ジュゼッペ・パガーノ

ジュゼッペ・パガーノ

ジュゼッペ・パガーノ（1896年8月20日 - 1945年4月22日）はイタリアの建築家で、第二次世界大戦終結までイタリアにおける合理主義建築運動に深く関わったことで知られる。展覧会、家具、インテリアのデザインを手がけ、アマチュア写真家でもあった。^{[ 1 ]}また、雑誌『カサベッラ』の編集者を長年務めた。

背景

ジュゼッペ・ポガチュニグは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領であったイストリア半島パレンツォ（現在のクロアチア領ポレッチ）のユダヤ人家庭に生まれました。トリエステのイタリア語学校に通った後、第一次世界大戦勃発に伴いイタリア軍に入隊し、イタリア名パガーノを名乗りました。彼は二度負傷し、二度捕虜になりましたが、脱出に成功しました。終戦直後、パガーノはナショナリストおよびプレファシズム政治に関わり、故郷パレンツォで最初のファシスト政党の創設者の一人となりました。

建築

パガーノは1924年にトリノ工科大学を卒業し、建築学の学位を取得した。1920年代後半、ジーノ・レーヴィ＝モンタルチーニと共に橋梁やトリノのグアリーノ事務所ビル（1928年）などの建築物の設計に携わり、1929年のトリノ万博では数々のパビリオン展示を手がけた。1931年、グイド・マランゴーニが1928年に設立したラ・カーサ・ベッラで働くためミラノに移った。 ^{[ 2 ]}エドアルド・ペルシコ、アンナ・マリア・マッツッケッリ、ジュリア・ヴェロネージ、ジャンカルロ・パランティ、マリオ・ラボ、アグノルドメニコ・ピカ、ジュリオ・カルロ・アルガンらと共に働き、インテリア雑誌を建築と政治の議論のための重要なプラットフォームへと変貌させた。^{[ 3 ]}

哲学

1920年代後半から、パガーノは未来派やヨーロッパの前衛芸術に影響を受けた合理主義的な立場をとるようになり、統一性、抽象性、一貫性の三位一体を主張するファシスト政権イタリアの理論と実践の間で板挟みになった建築家となった。^{[ 4 ]}彼は、特に『カサベラ』誌で合理主義建築の執筆者および擁護者として重要な経歴を積んだ。1933年にナポリの美術評論家エドアルド・ペルシコと共に同誌の編集長に就任すると、すぐに同誌のタイトルをラ・カサ・ベラから変更した。パガーノとペルシコはグラフィック形式に革命を起こし、その編集上の立場を利用して、建築が現代生活を変革する力を信じる志を同じくする同僚たちを奮起させると同時に、建築を「様式の模倣」に矮小化する人々を激しく批判した。^{[ 5 ]}

展示会とパビリオンのデザイン

1928年のトリノ万博はパガーノが初めて博覧会のデザインに取り組んだ例であり、同博覧会の全体レイアウトと5つのパビリオンの設計を担当した。また、1930年のリエージュ万博ではジーノ・レーヴィ・モンタルチーニとイタリア館を設計し、1937年のパリ万博ではマルチェロ・ピアチェンティーニとイタリア館の内装と多くの展示スペースを設計した。さらに、結局開催されなかった1942年のローマ万博のマスタープランも手がけた。^{[ 6 ]}彼は、装飾産業美術博覧会がモンツァからミラノに移った際に、ミラノの11世紀の建築家ジョヴァンニ・ムツィオが特別にセンピオーネ公園に建てたパラッツォ・デラルテで開催された第5回ミラノ・トリエンナーレにも関わった。ここで彼は、公園で開催された住宅博覧会の2つのパビリオン（鉄骨構造の家と「夏のホール」）と、ジオ・ポンティとの協力でブレダETR300列車の客車の設計を手がけた。^{[ 7 ]}また、1934年の航空ショーの責任者でもあり、栄誉のホールとイカロスのホールを含む3つの主要スペースを設計した。1936年の第6回トリエンナーレでは、画家のマリオ・シローニと共同で監督を務め、第二次世界大戦の爆撃で破壊されたパラッツォ・デラルテ（建築パビリオンまたは新パビリオン）の増築部分となる新しいエントリー・パビリオンを設計した。 1936年のトリエンナーレでは、彼は建築材料展（グイド・フレッテと共同）と地方建築展（ヴェルナー・ダニエルと共同）も設計した。 1940年の第7回トリエンナーレでは、量産展を担当した。^{[ 8 ]}

写真

彼はアマチュア写真家でもあり、イタリア建築におけるヴァナキュラーな伝統を記録したいという思いから活動を始めた。^{[ 9 ]}彼はイタリア中を「イメージハンティング」しながら旅し、素材の質感を表現した緻密な構図を描き、日常生活のスナップ写真を撮影し、観光パンフレットやプロパガンダの世界にはない、彼自身の「真の」イタリアを称えた。その後、彼は自身の写真を『カサベッラ』誌に頻繁に掲載し、当時の建築に対する批評を補強した。^{[ 10 ]}

政治と芸術

パガーノは当初イタリア・ファシスト党の活動家であったが、その建築哲学は彼をファシスト政権の公式建築家から次第に遠ざけ、第6回トリエンナーレは事実上、ファシズムに代わる建築表現を提示することになった。パガーノは、近代建築であれ古典建築であれ、あらゆるタイプの「代表的建築」に反対した。彼は、自らの建築をイタリア・ファシズムと同一視し、それを公式の国家建築にしようと試みる一部の合理主義者グループ（グルッポ7やピエール・マリア・バルディのような美術評論家など）に対して懐疑的であった。^{[ 11 ]}彼は1933年から1935年にかけて、ローマの新大学建設にあたり、 体制建築家マルチェロ・ピアチェンティーニと緊密に協力した。

抗議と投獄

パガーノはファシスト党内での地位と建築家の間での名声、そしてベニート・ムッソリーニのファシズム体制下における文化生産の多様性を背景に、『カサベラ』誌上で、体制側の建築物の一部を「大げさな修辞」と公然と批判することができた。1942年、パガーノはファシスト神秘主義学校（スクオラ・ディ・ミスティカ）とファシスト党を去った。1943年、彼はレジスタンス運動のメンバーと接触し、1943年11月に捕らえられてブレシアに投獄されたが、1944年7月にそこから脱走した。1944年9月、ミラノで再び捕らえられ、ヴィラ・トリステに投獄され、拷問を受けた。その後、サン・ヴィットーレ刑務所に移送され、ボルツァーノ、マウトハウゼン、メルクに移送され、再びマウトハウゼンに戻された。^{[ 12 ]}

死

パガーノは1945年4月22日、オーストリアのマウトハウゼン強制収容所の病室で肺炎のため亡くなった。友人に宛てた最後の手紙の一つで、彼はこう書いている。「私のことをよく覚えていてください。私は生きていて、善意に満ちた人間でした」^{[ 13 ]}

作品リスト

建築

パラッツォ・グアリーノのオフィスビル、トリノ（ジーノ・レヴィ・モンタルチーニと）、1928年から1929年、金融家リッカルド・グアリーノのために

シスト学校、トリノ、1931年

リヴァラのヴィッラ・コッリ（ジーノ・レヴィ・モンタルチーニと）、1931年

サンタ・マリア・ノヴェッラ駅コンペ応募作品、フィレンツェ、1933年

Il Popolo d'Italiaオフィスの家具とインテリア 、ミラノ、1934 年。

物理学館、チッタ大学、ローマ、1935

ビエラ寄宿学校、1936年

ミラノのボッコーニ大学、1941年（エンジニアのジャン・ジャコモ・プレダヴァルと）、サルファッティ建物を含む

リヴェッティ・ウール工場、ビエラ、1942年（技師ジャン・ジャコモ・プレダヴァル氏と）

都市デザイン

トリノのローマ通りの再計画と都市再生計画（ジーノ・レーヴィ・モンタルチーニ、エットーレ・ソットサス他と共同）、1931年

E42 のマスター プラン (マルチェロ ピアチェンティーニ、ルイージ ピッチナート、エットーレ ロッシ、ルイージ ヴィエッティと)、1937 年

グリーン ミラノ (ミラノ ヴェルデ) プロジェクト、センピオーネ フィエラ地区のマスター プラン (フランコ アルビニ、イニャツィオ ガルデッラらと)、1938 年

水平都市計画、ミラノ、1940年（マレスコッティとディオタレヴィと共著）

展示会とパビリオンのデザイン

1928 年トリノ国際博覧会のパビリオン: ガンシア社、フェスティバルとファッション、狩猟と漁業、海軍と空軍、鉱山と陶磁器。

リエージュ万博のイタリア館（ジーノ・レーヴィ・モンタルチーニと共演）、1929年

鉄骨構造の家（フランコ・アルビニ、ジャンカルロ・パランティ他と共演）と夏のホール（オットーリーノ・アロイジオ、エットーレ・ソットサス他と共演）、第5回ミラノ・トリエンナーレ、1933年

ETR 200 ブレダ列車客車（ジオ・ポンティ付き）、1933年

ミラノ航空博覧会の展示企画とキュレーション、栄誉のホールとイカロスルームのデザイン、1934年

メインエントランスと隣接するパビリオン、農村建築展（グァルニエロ・ダニエルと共催）、建築材料展（グイド・フレッテと共催）、第 6 回ミラノ・トリエンナーレ、1936 年

パリ万博のイタリア館（マルチェロ・ピアチェンティーニと共演）、1937年

リヴェッティ・スタンド、ウール展示、国立繊維博覧会、チルコ・マッシモ、ローマ（アンジェロ・ビアンケッティと共演）、1938年

レオナルド展、ミラノ、1939年

参考文献

1. ダリア・デ・セタ (編)、ジュゼッペ・パガーノ。 Vocabulario de imagenes – Image Alphabet、バレンシア: ランプリーヴ & ミラン、2008
2. キアラ・バリオーネ、カサベラ 1908–1928、ミラノ:エレクタ、2008、13–23
3. マルチェロ、フラヴィア（2020年）。ジュゼッペ・パガーノ著『ファシスト時代のイタリアにおけるデザインと社会変革』ブリストル：インテリクト・プレス、  61～ 70頁。ISBN 9781789381009。
4. フラヴィア・マルチェロ「ジュゼッペ・パガーノ：ファシスト・イタリアの理論と実践の間に挟まれた合理主義者」『建築理論評論』第8巻第2号、2003年、96-112ページ。
5. キアラ・バリオーネ、カサベラ 1908–2008、ミラノ: エレクタ、2008 年、96–106 ページ
6. マルチェロ、フラヴィア（2020年）『ジュゼッペ・パガーノ：ファシスト時代のイタリアにおけるデザインと社会変革』ブリストル：インテリクト・プレス、pp. 85–7, 102–10 & 184–203. ISBN 9781789381009。
7. アニョルドメニコ・ピカ、ストーリア・デッラ・トリエンナーレ。 1918 ～ 1957 年、ミラノ: エディツィオーニ デル ミリオーネ、1957 年。
8. マルチェロ、フラヴィア（2020年）。ジュゼッペ・パガーノ著『ファシスト時代のイタリアにおけるデザインと社会変革』ブリストル：インテリクト・プレス、96～102頁、112～114頁。ISBN 9781789381009。
9. ミケランジェロ・サバティーノ『謙虚さの誇り。イタリアのモダニズム建築とヴァナキュラーな伝統』トロント：トロント大学出版局、2010年。
10. ティム・ベントン「ジュゼッペ・パガーノ、論争的な写真家」『ジュゼッペ・パガーノ：ファシスト・イタリアにおけるデザインと社会変革』ブリストル：インテリクト・プレス、pp. 152–63 & マルチェロ、フラヴィア（2020年）『ジュゼッペ・パガーノ：ファシスト・イタリアにおけるデザインと社会変革』ブリストル：インテリクト・プレス、pp. 116–37. ISBN 9781789381009。
11. リチャード・A・エトリン『イタリア建築におけるモダニズム 1890-1940』MIT出版、1991年、234頁
12. Albert Bassi & Laura Castagno、 Giuseppe Pagano、Editori Laterza、ローマ、1994年。
13. ジャンカルロ・パランティ、「Notizie biografiche」、カサベラ＝コストルツィオーニ、no. 195-8、p.17