Vivo Desde El Lunario (2009)

ヴィエントス・デル・スール
ホイ
カンタ・コラソン
Hasta Que la Vida Pase
ミエントラス・タント
Me Cansé de Ti
ラメント
セ・メ・オルビド
ゴタ・デ・リュビア
あなたの写真
トダビア
Hasta Que Vuelvas Conmigo
キエロ・サベル
レホス・デ・ティ
レトラト
シン・クエラー
センティルメ・ヴィヴォ

エン・ティエンポ・レアルDVD (2010)

ダイムドンデ
Ando por la visavida
不完全な愛
デ・パセオ
Desde hace un mes
販売中
エクスプレッソ 2222
オホスアズール/アディオスプエブロデアヤクチョ/ヴァリチャ
ロクサーヌ
イマジナ
センティルメ・ヴィヴォ