生姜とピクルスの物語

生姜とピクルスの物語
初版表紙
著者ビアトリクス・ポター
イラストレータービアトリクス・ポター
言語英語
ジャンル児童文学
出版社フレデリック・ウォーン＆カンパニー
発行日
1909
出版場所イングランド
メディアタイプ印刷版（ハードカバー）
先行フロプシーバニーズの物語 
に続くティトルマウス夫人の物語 
文章ウィキソースの「生姜とピクルスの物語」

『しょうがとピクルスのおはなし』 （原題： Ginger and Pickles）は、ビアトリクス・ポターが作画を担当し、 1909年にフレデリック・ウォーン社から初版が出版された児童書である。この絵本は、客に無制限の融資を行った2人の店主が、その結果、廃業に追い込まれるという話である。当初は大きな判型で出版されたため、非常に精細な挿絵や白黒の挿絵を盛り込むことができた。ポターは、この絵本に以前の作品の登場人物を登場させた。その後、ピーターラビットシリーズの標準的な小型判型で再版され、1931年にはドラマ化された。

背景

ヒルトップの家

1893年、パースシャーで家族と夏を過ごしていた27歳のビアトリクス・ポターは、以前の家庭教師アニー・カーター・ムーアの息子に、言うことを聞かない若いウサギについての物語と絵手紙を送り、その後も数年間、少年とその兄弟に同様の手紙を送り続けた。ムーアは手紙の文学的価値を認め、ポターに出版を勧めた。ポターは1893年の手紙を『ピーターラビットのおはなし』に発展させ、ヘレン・バナーマンのベストセラー『くろサンボ』 （1899年）の小型本の形式とスタイルを模したダミー本を制作した。このダミー本は、簡単な文章と適切な絵のページが並んでいるものだった。[ 1 ]ポターが児童文学作家、イラストレーターとしてのキャリアをスタートさせたのは、1902年10月、『ピーターラビットのおはなし』が出版され大成功を収めたときであった。[ 2 ]ポッターは湖水地方のソーリー村に34エーカー（14万平方メートル）のヒルトップ農場を購入し、そこを芸術家の隠れ家として利用した。彼女の多くの著作は、この農場とその周辺環境からインスピレーションを得ている。[ 3 ]

開発と出版

『ジンジャーとピクルス』は、ソーリーにあるジョン・テイラーの店から着想を得ました。テイラーは以前からポッターの作品に登場させたいと願っていました。テイラーは病気のためポッターのモデルになることはできませんでしたが、それでも彼の希望で、ヤマネの姿で彼を物語に登場させました。彼は出版前に亡くなり、この本は彼に捧げられました。[ 4 ] [ 5 ]ジンジャーは、ソーリーの女教師バンクル夫人が飼っていた珍しい色の猫をモデルにしています。ポッターはジンジャーの毛を服で覆うことに抵抗がありましたが、最終的には絵本に登場する動物に対する世間の一般的な好みに屈し、ジンジャーにシャツを贈りました。[ 4 ]ポッターは執筆中に友人のミリー・ウォーンに、この本がソーリーでちょっとした笑いを呼んでいると書き送っています。「村でよく見かける風景がたくさん描かれていて、みんなそれが気に入っています。みんな、お互いの家や猫が本に登場することに嫉妬しているんです」[ 4 ]

ポッターは、出版者のハロルド・ウォーンの娘であるルイ・ウォーンへのクリスマスプレゼントとして、1ペニーの練習帳に『ジンジャーとピクルス』を書き上げ、1909年の夏休みにボウネス・オン・ウィンダミア近くのブロード・レイズのカントリーハウスで校正作業を行った。[ 6 ]本は8月に完成し、1909年10月にフレデリック・ウォーン社から大型本で出版された。[ 6 ] [ 7 ]後の再版では、ピーターラビットライブラリーの標準的な小型版に縮小された。[ 6 ] 1931年、ポッターとE・ハーコート・ウィリアムズは協力して『ジンジャーとピクルス』の劇化を行った。[ 8 ]

プロット

店主の雄猫ジンジャーとテリア犬のピクルスは、客に無制限のクレジットを与えていたため、請求書の支払いに十分な金額を集めることができず、結局店を閉めてしまいます。ライバルのタビサ・トゥイッチットは、客が自分の店に来るよう仕向けられると値段を値上げし、ヤマネ氏はペパーミントとキャンドルを売ろうとしますが、あまり売れません。最終的に、めんどりのサリー・ヘニーペニーが店を再開し、様々な掘り出し物を提供するものの、クレジットは一切受け付けません。一方、ジンジャーは密猟者になり、ピクルスは猟場番になります。

テーマ

この物語は市場経済の要素を考察しています。ジンジャー・アンド・ピクルスはクレジットを提供することで多くの顧客を獲得しましたが、制限を設けなかったため、見返りにお金を受け取ることができませんでした。彼らの直接のライバルであるタビサ・トゥイッチットはより賢明です。クレジットを拒否することで顧客は減りますが、ジンジャー・アンド・ピクルスが倒産する間も商売を続けることができます。その結果、競争がなくなり、価格を上げることができるのです。

『ジンジャーとピクルス』はポッターの重要なソーリー物語の最後となる作品だが、物語の複雑さや皮肉の点で前作ほど発展していない。ソーリーシリーズの主題である家庭生活は、物語の中では石鹸やろうそくといった家庭生活の必需品についてのみ触れられている。この物語の皮肉は、2頭の肉食動物が本来の獲物となる動物のために店を営んでいるが、無制限に信用を与える性癖のためにその事業に成功できないという点にある。ジンジャーとピクルスはどちらも本能を発揮して生き延びる能力を持っているが、店を経営することで人間のように振る舞うことを選んだ。結局、自らは飢え、獲物が安楽に無償で暮らせるようにしたのである。[ 9 ]

注記

参考文献

脚注

引用文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Tale_of_Ginger_and_Pickles&oldid=1332496476」より取得