ニヴフ語

ニヴフ語
ギリヤーク、アムリック
нивх диф、 нивх тусс
発音	[mer ɲivx dif/tuɣs] (アムール方言) ; [ɲiɣvŋ duf] (サハリン南東部の方言)
ネイティブ	ロシア極東、特にアムール州、ハバロフスク地方、サハリン州
地域	サハリン島、アムール川下流域およびアムール・リマン川周辺。かつてはシャンタル諸島およびアムール州の一部にも分布していた。
民族	4,652ニヴフ語
ネイティブスピーカー	1,300人（2020年国勢調査）[ 1 ]
言語族	隔離する
初期の形態	祖ニヴフ語
方言	ニヴフ語（アムール語） 東サハリン 北サハリン 南サハリン[ 2 ]
書記体系	キリル文字、ラテン文字
言語コード
ISO 639-3	niv
グロットログ	nivk1234
ELP	サハリン・ニヴフ語
2002年のロシア国勢調査におけるニヴフ人居住地

ニヴフ語（/ ˈ n iː f k / NEEFK ; ニヴフ語とも呼ばれる; 自称: Нивхгу диф, Nivhgu dif , /ɲivxɡu dif/）、ギリヤーク語（/ ˈ ɡ ɪ l j æ k / GIL -yak）^{[ 3 ]} 、あるいはアムール語は、外満州、アムグン川（アムール川の支流）の流域、アムール川下流域、およびサハリンの北半分に居住するニヴフ人によって話される、互いに理解できない2つまたは3つの言語からなる孤立した言語族として描かれることが多い小さな言語族である^{[ 4 ] [ 5 ]}。 「ギリヤーク」は、ツングース語の「ギレケ」と満州語・中国語の「ギレミ」（ギリミ、ギリヤミ）に由来する用語のロシア語訳で、アムール川流域の文化的に類似した人々を指し、西洋文学では主にニヴフ人を指して使われてきました。^{[ 6 ]}

ニヴフ人の人口は過去1世紀にわたって比較的安定しており、1897年には4,549人、1989年には4,673人であった。しかし、ニヴフ語を母語とする人の割合は同時期に100%から23.3%に減少したため、1989年の国勢調査では母語話者はわずか1,079人しか残っていなかった。^{[ 7 ]}しかし、これは過剰数である可能性があり、2010年の国勢調査では母語話者はわずか198人で、民族人口の4%にも満たない。^{[ 8 ]}

現代言語の祖先であるニヴフ語祖語は、フォーテスキュー（2016）によって再構築されました。^{[ 5 ]}

言語

ニヴフ語は方言連続体である。ニヴフ語の使用法は、村、氏族、さらには話者個人によっても大きく異なる。方言は伝統的に4つの地理的クラスターに分類される。すなわち、下アムール方言、北サハリン方言（アムール川リマン川沿岸で話され、本土と西サハリンを含む）、東サハリン方言（ティム川周辺の人々を含む）、および南サハリン方言（ポロナイ川周辺の人々 ）である。これらの方言間の語彙および音韻の違いは非常に大きく、専門家はそれらを2つまたは3つの言語に分類するが、小規模で既に分裂している人口における言語復興の目的で、ニヴフ語は、さらなる分裂による影響を懸念して、一般的には単一の言語として提示されている。

グルズデヴァ（1998）は、東サハリン語と下流アムール川の諸語の話者は互いに理解できないと指摘し、これらの諸語をニヴフ語（下流アムール川、北サハリン・海峡川、西サハリン諸語を含む）とニヴフ語（東サハリン諸語と南サハリン諸語）の2つの言語に分類している。フォーテスキュー（2016）^{[ 5 ]}は、アムール語、東サハリン語、南サハリン諸語の相互理解度が低いと指摘し、それぞれが独立した言語を構成していると考えている。

分類

ニヴフ語は他の言語との関連が知られておらず、孤立言語となっている。便宜上、地理的には古シベリア諸語群に含まれる場合もある。ニヴフ語族の多くの単語は、他の古シベリア諸語、アイヌ語、朝鮮語、ツングース諸語の類似した意味を持つ単語とある程度の類似性を持つが、これらの様々な語族の語彙を体系的に説明できる規則的な音の対応関係は発見されていないため、語彙の類似性は偶然か借用によるものと考えられる。

マイケル・フォーテスキューは1998年に、ニヴフ語は北アメリカのモサ語族と関連がある可能性があると示唆した。 ^{[ 9 ]}その後、2011年には、ニヴフ語を「孤立したアムール語」と呼び、チュクチ・カムチャツカ語族と関連があり、チュクチ・カムチャツカ・アムール語族を形成していると主張した。^{[ 10 ]}しかし、Glottologは証拠が「不十分」であると考えている。^{[ 11 ]}

2015年、セルゲイ・ニコラエフは2つの論文で、ニヴフ語と北米のアルゴ語族の言語の間に体系的な関係があると主張し、さらにこれら2つとブリティッシュコロンビア州沿岸のワカシャン語族の言語の間にはより遠い関係があると主張した。^{[ 12 ] [ 13 ]}

ニヴフ語族は、ジョセフ・グリーンバーグによるユーラシア語族仮説に含まれていますが、この仮説は広く否定されています。^{[ 14 ]}

ミュラーら（2013）^{[ 15 ]}による自動計算分析（ASJP 4）では、ニヴフ語、モンゴル語、ツングース語の間に語彙の類似性が見られ、これはおそらく語彙の借用によるものと考えられています。

ハドソン＆ロブベッツ（2020）は、ニヴフ語に類似した言語がかつて朝鮮に分布し、朝鮮語系の言語の基盤となったと推測した。^{[ 16 ]}キム・バンハンは、『三国史記』の地名注釈が朝鮮半島の原初言語を反映しており、朝鮮語と日本語の形成過程における要素であると主張した。彼はこの言語がニヴフ語と関連していると主張した。^{[ 17 ]}ユハ・ヤンフネンは、朝鮮語とニヴフ語の類似した子音閉鎖システムは、古代の接触による可能性を示唆している。^{[ 18 ]}

歴史

ニヴフ人は、多くの記録によれば、数千年にわたりサハリン島とアムール川流域に居住してきました。17世紀にロシアとの接触が始まるまで、彼らは近隣のアイヌ、日本人、中国人と交易を続けていました。^{[ 19 ]} 19世紀には、ニヴフ人の人口減少が初めて記録され、公式推定では1856年から1889年にかけて減少しました。これは天然痘の流行と、1873年にロシアが囚人を集団でサハリンに送り始めたことによるサハリンの囚人人口の増加と一致しています。当時、ロシア語を話すニヴフ人はほとんどいなかったと伝えられています。^{[ 20 ]}

ロシアの公式国勢調査では、1897年（4,500人）と2002年（5,200人）のニヴフ人の数はほぼ同じであると報告されている。しかし、ニヴフ人のうちネイティブ話者の割合は、同時期に100%から23.3%に減少した。記録されているニヴフ語のネイティブ話者は全員ロシア語のバイリンガルで、そのほとんどは1920～1940年代に生まれた人々である。[1]この時期に、ヨシフ・スターリンが先住民族の経済に押し付けた集団化政策により、ニヴフ語のネイティブ話者の数が大幅に減少し、 ^{[ 20 ]}多くの場合、ニヴフ人は雇用労働者に追いやられ、伝統的な生計手段から離れることとなった。^{[ 19 ] [ 21 ]}多くのニヴフ人は、中央集権化の過程で、より広範囲に分散した居住地から小都市ノグリキに強制的に移住させられた。伝統的なニヴフ人の生活様式は、生活様式、食生活、住居、教育の変化に伴い、徐々に、時には強制的にソビエト的な生活様式へと転換されました。2010年代現在、サハリンとハバロフスク地方の多くの学校では、1年生から3年生でニヴフ語が教えられています。サハリンでは月刊紙「ニヴフ・ディフ」（ニヴフ語）が発行されています。ロシアではニヴフ語の書籍も定期的に出版されています。

音韻論

子音

ニヴフ語の子音^{[ 22 ]}

		唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋	口蓋垂	声門
鼻腔		メートル	n	ɲ	ŋ
停止	テヌイス	p	t	t͡ʃ	け	q
	吸引された	pʰ	tʰ	t͡ʃʰ	き	qʰ
	有声音	b	d	d͡ʒ	ɡ	ɢ
摩擦音	無声	f	s		×	χ	h
	有声音	v	z		ɣ	ʁ
近似値		わ	l	j
トリル	無声		r̥
	有声音		r

唇摩擦音は弱く調音され、両唇摩擦音[ɸ, β]と唇歯摩擦音[f, v]の両方として説明されている。口蓋破裂音は[tʃʰ, tʃ]のようにある程度の破擦音を伴うことがある^{[ 23 ]}。鼻音または/l/の後では、無気破裂音は有声音になる[b, d, d͡ʒ, ɡ, ɢ]。子音交替とは異なり、これは形態素内で発生することがある。アムール方言では語末の鼻音の一部が削除され、その結果、他の方言では異音である語頭の有声破裂音が、アムール方言では音素的になる。無声トリルは東サハリン方言では[r̥ʃ]（おそらくアムール方言でも⟨рш⟩と表記される）で実現され、北サハリン方言では無声トリルの[r̥ʃ]で実現される。 ^{[ 22 ]}

子音は文脈によっては口蓋化しますが、特に若い世代の話者に多く見られ、その場合は[i]と[e]の前ではすべての子音が口蓋化します。また、子音が常に口蓋化される文脈もあります。つまり、[e]が口蓋垂子音[q, χ, ʁ]の前にある場合です。例えば、[pʰeq] > [pʰʲe̞q]「チキン」です。^{[ 24 ]}

ニヴフ語はケルト語のような子音交替のプロセスを特徴としており、形態素の語頭の破裂音と摩擦音やトリルが交互に現れる。^{[ 23 ]}

ニヴフ語の子音交替

	有声音↔無声音					無気音↔有声音
停止	pʰ	tʰ	t͡ʃʰ	き	qʰ	p	t	t͡ʃ	け	q
継続	f	r̥	s	×	χ	v	r	z	ɣ	ʁ

これは、同じフレーズ内で形態素の前に別の形態素（接頭辞や付加語など）がくる場合に発生します。ただし、先行する形態素が摩擦音や震え音、または鼻音や/l/で終わらない場合は除きます。

• ⟨пыͣх⟩ / p əŋx/ 'スープ'
• ⟨пынрай выͣх⟩ /pənraj‿ v əŋx/「アヒルのスープ」
• ⟨амсп выͣх⟩ /amsp‿ v əŋx/「アザラシのスープのようなもの」
• でも: ⟨тьхыф пыͣх⟩ /cxəf‿ p əŋx/ 'クマのスープ'

形態素の最初の位置のみが影響を受けます。形態素内では破裂音で終わる他のクラスターも可能です (例: /utku/「man」)。

一部の他動詞では、このプロセスが逆の方向に進行することが指摘されている（摩擦音／トリルが破裂音に強められ、分布も同じ）。これは異なるプロセスとされてきたが、根本的には同じであるとも説明されている。これらの動詞の引用形には、以前の接頭辞i-の存在によって軟音化された破裂音が含まれる（この接頭辞は他の動詞の引用形でも依然として残っており、規則的な子音交替を引き起こす）。名詞の語頭摩擦音は決して変化しない。^{[ 23 ]}

母音

ニヴフ語には6つの母音があります。

ニヴフ語の母音

	フロント	中央	戻る
近い	私	ɨ	あなた
ミッド	e		o
開ける		1つの

長母音はニヴフ語の音韻的特徴ではないが、韻律や母音の後の摩擦子音が省略されたときの補償的な長音化の場合には明瞭に表されることがある。^{[ 25 ]}

ストレス

方言の違いにより、強勢は最初の音節に来る傾向があるが、これは大きく変動する可能性がある。強勢によって区別される最小音節対は、明らかに稀である。^{[ 26 ]}

正書法

ニヴフ語ではキリル文字の改良版が使用されています。

現代ニヴフ文字^{[ 22 ]}

ああ	Б б	В в	Гг	Ӷ ӷ	Ғ ғ	Ӻ ӻ
/あ/	/b/	/v/	/ɡ/	/ɢ/	/ɣ/	/ʁ/
Д д	ええ	Ё ё	З з	と	Й й	К к
/d/、/d͜ʒ/	/(j)e/	/(j)o/	/z/	/私/	/j/	/k/
クック	Қ қ ( Ӄ ӄ )	Қʼ қʼ (Ӄʼ ӄʼ)	Л л	М м	Н н	Ң ң ( Ӈ ӈ )
/kʰ/	/q/	/qʰ/	/l/	/m/	/n/、/ɲ/	/ŋ/
ああ	П п	Пʼ пʼ	Р р	Р̆ р̆ ( Р̌ р̌ )	С с	ティ
/o/	/p/	/pʰ/	/r/	/r̥/ ～/ʃ/	/s/	/t/、/t͜ʃ/
ティット	ウ	Фф	Х х	Ҳ ҳ ( Ӽ ӽ )	Ӿ ӿ	Чʼ чʼ
/tʰ/	/u/、/w/	/f/	/x/	/χ/	/h/	/t͜ʃʰ/
Ъ ъ	ь	Ы ы	Э э	Ю ю	ヤ
（d、n、t）	（d͜ʒ, ɲ, t͜ʃ）	/ə/	/e/	/(j)u/	/(j)a/

Ё、Щ、Ьはロシア語からの借用語にのみ用いられる。^{[ 27 ]}これらの文字には下降音を伴う様々な異字が見られ、erはブレーベまたはカロンのいずれかを取ることができる。上記の表の最初に挙げられている異字は、ニヴフ語の唯一の新聞であるНивх дифが選択したものである。

Д、Н、Тはそれぞれ2つの音を表します。これらの文字の後に母音が続く場合、または音節末尾にьが続く場合は、破擦音または口蓋音/d͜ʒ、ɲ、t͜ʃ/を表します。それ以外の場合は、歯茎音/d、n、t/を表します。音節の先頭にあるЕ、Ё、Ю、Яはそれぞれ/je、jo、ju、ja/を表します。

アムール方言では Ӷ という文字は使用されず、/r̥/は РШ と綴られます。

文法

ニヴフ語は膠着的な合成言語である。発達した格体系とその他の文法マーカーを有する。ニヴフ語の基本的な語順は主語・目的語・動詞（SOV）であり、韓国語と同様に、話し言葉では主語が頻繁に省略される。^{[ 28 ]}ニヴフ語は単語間の高度な統合で特徴づけられる。例えば、空間関係を表す形態素（他の多くの言語における前置詞や後置詞）は、それらが関連する名詞に組み込まれる。^{[ 29 ]}単語は容易に定義できる語根と、その多くが接尾辞である生成的な文法的形態素から構成される。ニヴフ語には形容詞はなく、存在状態を表す動詞のみである。動詞の時制は非未来形と未来形の2つだけである。非未来形は、副詞句や文脈と組み合わさって時間的枠組みを示すことがある。^{[ 30 ]}

ロシア語が生活のあらゆる分野で支配的な言語となったため、ニヴフ語の文法は前世紀に変化した。例えば、ニヴフ語は近年、数えられる名詞やペアに複数形を記すようになったが、これはロシア語の文法規則に由来する変化である。しかし、両言語の文法構造が大きく異なるため、文法的な干渉はそれほど大きくはなかったと考えられている。しかし、ロシア語の構造を借用することで簡略化が進んだ。言語の使われなくなり、文化も変化したため、ニヴフ語の複雑な形態学的側面の多くは簡略化されるか、あるいは廃れてしまった。^{[ 31 ]}いわゆる「廃れ」の過程で、ソリを数える形態素と魚網を数える形態素の区別などがなくなり、話者はより一般的な数え方のカテゴリーやその他の記述語を使用するようになった。^{[ 32 ]}

アイヌ民族との言語接触

アイヌ語は歴史を通じてニヴフ語と密接な接触を経験したようである。これがニヴフ語にどの程度影響を与えたかは不明である。言語学者は一般的に、アイヌ語とニヴフ語（歴史的にサハリンの北半分とそれに面するアジア大陸で話されていた）の語彙の共通性は借用語によるものだと考えている。^{[ 33 ]}

サンプルテキスト

英語[ 34 ]	キリル文字ニヴフ語[ 34 ]	IPA音声転写[ 34 ]
こんにちは、親愛なる友人の皆さん！ お会いできてとても嬉しいです。有気音[chʰ]は、舌を引き込み、鋭く息を吐きながら歯を少し開けて発音します。	さあ、どうぞ！ Ч'ы͈ ордь ни маегут эзмудьра。 ƾилх ыƈг ми ниняƄ тывыгута, ари ƿава ãы Ɠску т'аурух п'ова кутлироã тьыу [ч'] т'ат итт п'угута.	Urla muɣf kʰinŋula ŋafq-ɣu! Cʰəŋ or-ɟ ɲi maŋgut e-zmu-ɟ=ra。ヒルクス əŋg mi ɲiɲaq təvə-gu-ta アリ ハヴァ ŋəɣs-ku tʰaʁr-ux pʰova kutli-roχ cəu [cʰ] tʰat it-t pʰu-gu-ta。

参照

• 祖ニヴフ語復元一覧（ウィクショナリー）

参考文献

1. “Росстат — Всероссийская перепись населения 2020” . rosstat.gov.ru。2020年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 3 日に取得。
2. Gruzdeva (1998)、7ページ。
3. バウアー、ローリー (2007). 『言語学学生ハンドブック』 エディンバラ: エディンバラ大学出版局.
4. グルズデヴァ（1998）
5. フォーテスキュー、マイケル・D. (2016). 『比較ニヴフ語辞典』 ミュンヘン: リンコム・ヨーロッパ. ISBN 978-3-86288-687-6。
6. ズグスタ、リチャード（2015年）『北東アジアの人々の変遷：北海道とベーリング海峡沿岸にお​​ける植民地時代以前の民族・文化過程』ライデン：ブリル社、p.71、ISBN 978-90-04-30043-9。
7. アレフィエフ（2014）、50ページ
8. アレフィエフ（2014）、97ページ
9. フォーテスキュー、マイケル・D.（1998年）『ベーリング海峡を越えた言語関係：考古学的・言語学的証拠の再評価』ロンドン：カッセル社、ISBN 0-304-70330-3。
10. フォーテスキュー、マイケル (2011). 「ニヴフ語とチュクチ・カムチャッカ語の関係再考」.リンガ. 121 (8): 1359– 1376. doi : 10.1016/j.lingua.2011.03.001 .
11. 「アムール・ニヴフ語」Glottolog .
12. ニコラエフ、セルゲイ・L. (2015). 「アルゴンキン語祖語-ワカシャン語の再構築に向けて。第1部：アルゴンキン語とワカシャン語の関係性の証明」 .言語関係ジャーナル. 13 (1): 23– 61. doi : 10.31826/jlr-2015-131-206 .
13. ニコラエフ、セルゲイ L. (2016)。「原アルゴンキン語ワカシャン語の再建に向けて。パート 2: アルゴンキン語語とワカシャン語の音声対応」言語関係ジャーナル。13 (4): 289–328。土井: 10.31826/jlr-2016-133-408。
14. マティセン、ヨハンナ (2001). 「ニヴフ語」. 『世界の言語に関する事実：世界の主要言語の過去と現在に関する百科事典』 . ニューヨーク: HW ウィルソン. p. 515. ISBN 0-8242-0970-2。
15. ミュラー、アンドレ、ヴィヴェカ・ヴェルピライ、ソーレン・ウィッチマン、セシル・H・ブラウン、エリック・W・ホルマン、セバスティアン・サウペ、パメラ・ブラウン、ハラルド・ハマーストロム、オレグ・ベリャエフ、ヨハン＝マティス・リスト、ディク・バッカー、ドミトリ・エゴロフ、マティアス・アーバン、ロバート・メイルハンマー、マシュー・S・ドライヤー、エフゲニア・コロヴィナ、デヴィッドベック、ヘレン・ガイヤー、パティ・エップス、アンソニー・グラント、ピラール・ヴァレンズエラ。 2013. ASJP 世界言語ツリーの語彙類似性: バージョン 4 (2013 年 10 月)。
16. Hudson, Mark J.; Robbeets, Martine (2020). 「朝鮮語の農耕／言語拡散に関する考古言語学的証拠」 .進化人間科学. 2. e52. doi : 10.1017/ehs.2020.49 . PMC 10427439. PMID 37588366 .  
17. "원시한반도어(原始韓半島語) - 한국민족문화대백과사전" .韓国文化の百科事典。2019年9月18日に取得。
18. ヤンフネン、ユハ (2016). 「外部言語の再構成」。ストゥディア オリエンタリア。117 : 3-27 。​ 2020 年5 月 15 日に取得。8ページ。
19. イワノフ、S.;レビン、M.スモリャク、AV (1964)。 「ニクヴィ」。シベリアの人々。シカゴ: シカゴ大学。
20. リード、アン (2002)。 「アイヌ、ニヴフ、ウイルタ」。シャーマンのコート：シベリアの先住民の歴史。ロンドン：ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。ISBN 0-8027-1399-8。
21. グラント、ブルース（1995年）『ソビエト文化の家：ペレストロイカの世紀』プリンストン大学出版局。
22. Juha Janhunen & Ekaterina Gruzdeva (2016) 「デジタル時代に先住民言語の正書法を取り入れる：ロシア極東のニヴフ語の事例」SCRIPTA 2016議事録、ソウル。
23. 白石英俊 (2000). 「ニヴフ語の子音交替は硬音化を伴わない」(PDF) .千葉大学ユーラシア学会誌(3): 89– 119. 2009年8月26日閲覧。
24. バート・ボトマ、白石英俊 (2014). 「ニヴフ語の口蓋化：調音上の原因と知覚的影響」ケンブリッジ大学出版局. 31 : 3.
25. 白石英俊 (2006).ニヴフ語音韻論研究（博士論文）. フローニンゲン大学.
26. マティセン、ジョアンナ (2003)。ニヴフにおける従属頭合成: 多合成の類型学への貢献。アムステルダム: ジョン・ベンジャミンズ出版。85 ～ 86ページ 。ISBN 9027229651。
27. 「ニヴフ語、アルファベット、発音」www.omniglot.com . 2025年12月7日閲覧。
28. 白石英俊 (2000). 「ニヴフ語の子音交替は硬音化を伴わない」(PDF) .千葉大学ユーラシア学会誌(3): 89– 119. 2009年8月26日閲覧。
29. グルズデヴァ、エカテリーナ (2002). 「ニヴフ語の衰退による言語的影響」. SKY言語学ジャーナル. 15 : 85–103 .
30. ネジャルコフ、ウラジミール;オテイナ、ガリーナ (2013)。ニヴフ語の構文: アムール方言。ペンシルバニア州フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版。
31. グルズデヴァ、エカテリーナ (2000). 「ロシア語とニヴフ語の文法干渉の諸相：ニヴフ語の命令形」.スラヴ語および一般言語学研究. 28 : 121–134 . JSTOR 40997157 . 
32. クリスタル、デイヴィッド (2000). 『言語の死』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp.  23. ISBN 9780521653213。
33. ヴォヴィン、アレクサンダー (2016). 「北海道の言語的先史について」. エカテリーナ・グルズデヴァ、ユハ・ヤンフネン編著. 『北東アジアにおける言語学と言語的交差：サハリンおよび隣接地域の言語に関する論文集』 . ヘルシンキ：ヘルシンキ地域言語研究イニシアチブ. pp.  29– 38. ISBN 978-951-9380-89-6。
34. グルズデヴァ、エカテリーナ；ブガエヴァ、アンナ（2021年） 「A・A・ユシキナによるニヴフ語のユニークな言語テキスト」（PDF）アイヌ・先住民族研究ジャーナル。

参考文献

• アレフィエフ、アラバマ州 (А. Л. Арефьев) (2014)。ヤジキ・コレニフ・マロキスレニフ・ナロドフ・セベラ、シビリ、ダルネゴ・ヴォストカ対システム・オブラゾヴァーニヤ：イストリア・イ・ソヴレメンノストЯзыки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в системе образования: история иよろしくお願いします[北方、シベリア、極東の先住民族の言語の教育制度における過去と現在] (PDF) (ロシア語). モスクワ: Tsentr sotsialnogo prognozirovaniya i marketinga. ISBN 978-5-906001-21-4. 2022年2月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年4月1日閲覧。
• グルズデヴァ、エカテリーナ (1998)。ニヴフ。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。ISBN 3-89586-039-5。
• マディソン、イアン（1984）『音のパターン』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-26536-3。
• マティッセン、ヨハンナ（2003）『ニヴフ語における従属主辞合成：ポリシンセシスの類型論への貢献』アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 1-58811-476-7。
• ネジャルコフ、ウラジミール P.。オテイナ、ガリーナ A. (2013)。ニヴフ語の構文: アムール方言。アムステルダム: ジョン・ベンジャミンズ出版。
• 丹菊逸治 丹菊逸治 (2008)ニヴフゴ・サハリン法現基礎棋譜（総合力終変地記）ニヴフ語サハリン方言基礎壁集 (ソグリキ周辺地域)[ニヴフ語サハリン方言（ノグリキ方言）の基本語彙]東京: 東京外国語大学あじあアフリカ言語文化研究所。

さらに読む

• オーステルリッツ, R. (1956). 「ギリヤーク語の童話集」 . Word . 12 (2): 260– 279. doi : 10.1080/00437956.1956.11659604 .
• 中村千代 なかむらちよ (1992)ギリヤクの昔話ギリヤークの昔話（日本語で）。北海道出版企画センター。

外部リンク

• 『赤い本』のニヴフ人
• ニヴフ語の音声資料世界最大のウェブ上のニヴフ語音声アーカイブ
• Omniglotのニヴフ語アルファベットと言語
• ニヴフの民話