ギスボラン
追悼の儀式と抗議
ヘアカット - オーストラリアにおけるイラン抗議運動への連帯

ギスボラン（ペルシア語：گیسوبران）は、イラン文化における喪の儀式の一つです。この儀式は、喪に悲しみと感情的な状態をもたらします。2022年、イラン国内の女性、そして後に国際的にも、イランにおける女性の扱いに対する抗議として、髪を切る行為が行われました。BBCは、 2022年の「100人の女性」の一人として、髪を切った無名の女性を取り上げました。[1]

ペルシャ文学では

フェルドウスィーの著作『シャー・ナーメ』では、ファランギーは夫の不当な死を悼んでシヤーヴァシュという名の髪を切りました。[2] [3]

この儀式はハーフィズ[4] 、カガニー[5]、サルマン・サヴァージー[6]の詩にも反映されている。[ 7]

シミン・ダネーシュヴァルのような現代作家は、この儀式を比喩表現に用いています。シミンはサヴシュンの中で、「ギスの木」（髪の木）という木について書いています。この木には、女性たちが切った髪を吊るしていました。[8] [9]

イラン民族の文化において

この儀式はバフティヤリ人の文化に今も息づいています。バフティヤリの女性たちは、年長者の喪に服す際に髪を切り、墓地（死者を埋葬する場所）へ向かう途中で髪を踏みつけます。バフティヤリ人はこの儀式を「パル・ボルン」と呼びます。「パル」は「長い髪」を意味し、「ボルン」（ペルシア語で「ボラン」と同義）は「切る」という意味です。また、この儀式を行う際に詠唱する詩もあります。[10]

イランのクルド人や彼らと親しいイランのロール（王族）は、この儀式を「チャマル」と呼んでいます。遺体はテントに安置され、馬に飾りが付けられ、その手綱は遺族の一人に渡され、テントへと向かいます。馬がテントに近づくと、人々は泣き始め、「チャマリヨネ」と呼ばれるトランペットの一種で悲しい歌を奏で、女性は髪を切ります。これらの儀式は、『シャー・ナーメ』のシアヴァシュの死の物語で行われていたものと似ています。[11]この儀式における「切る」行為は「コル」とも呼ばれています。[12]

マハサ・アミニのギスボラン

2022年のイラン全国抗議活動の間、多くのイラン人女性が、道徳警察に逮捕された後に死亡したマハサ・アミニ氏への抗議として象徴的なジェスチャーとして髪を切りました。女性を支援するために髪を切った男性もいました。

カリフォルニア州サンタバーバラでマハサ・アミニ殺害後の抗議集会に参加するギスボラン氏

国際的な反応

TikTok [13]や他のプラットフォームのユーザーは、イラン人に同情するためにこの儀式を行った。

  • イタリア：イタリア人アーティスト、アレクサンドロ・パロンボは、ミラノのイラン大使館の壁に、髪を切ったマージ・シンプソンのキャラクターを描いた。 [14] [15]ローマのMAXXI美術館を訪れた人々は、イラン女性との連帯の象徴として、自分の髪の毛を切り取って箱に入れ、ローマのイラン大使館に届けた。「彼女たちは孤独ではないことを知る必要があります」と、美術館長のジョヴァンナ・メランドリ氏は述べた。「彼女たちが求めているのは基本的人権だということを知るべきです」[16]
  • フランス：フランス人女優ジュリエット・ビノシュは、数十人の有名なフランス人女優や歌手とともに、イラン国民への支援として髪を切りました。自身や他の俳優たちが髪を切る動画を公開し、彼女は自身のインスタグラムアカウントに「イランの男女の自由の権利のために、連帯して」と綴りました。 この動画には、イザベル・アジャーニ、ジェーン・バーキン、シャルロット・ゲンズブール、イザベル・ユペール、イザベル・カレ、バルバラ・プラヴィ、ジュリー・ガイエ、アンジェルといったアーティストに加え、多くの女性権利活動家も登場しています。[17]
  • シリア：シリアのクルド人女性たちは、マハサ・アミニの死に抗議して髪を切り、スカーフを燃やした。[18]
  • トルコ：トルコの音楽家であり音楽教師でもあるメレク・モッソは、イランの女性たちを支援するため、コンサート中に髪を切りました。彼女はこう語りました。「今夜のコンサートは世界中の女性のために演奏します。誰も私たちの自由を奪うことはできません。」[19] [20]

BBCは、2022年の100人の女性のうちの1人に、髪を切った無名の女性を選出した。[1]

参考文献

  1. ^ ab 「BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year? - BBC News」.ニュース. 2022年12月9日閲覧。
  2. ^ “گیسوبریدن، سنتی دیرینه که با مرگ مهسا امینی جهانی شد”.ユーロニュース。 2022 年 9 月 30 日。2022 年9 月 30 日に取得。
  3. ^ シャーナーメのこの部分を見るには
  4. ^ こちらを参照
  5. ^ こちらを参照
  6. ^ こちらを参照
  7. ^ 「悲しみ、抗議、そして権力：イラン人女性が髪を切る理由」CNN、セリーヌ・アルカルディ、ナディーン・エブラヒム。2022年9月28日。 2022年9月28日閲覧。
  8. ^ “バクティアリスのパルビルン儀式”. پرتال جامع علوم انسانی。カリミ氏とモフタル・レザイ氏はこう語った。2016 年8 月 31 日に取得。
  9. ^ “درخت گیسو، درخت آرزو: بازتاب یکی از سنت‌های عزاداری در شعر و نثر فارسی".教育省なら。アリアスガル・フォルズニヤ。2018 年5 月 1 日に取得。
  10. ^ “バクティアリスのパルボルン儀式”. پرتال جامع علوم انسانی。アミン・アフマディ。2020 年2 月 22 日に取得。
  11. ^ “سوگ سیاوش و شباهت آن به سوگ آیین‌های محلی (لُری و کُردی)" (PDF) .アダベマハリ。ナジョディン・ギラニとアザルヌシュ・ギラニ。
  12. ^ " بررسی تحلیلی و تطبیقی سوگ آئین‌های لُری و کُردی با سنت سوگواری در شاهنامه" (PDF)。پرتال جامع علوم انسانی。ナジョディン・ギラニ、アザルヌシュ・ギラニ、モルテザ・アクバリ。
  13. ^ 「マハサ・アミニを応援するため髪を切る人々｜TikTok検索」。
  14. ^ 「イタリアのイラン領事館前の壁画で、マージ・シンプソンが髪を切る」。トレンドデスク。インディアンエクスプレス。 2022年10月7日閲覧。
  15. ^ 「マージ・シンプソン、イラン領事館前のミラノ壁画で髪を切る」。ミラノで募集中。2022年10月5日閲覧。
  16. ^ 「イラン抗議活動：欧州議会議員、マハサ・アミニ死刑に抗議する女性たちとの連帯を示すため髪を切る」AP通信とユーロニュース。ユーロニュース。 2022年10月5日閲覧。
  17. ^ 「自由のために：フランス人俳優がイラン人女性を支援するために髪を切った」キム・ウィルシャー、ガーディアン。 2022年10月5日閲覧。
  18. ^ " زنان کرد سوریه در اعتراض به جان‌باختن مهسا امینی، موهای خود را قیچی کرده و 「」。और देखें 2022 年9 月 26 日に取得。
  19. ^ @redazioneiene (2022-10-06). 「redazioneiene」 ( Tweet ) – Twitterより。
  20. ^ “هم‌بستگی‌ها در ترکیه با خیزش سراسری مردم در ایران و اعتراض به قتل مهسا امینی". और देखें 2022 年9 月 27 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ギスボラン&oldid=1324635355」より取得