ギデオン・スピロ

2008年のスピロ

ラルフ・ギデオン＝ヤコブ・スピロ（ヘブライ語：גדעון ספירו、1935年9月8日 - 2025年1月28日）は、イスラエルのジャーナリスト、左翼活動家であった。1938年11月にベルリンで起きた水晶の夜の 虐殺を生き延びた彼は、人権活動家として活躍し、中東における大量破壊兵器の拡散に反対する公的な活動に積極的に関わった。スピロは、そのキャリアを通じて、イスラエルの著名な新聞社数社でコラムニストおよび記者として活躍し、独立した政治ブログを運営していた。

若いころ

スピロはニュルンベルク法が施行された当時、ベルリンで生まれた。父サミュエル・スピロ医師は他のユダヤ人医師たちとともに医師職を解かれ、 1938年にパレスチナ委任統治領のエルサレムに定住した。約半年後の1939年3月、写真家の妻グレーテ・リナ・スピロと2人の子供、ギデオンと弟のジョン・ガブリエルが彼に加わった。一家はエルサレムのキリヤト・シュムエル地区、カタモンとレハビアの間にある場所に住んでいた。ギデオンの父親は青年アリーヤーの主任医師として雇われ、ホロコースト後、ドイツからの難民の子供たちやキプロスの難民キャンプの子供たち、さらにはテヘランの子供たち（ポーランドからテヘラン経由でパレスチナに逃れたユダヤ人難民の子供たちのグループ）を治療した。ギデオンはハショメル・ハツァイル青年運動の卒業生で、キブツでの夏季ワークキャンプで目にした教師と生徒の間の非公式な関係性に深い感銘を受けた。彼は父親に中等教育をキブツで過ごす許可を求め、1951年にメルハビア・キブツに移り、そこで青春時代を過ごし、平等と社会正義の理念に感銘を受けた。3年後、彼はイスラエル国防軍に徴兵され、空挺部隊に志願入隊し、1950年代の報復作戦や1956年のシナイ戦争におけるミトラ峠への降下作戦に参加した。

キャリア

ギデオン・スパイロとジョージ・マクガバン上院議員、ワシントンにて、1993年3月23日

1960年代初頭、スピロは公務で様々な役職に就き、1962年に東ドイツを訪問した。この旅行の印象はマパムの党季刊誌「バ・シャアール」に掲載された。1年後、日刊経済紙「シャアール」のクネセト特派員として働き始め、その後マパムの日刊紙「アル・ハミシュマル」に経済特派員として異動した。1966年、ゲーテ・インスティテュートから奨学金を得て西ドイツに留学し、アル・ハミシュマルの政治特派員としても働いた。第三次中東戦争が勃発するとイスラエルに戻り、予備役として東エルサレムの占領に参加した。この経験から、民間人が居住する占領地域に兵士として二度と戻らないと決意した。ジャーナリストとして短期間ヨーロッパに戻り、東側諸国とイスラエルの関係が断絶する前に取得していたビザで旅行したチェコスロバキアから記事を書いた。^[1]その後、ニューヨークに配属され、国連と米国の特派員として、決議242号をめぐる議論などを取材した。また、レヴィ・エシュコル首相の随行員として米国とカナダを訪問し、1968年のメキシコシティ夏季オリンピックも取材した。1967年のイスラエル国防軍によるヨルダン川西岸地区とガザ地区の占領は、スピロに自身のシオニストとしての見解に疑問を抱かせ、米国滞在中にベトナム戦争に反対する米国の若者の抗議運動に感銘を受け、影響を受けた。その運動には、徴兵カードの焼却、「絶対に行かない!」というスローガン、1967年10月に数万人のデモ参加者が武装兵士と対峙して ペンタゴンを包囲した「ペンタゴン大行進」などがあった。

当時、スピロは『デア・シュピーゲル』に倣い、その影響を受けたヘブライ語雑誌の創刊を目指すグループに所属し、数ヶ月間同誌の客員記者を務めていた。このグループには、著名なイスラエル人ジャーナリスト兼作家のアモス・オズや、イギリス占領に抵抗した右派武装組織レヒの元指導者で、イスラエル初のクネセト議員を務め、後に政治的に左派に転向したネイサン・イェリン＝モルなどがいた。

1970年、スピロはハイファ大学の政治学部に入学し、政治活動を煽り立て、ユダヤ系・アラブ系の合同学生組織の創設者の一人となった。彼は、キブツニク、ミズラヒム、南米人を含む左翼学生グループの連合であるイェシュ・ブロックの創設者の一人で、この連合にはアデル・マンナ（後に著名な歴史家で、エルサレムのヴァン・レール研究所のイスラエル・アラブ社会研究センター所長）とイッサム・マコール（後にクネセト議員、イスラエル共産党書記長）に率いられたアラブ人学生も加わった。スピロは学生新聞の編集者に選ばれ、その後、社会、経済、政治問題を扱い、大学に関するスクープや暴露記事をいくつか掲載した「ポスト・モーテム」という新しい出版物に切り替えた。この新聞の破壊的な性格、スピロの定期的なコラム、そしてアラブ人学生も平等に寄稿するよう招かれているという事実は、大学の学長ベンヤミン・アクジン、そして後にゴルダ・メイア率いるエルサレムの政治体制をも怒らせた。スピロは、ヨルダン川西岸地区、ガザ地区、シナイ半島、ゴラン高原のイスラエル占領に明確に反対することを盛り込んだイェシュの綱領の骨子を起草した。彼はギュンター・グラス、ヘルベルト・マルクーゼらと会談し、大学当局と衝突した。彼のコラムの一つでは、イスラエルがサダト・エジプト大統領の和平提案を拒否したことを批判し、戦争の接近を間接的に予言した。^[2]数ヵ月後、彼は「占領と併合の予算から取って、教育予算に回せ」という見出しの記事を発表した^[3]。これは今日に至るまでイスラエル左派のマニフェストに登場する人気のスローガンとなった。 1972年の全国学生ストライキの際に、彼は「領土と汚職から数十億ドルを教育、住宅、そして疎外された人々の生活水準の向上に振り向けよ」というスローガンを掲げた。ハイファ大学の学生自治会会長選挙で彼の派閥が決定的な勝利を収めた後、市内の党組織、労働党とガハル党（ヘルートのメナヘム・ベギン率いる自由党とヘルート党の連合）は、（ユダヤ人とアラブ人）が共同でこのグループの打倒に動員された。この時期、スピロはユダヤ人とアラブ人に支配的なアジェンダに共同で抵抗するよう呼びかけたことで、マスコミから名声を得た。^{[4] [5]}彼はインタビューで「私は社会主義シオニストだ」と強調し^[6]、マスコミに反論記事を掲載する権利を与えられた。

3年後、スピロは「青赤」紙の編集者となった。この紙はのちに急進派モケド党となり、彼自身もその一人となった。^{[7]この雑誌には、言語学者のルービック・ローゼンタール（のちに主流派日刊紙}マーリヴの著名な記者）、ニーヴァ・ラニル（のちに左派系日刊紙ハアレツの記者）、メナヘム・ブリンカー（エルサレム・ヘブライ大学の哲学およびヘブライ文学のイスラエル賞受賞教授）などが寄稿していた。政治難民として国外で生計を立てざるを得なくなる可能性を予期したスピロは、ハイファ大学（コーネル大学と提携）の観光・ホテル経営学の学士課程修了証書取得プログラムに登録した。2年後、エルサレムに戻り、教育省宿泊客・観光客局のマネージャーとして上級職に任命され、10年間、断続的にその職を務めた。それ以前にも、 1973年のヨム・キプール戦争の2周年に、左翼週刊紙ハオラム・ハゼの特派員として、エジプト国民に10万本の花を届ける目的でポートサイドに向かうアビー・ナサンの「平和船」に10日間滞在した。 ^[8]メナヘム・ベギンの下でリクード党が政権に就いた「1977年の革命」後、スピロはテルアビブの教育テレビでカウンセリングのコーディネーターになった。1982年にイスラエルがレバノンに侵攻した後、彼はイェシュ・グヴル[ ^9]の創設者の一人になった。これは、自分たちが不当な戦争と見なすものには関与しないと政府に表明した予備役兵の組織である。彼は強い言葉で書かれた手紙や記事を発表し、ベギン、シャロン、そしてエイタン（後者2人は彼の軍隊時代の元指揮官）を痛烈に批判し、3人を戦争犯罪で裁判にかけるよう求めた。この判決は、公務員は政府の政策を公然と批判してはならないという規則に基づく懲戒聴聞会へと発展した。この裁判は3年間続き、スピロは解雇され、年金などの給付金を剥奪された。最高裁判所への上訴を経て、彼の年金は復活した。スピロは、この規則に基づいて懲戒処分を受けた最初のイスラエル公務員となった。

それ以前、教育省に勤務しながら日刊紙ヨムヨムの編集者を務めていたが、一連の衝突の後、辞任に追い込まれた。衝突の主なものは、イスラエルとアパルトヘイト下の南アフリカとの関係を批判する記事と、その数日後に同紙の広告主の1つであるハポアリム銀行の欠点を暴露する見出しによるものであった。 ^{[10] 1980年まで日刊}紙イディオト・アハロノトに定期的にコラムを執筆し、1981年から1983年まではハイム・バラム編集長の下、バメルハブに寄稿した。1984年には、ラマラ近郊のパレスチナの大学であるビル・ザイト大学^[11]が軍事政権によって閉鎖された後に設立された同大学連帯委員会のスポークスマンを務めた。その年の12月、マアリヴ紙はイェホシュア・ビツールによる「ギデオン・スピロの奇妙な事件」という記事を掲載した。この記事では、スピロがPLOの立場をすべて受け入れた人物として奇妙な描写がなされていた。^[12]スピロは名誉毀損で同紙を提訴し、治安判事裁判所、地方裁判所、最高裁判所の3つの裁判所で連続して勝訴した。^{[13] 1985年には}ファイサル・フセイニとともに「鉄の拳に反対​​する委員会」^[11]の創立者の一人となった。これはパレスチナ人とイスラエル人の初の共同組織であった。スピロとフセイニはこの組織のスポークスマンを務めた。同年9月、彼はヨルダン川西岸地区で任務に就いている兵士たちにグリーンライン内への異動要請を検討するよう呼びかけるビラを作成した。^{[14]スピロは}世界市民政府世界 軍縮委員会のコーディネーターであり、世界コーディネーターのギャリー・デイビスによって任命された。[1]

教育省後期

1986年、スピロはドナルド・ワグナー牧師率いる米国パレスチナ人権キャンペーンのゲストとして、米国で一連の講演を行うよう招かれた。1993年と1997年にもこの目的で再び米国を訪れたが、そのときはアメリカ友人奉仕委員会（クエーカー教徒）の招待によるものだった。1986年から1988年の間、彼はアル・ハミシュマル紙に週刊コラムを寄稿した。1989年1月、彼は軍に入隊しようとする兵士たちに占領地での兵役を拒否するよう説得するため、イェシュ・グヴルを題材にした代替の「奉仕小冊子」を配布したことで警察の尋問を受けた。同年7月、ハアレツ紙の週末付録に、元ナチスの建築家で大臣のアルベルト・シュペーアの娘、ヒルデ・シュラムとスピロが行った長時間のインタビューが掲載された。 1989年と1990年には、現在は廃刊となっている日刊紙ヒスタドルートの金曜付録のコラムニストの一人であり、宗教と良心に基づく兵役反対を共通の理由とするハレディム（ユダヤ教信徒）との同盟が結ばれた後、ハレディムの週刊紙ヨム・ハシシに「恐れを知らぬ世俗主義者」（「ヒロニ・ロ・ハレド」）と題する定期コラムを執筆した。同盟が成立したのは、1989年1月のある土曜日、スピロの自宅に2人の警察官が訪れ、兵士に配布した代替の「奉仕の小冊子」について尋問するため警察署に出頭するよう指示したことがきっかけだった。スピロはその出来事を宗教派閥のクネセト議員全員に送った手紙に記録し、議員らはクネセトで、なぜ警察はこれほど明らかに緊急でない事柄で安息日を破ったのかと質問し、ハイム・バルレフ警察大臣を当惑させた。 1989年から1992年にかけては、ドイツ系ユダヤ人の月刊誌「セミット」でも働き、同誌でイェシャヤフ・ライボヴィッツ教授へのインタビューを行ったほか、1994年のオスロ合意時にはシャス党の新聞「ヨム・レ・ヨム」に寄稿した。1995年から2000年にかけては、地元紙「エルサレム」に政治と経済に関する週刊コラムを2本掲載した。2000年、彼のコラムの1つが全国紙「ハアレツ」（「イェディオト・アハロノト」のライバル紙で、スピロの雇用主であるエルサレムは子会社だった）に全面広告で掲載され、発行人アルノン（「ノニ」）・モゼスによるイェディオト・アハロノトの組合解体キャンペーンに反対する内容だったため、彼は解雇された。の報道関係者のストライキを鎮圧しようとした。モゼスのキャンペーンには、イディオト・アハロノト紙やイディオト・アハロノト・グループ傘下の地元紙の記者や従業員を動員し、ストライキを鎮圧しようとした。また、暴漢や犬を使ってストライキ中の労働者を攻撃した。^[15]ハアレツ紙の記事でスピロは、「イディオト紙や地元紙系列の記者たちが、恥ずべきことにストライキ鎮圧のために動員されたことは、根本的に間違っている」と書いた。 ^{[16]その後、スピロは}マーリヴ紙に移り、マーリヴ紙傘下の地元紙コル・ハ・ズマン紙で「レッド・ラグ」のコラムを執筆し始めた。1年半後、読者からコラムに反入植者的な見解が表明されているとの苦情が編集者に寄せられ、解雇された。それ以来、スピロのコラムはインターネット上でのみ公開されている。

中東における大量破壊兵器の問題は、スピロの活動においてより中心的な位置を占めるようになった。彼は「イスラエル中東非核・生物・化学兵器委員会」を代表して多くの国際会議に参加し、講演を行ってきた。また、モルデハイ・ヴァヌヌの数少ない主要な支持者の一人でもあった。彼はイラクの原子炉爆撃（この件で公務員として内部懲戒裁判にかけられた）を批判し、イスラエルの核政策をめぐるタブーを打破するよう訴えた。^[17]彼はコラムの中でこの訴えを繰り返してきた。

21世紀の最初の20年間、スピロはインターネットサイト「インディメディア」、「レフトバンク」、「オキュペーション・マガジン」（ヘブライ語と英語のコラム「レッド・ラグ」）や右翼ウェブサイト「エレツ・ハツヴィ」に定期的にコラムを執筆したほか、国際フォーラムに寄稿した。^[18] 2011年6月、警察は彼を数時間にわたり逮捕した。前年9月に発表した記事は入植者への攻撃を呼びかけるものと解釈されたが、実際には非暴力抵抗を呼びかけるものだった。^[19]この逮捕はアムネスティ・インターナショナル、イスラエル市民権協会、人権医師会などの人権団体から厳しく批判された。

裁判官への手紙

1985年、スピロは裁判官や政治家に手紙を送る習慣を始め、それは生涯にわたって続けられた。それはダニー・カッツ殺害事件（1983年12月8日）をきっかけに始まった。スピロは、イスラエル系アラブ人被告5人の裁判は、裁判所にかけられた強烈な世論の圧力と、裁判官が政治体制や「占領体制」から独立していなかったという事実という2つの要因によって引き起こされた偏見によって欠陥があったと確信していた。彼は、司法手続きの進行に「不適切な影響」を及ぼそうとしたとして裁判にかけられた被告の裁判官に、一連の強い手紙を送った。それ以来、彼は人種差別主義者であり人権侵害を支持しているとみなす裁判官に、ためらうことなく強い言葉で書かれた手紙を送り続けている。

1995年に再び尋問を受けた後、エルサレムの治安判事裁判所の判事は、スピロに対し、今後は判事への書簡の送付を禁じる命令を出した。ショッケン・グループの新聞「コル・ハイル」 （ハアレツ）は、スピロに対し、今後は禁じられた書簡を同紙に掲載するよう提案した。皮肉なことに、この時点から、彼は以前よりも広範囲に影響を及ぼすようになった。一方、市民権協会の司法顧問である弁護士ダン・ヤキルは、この差し止め命令を覆すキャンペーンを展開したが、その後まもなく地方裁判所によってこの命令は覆され、スピロは再び判事に直接書簡を送るようになった。

個人の生と死

1968年、スピロはアメリカ合衆国でアメリカ人と結婚しましたが、1年半後に離婚しました。1977年、エルサレムに戻り、ミリと結婚し、娘と息子をもうけました。

エルサレムで数十年を過ごした後、スピロは2004年にテルアビブに移住した。彼は2025年1月28日に89歳でそこで亡くなった。^[20]

さらに読む

アモス・オズ『ミ・モルドット・ハ・レバノン』、アム・オヴェド、テルアビブ 1987 年、77 ～ 80 ページ、スピロとオズ間の書簡（英訳は『レバノンの斜面』として出版）。

参考文献

1. “be-Prague 'im darcon yisra'eli” (イスラエルのパスポートでプラハにて)、マーリブ、1967 年 9 月 22 日。
2. 「ホモ・ポリティクス」『ポスト・モーテム』、1971年12月15日。
3. 死後検査、1972年5月17日。
4. “Rosh ha-memshala: ha-'Aravim mitkavnim le-hisul Yisra'el” (首相: アラブ人はイスラエルの排除を意図している)、ダヴァル、1972 年 4 月 4 日。
5. 「ゴルダ・メイア：彼らは自らを「イェシュ（Yesh）」[直訳すると「ある」]と呼んでいるが、彼らは「アイン（Eyn）」[直訳すると「ない」]と呼ばれるべきだ。なぜなら、彼らはイスラエル国家に有利なことを何も言っていないからだ」、シュロモ・ナキドモンの記事「労働局はイスラエルのアラブ人にサービスを提供することを決定した」、イェディオト・アハロノト、1973年5月25日（ヘブライ語）。
6. “Ani Tziyoni sotzialist”, Darban、新聞Yedioth Ahronothの週刊学生・青年向け付録、イラン・クフィル編、1972年3月22日。
7. “Hakinui 'ish Matzpen' 'ala 17,500 lirot le-yarhon tnu'at Herut 'Be-Eretz Yisra'el' (「ラベル『Matzpen member』の費用はヘルト月刊誌 Be-Eretz Yisra'el 17,500 ポンド」)、ハーレツ、1977 年 12 月 25 日。
8. “ Lahanoq otam bi-frahim ”（「花で絞め殺せ」）、ハオラム・ハゼー、1975年9月24日。
9. メアリー・エリザベス・キング著『静かな革命：パレスチナ第一次インティファーダと非暴力抵抗』（ジミー・カーターによる序文）ネイション・ブックス、ニューヨーク、2007年。第8章。
10. “ Ha-'orech gila skup bil'adi – ve-qibel michtav piturin ”（「編集者は独占スクープを手に入れたが、その後解雇通知を受け取った」）Haolam Hazeh、1978年9月22日。
11. メアリー・エリザベス・キング、同上。
12. Yehoshua Bitzur、「ギデオン・スピロの奇妙な事件」、マーリブ、1984 年 12 月 5 日、p. 8.
13. 1965年の名誉毀損法に関する判決、ガブリエル・バック判事、1992年4月19日。
14. “ Mivtza' prati ” (民間運営)、Davar、1985 年 9 月 29 日。
15. ハイム・バラム、「ギデオン・スピロ、ユリ 2000」 (ギデオン・スピロ、2000 年 7 月)、エルサルミ・アドム(レッド・エルサマイト - ハイム・バラムのウェブサイト)。
16. Sarah Liebovich-Dar、「Nir Hefetzの見習い期間」、Haaretz、2001年8月22日。
17. “Lishbor et ha-tabu ha-leumi” (国のタブーを破る)、ダヴァール、1992 年 9 月 4 日。
18. 「米国はイスラエルの核兵器を抑制しなければならない」ガーディアン、2009年5月22日。
19. 「胸が張り裂けるような光景」、Occupation Magazine（ヘブライ語と英語の両方）2010年9月4日。
20. " נפטר העיתונאי ופעיל השמאל העקבי גדעון ספירו; נאבק במשך עשרות 「」。ゾハ。 2025 年 1 月 30 日。2025 年1 月 30 日に取得。

外部リンク

• Red Rag: Left Bank ウェブサイトにある Spiro のすべての記事 (ヘブライ語)。
• モーシェ・ゴラリ、失われた手紙の書き方、ハアレツ、2003 年 12 月 8 日。
• Pe'il ha-smol Gideon Spiro ne'etzar ba-hashad le-hasata (左翼活動家、扇動容疑で逮捕)、ニル・ハッソン、ハアレツ、2011 年 6 月 7 日。