ジュスティニアナ・ウィン

イタリアの作家

ジュスティニアーナ・ヴィン、ローゼンベルク＝オルシーニ伯爵夫人（1737年1月21日 - 1791年8月22日）は、ヴェネツィアの作家でした。彼女はカサノヴァの回想録に登場し、ヴェネツィア共和国最後の政治家の一人であるアンドレア・メンモと長く秘密の恋愛関係にありました。

若いころ

ジュスティニアナ・ウィンは私生児として生まれたため、後に彼女の人生に困難をもたらしました。彼女の両親はギリシャ生まれのヴェネツィア人アンナ・ガジーニとイギリス人サー・リチャード・ウィンです。二人は結婚し、他の4人の兄弟姉妹は嫡出子として生まれました。サー・リチャードの死後、一家は母親によって一人で育てられました。

ジュスティニアーナは絶世の美女だったと言われていました。16歳の時、ヴェネツィアの有力貴族の息子である24歳のアンドレア・メモと出会います。二人は恋に落ち、7年近く続く秘密の関係を始めました。二人の社会的身分の違いから、結婚は不可能と思われました。また、メモが娘に好意を抱いていることを知ると、アンナは二人の交際を禁じました。これは、ジュスティニアーナの貞潔と評判を守り、将来の求婚者を遠ざけることを防ぐためでした。この二つの要因から、二人は数百通もの秘密の手紙を交わし、中にはメモが考案した秘密の暗号で書かれたものもありました。

4年間の密会、密会の合図、そして人前での合図を経て、メモはついに家族を説得し、ジュスティニアーナとの結婚許可をヴェネツィア当局に申請しました。手続きが長引くにつれ、恋人たちは本当に結ばれるという希望を募らせました。しかし、申請が承認されようとしたまさにその時、ジュスティニアーナの母アンナの不名誉な過去に関する証拠が浮上しました。このスキャンダルにより、ウィン家はヴェネツィアを去らざるを得なくなりました。アンナと5人の子供たちは、リチャード卿の故郷で新たな生活を始めようとロンドンへ向かう希望を胸に、パリへと向かいました。

パリの大惨事

メモの助言に従い、ジュスティニアナはパリの徴税官長であり裕福な未亡人であるアレクサンドル・ジャン・ジョセフ・ル・リッシュ・ド・ラ・ププリニエールと知り合いになろうと尽力した。彼女は彼の気を引くために自らの魅力を振り絞り、年配の紳士との結婚がメモとの情事の将来を円滑にするだろうと信じていた。そして恋人たちの期待通り、ラ・ププリニエールは彼女に結婚を申し込んだ。

この間、ジュスティニアーナは妊娠していましたが、できる限りそれを隠し、誰にも告げませんでした。赤ちゃんはアンドレア・メモとの間に生まれた可能性もあるものの、証拠はありません。結婚式が近づくにつれ、彼女はお腹の中の胎児を何とかして取り除きたいという思いが強くなっていきました。そしてついに、ヴェネツィアの刑務所から脱獄し、彼女と同時期にパリにいた知人のカサノバに頼るようになりました。

悪名高いヴェネツィア人であり、女好きとしても有名なジャコモ・カサノヴァは、回想録『我が生涯』の中でジュスティニアーナとの交流について詳しく述べています。その中で、カサノヴァは、サフランと蜂蜜を男根に塗って性交すれば望まない胎児が排出されると言って彼女を騙し、性交をさせた経緯を述べています。しかし、カサノヴァの「治療法」は成功せず、ジュスティニアーナはパリ郊外の修道院で名前のない男の子を出産しました。赤ん坊は育てられる家庭に引き渡されました。この時期のジュスティニアーナの失踪はパリ、そしてヴェネツィア中に多くの噂を巻き起こし、最終的にラ・プープリニエール氏との結婚計画は終焉を迎えました。

不倫の終わり

1760年、ウィン一家はついにロンドンに到着し、1年間滞在しました。しかし、ロンドン社会は依然として彼らにとって閉ざされた状態にあり、ヴェネツィアへの帰還を決意しました。この間も、ジュスティニアーナとメモの間では手紙のやり取りが続いていました。メモは生活を続けようとし、正式な愛人を持つことをジュスティニアーナに許可を求めていました。二人が離れて過ごした時間は変化をもたらし、ジュスティニアーナ自身ももはや結婚には興味がないことを認めていました。一家がパドヴァに戻ると、ジュスティニアーナはメモが自分のところに来ることを禁じました。ようやく再会した二人は、親しい友人として再会しました。

晩年

再びヴェネツィアに定住したジュスティニアーナは、オーストリア大使フィリップ・ヨーゼフ（ローゼンベルク＝オルシーニ伯爵）の結婚を受け入れ、大使館で（おそらく）秘密裏に結婚した。オーストリアに帰国するまで、ジュスティニアーナはロレダン宮殿で彼と暮らした。オーストリア政府からは伯爵夫人として認められることはなく、彼の死後、最終的にイタリアに帰国した。彼女は再婚することなく物語を書き始め、最初はヴェネツィアで行われた盛大な祝賀会の記録、二番目は編集作品、そして三番目はフランス語で書かれた小説『Les Morlacques 』である。彼女の作品はロンドンとヴェネツィアで出版され、1786年までに彼女は成功した作家とみなされていた。

1791年8月22日、ローゼンベルク＝オルシーニ伯爵夫人ジュスティニアーナは（おそらく）子宮癌で亡くなった。アンドレア・メンモ（当時パドヴァ元総督、コンスタンティノープル駐在大使、後にサン・マルコ検察官）が死の直前に彼女を見舞った。彼女はパドヴァのサン・ベネデット教会に埋葬され、教会の入口上部には彼女を偲ぶ銘板が設置されている。

ヴェネツィアの情事

1990年代、モチェニーゴ家の子孫であるアルヴィーゼ・ディ・ロビラントによって、大運河沿いのモチェニーゴ宮殿の屋根裏部屋で、メンモがジュスティニアーナに宛てた手紙の束が束ねられて発見されました。アルヴィーゼが早すぎる死を迎えた後、息子のアンドレア・ディ・ロビラントが手紙を調査し、2003年にクノップフ社から出版された歴史書『ヴェネツィアの情事』を執筆しました。

ジュスティニアーナからアンドレア・メンモに宛てた手紙は、長年にわたり学者たちの間で知られていましたが、物語の一面しか語っていませんでした。ディ・ロビラントの発見により、より明確な全体像が浮かび上がり始めました。

作品

Du sejour des comtes du Nord à Venise en Janvier MDCCLXXXII: Lettre de Mme la comtesse Douairière des Ursins、et Rosenberg à Mr. Richard Wynne、son frère、à Londres、Londra (1782)
ヴェネツィア王国ブレンタ川のほとりで隠居中に執筆された、さまざまな主題に関する道徳的・感傷的エッセイ集（第2巻）、ロンドン（1785年）
マダム JWC の道徳とセンチメンタルな作品、ブレンタの川の流れ、ロンドルシェロブソン、ニューボンドストリート (2 巻)、ロンドラ (1785)
イルトリオンフォデゴンドリエーリ。フランスのマダムGW Ct-ssa di Rsgのイディオーマ・ノベルラ・ヴィニツィアナ・プレベア・スクリッタ。 Recata nell'italiano da L(odovico) A(ntonio) L(oschi)、S.Apollinare の Venezia nella stamperia Graziosi にて。ヴェネツィア (1786)
アルティッキエロ、ユベール・ド・ジュネーブ氏、JCDR(1786?)
A André Memmo Chevalier de l'Etoile Dor et procurateur de Saint Marc, à l'occasion du mariage de sa fille Aineé avec Louis Mocenigo Venezia 1787 年 4 月 30 日: Stamperia Giuseppe Rosa。ヴェネツィア (1787)
アルティッキエーロ。 Par Mad.e JWCDR à パドゥエ。マ・ヴェネツィア、ニコロ・ベッティネッリの情報をもとに。 (1787)。
Les Morlacques、モデナ（1788年）、バルトロメオ・ベニンカサとの共作。
ジャンヴィエのヴェニスと北の伯爵夫人 MDCCLXXXII: ユルサン伯爵夫人の手紙、ローゼンバーグ、リチャードウィン氏、息子の息子、ロンドレス、エリブロンクラシック。チェスナットヒル (2001)
Les Morlacques Jella: Oder Das Morlachische Madchen、Part. 1-2 (1797)。ホワイトフィッシュ、モンタナ州（米国）、ケッシンジャー出版（2009）

出典

英語で：

アンドレア・ディ・ロビラント 『ヴェネツィアの情事』クノップフ社、2003年
ナンシー・アイゼンバーグ、「スカートをズボンに替えることなく：ジュスティニアナ・ウィンの心気症、アングロ＝ヴェネツィア派文人女性」 、グレン・コルバーン編『英国の病：助長と不活性化のフィクション』、ケンブリッジ、ケンブリッジ・スカラーズ・プレス、2008年、154～176頁。
ナンシー・アイゼンバーグ、「誘惑、内省、実験。ジュスティニアナ・ウィンの書簡コードスイッチング」、『現代における親密さの言語としてのフランス語：ル・フランセ、時代の時代とエポックの近代と現代』、マドレーヌ・ヴァン・ストリアン＝シャルドノーとマリー＝クリスティーン・コク・スケール編。アムステルダム大学出版局、2017 年、107-122 ページ。

イタリア語:

ブルーノ・ブルネッリ、「ウンアミカ・デル・カサノバ」、フィレンツェ、サンドロン、1923年
ナンシー・アイゼンバーグ、『Mon cher frère: Erotics mascherato nell'epistolario di Giustiniana Wynne a Andrea Memmo (1758-1760)』、『Trameparentali/trame Letterarie』、M. Del Sapio の蔵書、ナポリ、リグオーリ、2000 年、251 ～ 265 ページ。
アンドレア・ディ・ロビラント、「Un amore veneziano」、ミラノ、モンダドーリ、2003
Justo Bonetto Le case Padovane di Giustiniana Rosemberg Wynne、L'intermédiaire des Casanovistes、XXII、ジュネーブ、2005 年、21 ～ 25 ページ。
フェデリコ・モンテクッコリ・デリ・エリ・カメイ・カサノヴィアーニ、キャップ。 XIII Progetti matrimoniali と matrimoni segreti di Giustiniana Wynne、ジュネーブ 2006
ナンシー・アイゼンバーグ、Seduzioni enll'età dei Lumi。 L'equivoco e provocante carteggio amoroso di Giustiniana Wynne、scritrice anglo-veneziana (1737-1791)、Quaderno del Dipartimento di Letterature Comparate。『Università degli Studi Roma Tre』、2、2006 年、47 ～ 70 ページ。
ナンシー・アイゼンバーグ、編集者、ジュスティニアナ・ウィン、カロ・メンモ、モン・シェール・フレール、トレヴィーゾ、エルゼヴィロ・エディター、2010年。ISBN 88-87528-24-1