ジーナ・ウィリアムズ | |
|---|---|
| 生まれる | |
| 起源 | 西オーストラリア州 |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 |
|
| ラベル |
|
| Webサイト | www.ginawilliams.com.au |
ジーナ・ウィリアムズ AMは、西オーストラリア州出身のシンガーソングライターです。5枚のスタジオアルバムをリリースし、西オーストラリア音楽産業賞を7回受賞しています。[1]
若いころ
ウィリアムズはバラドンのヌーンガー族の女性で、ヌーンガー族を構成する14の氏族の1つであり、祖母の家系を通じて東キンバリーのキジャ族とつながりがある。[2] [3]
ウィリアムズの両親と祖母は共に「盗まれた世代」に属し、母語を話すことを許されなかった。[1]ウィリアムズは両親が「あなたはインド系かマレー系の血統だから美しいオリーブ色の肌をしている」と言ったことを覚えているが、それは真実ではなかった。[4]
ウィリアムズの母親はアルコール依存症で、8歳の頃から彼女の生活に何度も干渉し、父親はジーナが12歳の誕生日を迎えた数日後に亡くなりました。ジーナは里親に預けられ、すぐに養子縁組されました。[4] 2013年、ウィリアムズは「私は自分の本当の歴史について何も知らずに育ちました。大人になってから、過去を振り返って学ばなければなりませんでした。後悔はしていませんが、自分の領土を取り戻さなければならなかったということです。私は言語を学び、子供たちに教えるための歌を作りたかったのです。それは信じられないほど美しい言語です。ヌーンガー語を聞くと、音楽が聞こえてきます。文字通り、私に歌を歌っているように感じます。」と述べています。[1]
ウィリアムズは子供の頃、「大きくなったらサラ・ヴォーンになりたかったし、ナット・キング・コールと結婚したかった」と語った。[5]
キャリア
2000–2010: ソロアルバム
2001年、ウィリアムズは西オーストラリア音楽産業賞（WAMI）で「インディジェナス・ソング・オブ・ザ・イヤー」を初受賞しました。2003年には「最も人気のローカル・オリジナル・インディジェナス・アクト」賞を受賞しました。[1]
2009年、ウィリアムズはニューマンの国際女性デー、パースの西オーストラリアビジネスアートパートナーシップ賞、そしてパース市のクリスマスフェスティバルでヘッドラインアーティストを務めた。[1]
同年、40歳になったウィリアムズは、TAFEのヌーンガー語コースに入学した。彼女は、3人目の子供を妊娠中に、在学中にバラドンの最初の曲「イギーの子守唄」を作曲した。[5]
2009年後半、ウィリアムズは「 Welcome to Country （カントリーへようこそ）」の要素を取り入れた歌を書きました。この歌「Wanjoo（ようこそ）」は、ウィリアムズと子供たちが使うことを意図していました。彼女は国語の先生に添削と修正を依頼し、先生はそれを気に入り、ウィリアムズはクラスメートにこの歌を教えることになりました。[6]
2010年、ウィリアムズは『ジーナ・ウィリアムズ・アンド・ザ・ラブリー・シングス』で、自身と彼女の仲間の物語を語るキャバレー公演を行った。[2]
2011年～現在：ガイ・グースとのコラボレーション
2010年頃、ウィリアムズはキンバリー地方で生まれ育った中国系とインド系のオーストラリア人ギタリスト、ガイ・グースと活動を始めた。[5]
2014年、ウィリアムズとグースは『Kalyakoorl』（ヌンガー語で「Forever」を意味する）をリリースした。このアルバムはクランク・スタジオでリー・バドルと共にレコーディング、ミックス、マスタリングされ、ラッセル・ホームズ（ピアノ）、ロイ・マルティネス（ベース）、アルン・サットグナシンガム（パーカッション）が参加し、ジーナの娘であるローレンとベラ・マクギル（バックボーカル）も参加している。[7]このアルバムは全曲ヌンガー語で歌われている。[4]
2018年、ウィリアムズとグースは2枚目のコラボレーションアルバム『Bindi Bindi』（ヌーンガー語で「蝶」の意味）をリリースしました。このアルバムは、再びリー・バドルと共にクランク・スタジオでレコーディング、ミックス、マスタリングされました。[7]ウェスト・オーストラリアン紙のスティーブン・ビーヴィスは、「この画期的なアルバムはまさに勝利です。シンガーソングライターのジーナ・ウィリアムズとギタリストのガイ・グースは、ヌーンガー語と文化における魅力的で持続的なルネッサンスとなることを願う、重要な足がかりを築きました。…しかし、これは重要な文化的記録であるだけでなく、純粋に美しい音楽の宝石でもあります…4.5つ星です…」と評しました。[7]
また、2018 年には、ジーナ・ウィリアムズとガイ・グースが Perfect Pitch Publishing と世界的な出版契約を締結しました。
2人の3枚目のコラボレーションアルバム『Koorlangka』（ヌーンガー語で「子供/遺産」の意）は2020年2月にリリースされた。このアルバムは再びヌーンガーの土地（パース）で録音され、クランク・スタジオでリー・バドルと共にミックスとマスタリングが行われた。[7]ピレラッツのヘイデン・デイビスは「『Koorlangka』はヌーンガー語で歌われる昔ながらの子守唄と子供の歌を集めたもので、先住民とアングロサクソンの両方の背景を持つ古典的な物語を現代風にアレンジし、オーストラリアの先住民向けにアレンジしている。ウィリアムズのボーカルはヌーンガー語と英語の間を行き来し、ガイ・グースのきらめくインストゥルメンタルが、ウィリアムズの心地よく心地よいボーカルをアコースティックに支え、渦を巻いて踊っている。」と語っている。[8]
2021年、ウィリアムズはパースのアッシュフィールド小学校の生徒たちのイラストを収録した初の著書『Wanjoo』を出版した。 [9]
2021年にも、ウィリアムズとグースは、マガバラ・ブックス（西オーストラリア州ブルームに拠点を置く先住民出版社）を通じて、声楽、ギター、ピアノのための初の楽譜集『Kalyakoorl, ngalak warangka（永遠に、私たちは歌う）』を出版しました。10月には、ヌーンガー語と文化の継続的な復興に新たな一歩が踏み出されました。西オーストラリア州オペラシーズンのチケットは完売し、カササギのクールバルディとカラスのウォードンの物語であるヌーンガー・オペラ『クールバルディ・ウェル・ウォードン』が上演されました。
ウィリアムズとグースは、物語、音楽、合唱を特徴とする無料のインタラクティブなコミュニティ音楽と言語のワークショップを主催し続けています。[10]
名誉職
ウィリアムズは2021年の女王誕生日叙勲において「舞台芸術、先住民音楽、メディアへの多大な貢献」によりオーストラリア勲章受章者となった。[11]
オーストラリア音楽センター理事会、2021年～現在[12]
ウィリアムズとグースは2021年にパース初のキャバレーフェスティバルであるパース国際キャバレーフェスティバルの初代パトロンとなるよう招待を受けた。[13]
ディスコグラフィー
アルバム
| タイトル | 詳細 |
|---|---|
| 夜へ |
|
| ブリリアントブルー |
|
| カリャコール （ガイ・グースと共演） |
|
| ビンディ・ビンディ （ガイ・ゴースと共演） |
|
| Koorlangka （ガイ・グースと共演） |
|
| コート （ガイ・グースと共演） |
|
受賞とノミネート
ワミス
西オーストラリア音楽産業賞は、西オーストラリア音楽産業協会（WAM）が毎年主催する、地元の現代音楽業界に贈られる賞です。ウィリアムズはこれまでに7つの賞を受賞しています。[1]
| 年 | ノミネート作品 | 賞 | 結果（勝利のみ） |
|---|---|---|---|
| 2001 | 今年の先住民の歌 | 雨の火曜日の結婚式 | 勝利した |
| 2003 | 最も人気のある地元のオリジナル先住民族の行為 | 彼女自身 | 勝利した |
| 2013 | 最優秀先住民賞 | 彼女自身 | 勝利した |
| 2014 | 最優秀先住民賞 | 彼女自身（ガイ・ゴースと） | 勝利した |
| 2015 | 最優秀先住民賞 | 彼女自身（ガイ・ゴースと） | 勝利した |
| 2016 | 最優秀先住民賞 | 彼女自身 | 勝利した |
| 2018 | 最優秀先住民賞 | 彼女自身（ガイ・ゴースと） | 勝利した |
西オーストラリア州年間最優秀賞
西オーストラリア州年間最優秀賞は、芸術や文化、先住民コミュニティ、社会、科学、経済へのプラスの影響、スポーツ、そして西オーストラリア州コミュニティ全体など、主要分野で多大な貢献を果たした西オーストラリア州民を表彰するものです。
| 年 | ノミネート作品 | 賞 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2017 | 彼女自身 | 先住民カテゴリー | 勝利した |
西オーストラリア女性殿堂
西オーストラリア女性の殿堂は、2011年から毎年開催されている国際女性デーの100周年を記念して設立されました。[17] [1]
| 年 | ノミネート作品 | 賞 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2018 | 彼女自身 | 殿堂 | 入会者 |
参考文献
- ^ abcdefg 「ジーナ・ウィリアムズとガイ・グース」（PDF）マードック、2013年。2021年4月12日閲覧。
- ^ ab Claire Condry (2010年8月31日). 「Gina Williams and The Lubbly Sings」. Australian Stage . 2021年4月12日閲覧。
- ^ 「KalyakoorlとBoorda Gina WilliamsとGuy Ghouse」. Ted X Perth . 2015年11月. 2021年4月12日閲覧。
- ^ abc Monica Tan (2015年3月28日). 「ジーナ・ウィリアムズが語る、オーストラリア人なら誰もが先住民の言葉を知っておくべき理由」ガーディアン紙. 2021年4月12日閲覧。
- ^ abc 「彼女の声を見つける」RAC . 2021年4月12日閲覧。
- ^ “Gina Williams & Guy Ghouse”. Bunbury Entertainment . 2021年. 2021年4月12日閲覧。
- ^ abcd 「Shop Online」.ジーナ・ウィリアムズ. 2021年4月12日閲覧。
- ^ 「Koorlangkaと共にヌーンガー族の子守唄を制作するジーナ・ウィリアムズとガイ・グース」Pilerats 2020年5月2021年4月12日閲覧。
- ^ 「ジーナ・ウィリアムズの新刊『Wanjoo』を5部プレゼント」WAM 2021年2月2日. 2021年4月12日閲覧。
- ^ ニコレット・バルバス (2021年2月11日). 「ジーナとガイに大きな「ワンジュー」を贈ろう」. SW Times . 2021年4月12日閲覧。
- ^ 「Ms Gina Williams」. It's An Honour . 2021年6月13日閲覧。
- ^ 「理事会：オーストラリア音楽センター」www.australianmusiccentre.com.au . 2022年2月18日閲覧。
- ^ https://perthcabaret.com.au/about/パース国際キャバレーフェスティバル
- ^ “ジーナ・ウィリアムズ＆ガイ・ゴーハウス - ビンディ・ビンディ・アルバム発売”.フェイスブック。 2018 年 4 月。2021 年4 月 12 日に取得。
- ^ “Koorlangka”. Apple Music . 2020年2月. 2021年4月12日閲覧。
- ^ "Koort". The West Australian . 2021年3月. 2021年3月7日閲覧。
- ^ 「西オーストラリア女性殿堂」.西オーストラリア女性殿堂. 2021年4月12日閲覧。
