グレンガリー・グレン・ロス
1983年にデヴィッド・マメットが書いた戯曲

グレンガリー・グレン・ロス
著者デヴィッド・マメット
キャラクター
  • リチャード・ローマ
  • シェリー・レヴィーン
  • ジェームズ・リンク
  • ジョン・ウィリアムソン
  • ジョージ・アーロノウ
  • デイブ・モス
  • ベイレン
初演日1983年9月21日[1] （1983年9月21日）
初演された場所ロンドン国立劇場
元の言語英語
ジャンル悲劇
設定シカゴ、イリノイ州、米国

『グレンガリー・グレン・ロス』は、アメリカの劇作家デヴィッド・マメットが1983年に書いた舞台劇です。2幕構成の悲劇で、シカゴの不動産業者4人の窮地に立たされた2日間を描いています。彼らは、嘘やおべっか、賄賂、脅迫、威嚇、強盗など、あらゆる非倫理的で違法な行為に手を染め知らない見込み客に不動産を売ろうとします。

『グレンガリー・グレン・ロス』は、資本主義、道徳、そして男らしさといったテーマを探求しています。劇題は、登場人物が頻繁に言及する2つの不動産開発地、グレンガリー・ハイランドとグレン・ロス・ファームに由来しています。前者はすべての不動産業者が売却を狙う一等地であり、後者は数年前に売却した人々にとって非常に有利な物件でした。『グレンガリー・グレン・ロス』は1983年9月21日、ロンドン国立劇場の中で最も小さな劇場であるコテスロー劇場で初演されました。ビル・ブライデン演出によるこの作品は、アンサンブル演技の傑作として高く評価されました。[1] [2]

『グレンガリー・グレン・ロス』は1984年3月25日、ジョン・ゴールデン劇場でブロードウェイデビューを果たし、378回の公演を経て1985年2月17日に閉幕した。[3]第38回トニー賞では、グレゴリー・モッシャーが最優秀演劇賞と最優秀演出賞を含む4部門にノミネートされ、ジョー・マンテーニャはトップセールスマンのリチャード・ローマを演じて最優秀助演男優賞を受賞した。マメットは同年ピューリッツァー賞演劇部門を受賞した。ジェームズ・フォーリー監督、マメットによる長編脚本の映画化作品は1992年に公開され、批評家から絶賛された。

『グレンガリー・グレン・ロス』は初演以来、ジョー・マンテロ、ダニエル・J・サリバン、パトリック・マーバーの演出により、ブロードウェイで3度再演されている。マンテロ演出による、リーヴ・シュレイバーがローマ役を演じた作品は、2005年にトニー賞最優秀リバイバル演劇賞を受賞した。サリバンとマーバーによる脚色は、批評家からあまり好評を得られなかった。

キャラクター

キャラクター 国立劇場 ブロードウェイ ブロードウェイ・リバイバル ブロードウェイ・リバイバル ブロードウェイ・リバイバル
1983 1984 2005 2012 2025
リチャード・ローマ ジャック・シェパード ジョー・マンテーニャ リーヴ・シュライバー ボビー・カナヴェイル キーラン・カルキン
シェリー・レヴィーン デレク・ニューアーク ロバート・プロスキー アラン・アルダ アル・パチーノ ボブ・オデンカーク
ジェームズ・リンク トニー・ヘイガース レーン・スミス トム・ウォパット ジェレミー・シャモス ジョン・ピルッチェロ
ジョン・ウィリアムソン カール・ジョンソン JTウォルシュ フレデリック・ウェラー デヴィッド・ハーバー ドナルド・ウェバー・ジュニア
ジョージ・アーロノウ ジェームズ・グラント マイク・ナスバウム ジェフリー・タンバー リチャード・シフ マイケル・マッキーン
デイブ・モス トレバー・レイ ジェームズ・トルカン ゴードン・クラップ ジョン・C・マッギンリー ビル・バー
ベイレン刑事 ジョン・タムズ ジャック・ウォレス ジョーダン・ランゲ マーフィー・ガイヤー ハワード・W・オーバーショーン
  • リチャード「リッキー」ローマ：社内で最も成功しているセールスマン。冷酷で不誠実、そして不道徳な彼は、顧客の弱点を見抜き、それを突く売り込み口実を練る才能に恵まれている。巧みな話術で、壮大だがどこか支離滅裂な独白で顧客を巧みに操り、販売へと導こうとする。
  • シェリー「ザ・マシーン」レヴィーン：かつては成功を収めていた高齢のセールスマン。苦境に陥り、長い間大きな取引を成立させていない。マメットによる1983年のオリジナル舞台版では、レヴィーンは娘の窮状に言及してウィリアムソンの同情を得ようとしたが、失敗に終わった。1992年の映画版ではこの設定がさらに深まり、レヴィーンは娘の高額な医療費を支払うことができず、彼の絶望に新たな理由が加えられた。注：劇版では登場人物の名前は「Shelly」と表記されているが、映画版と2025年のブロードウェイ再演では「Shelley」と表記されている。
  • デイブ・モス：オフィス強盗の共犯者を探している、口うるさいセールスマン。モスはウィリアムソンと代理店オーナーのミッチとマレーに憤り、彼らの有望なセールスリードを全て盗み、競合他社に売却しようと企んでいる。ローマに対する最後の暴言の中で、彼の憤りは同僚のセールスマンにまで及んでいることが明らかになる。
  • ジョージ・アーロノウ：自尊心が低く、希望も自信もない老年のセールスマン。良心がないわけではない。オフィスが強盗に襲われたことで、彼のフラストレーションは爆発し始め、ベイレン刑事の非難や仄めかしを心配する。
  • ジョン・ウィリアムソン：オフィスマネージャー。ウィリアムソンは日々の営業リードの配布と書類管理を担当し、オフィスでオーナーとやり取りする唯一の人物だ。営業マンたちは皆、彼の会社への忠誠心と彼らに対する経営権ゆえに彼を軽蔑している。
  • ジェームズ・リンク：ローマの最新の顧客となる、気弱な中年男性。リンクは簡単に操られてしまう性格で、ローマに強いカリスマ性を感じていた。妻に相談した後、ローマに土地取引で騙されて支払った金を取り戻そうと躍起になる。
  • ベイレン: オフィス侵入事件を捜査する刑事。密室でセールスマンたちを厳しく尋問する。
  • ミッチとマレー：不動産会社のオーナーである、陰険な顔ぶれ。彼らの「セールスコンテスト」は、セールスマンたちに絶大なプレッシャーをかけ、成果を出さなければ仕事を失う。上位2人だけが賞金を獲得し、残りは解雇される。

概要

第1幕

舞台：中華料理店

シーン1：シェリー・レヴィーンは、オフィスマネージャーのジョン・ウィリアムソンを説得し、「グレンガリーのリード」（高額物件の有望な潜在顧客の名前と電話番号）の一部を譲ろうとする。ウィリアムソンは優良リードの一部を売却する意思はあるものの、前払いを要求。レヴィーンは現金を用意できず、有望なリードを何も手につかずに店を去らざるを得なくなる。

シーン2：デイブ・モスとジョージ・アーロノウは、経営陣から成功を強いられるプレッシャーに憤慨している。モスはアーロノウに、グレンガリーの物件のリードをすべて盗み、別の不動産会社に売却することで反撃する必要があると告げる。モスの計画では、アーロノウはオフィスに侵入し、強盗を企て、有力なリードをすべて盗み出すことになる。アーロノウはこの計画に全く乗り気ではないが、モスはモスの売り込みを聞いただけで既に共犯者だと脅迫する。

シーン3：リッキー・ローマがジェームズ・リンクに独白する。ローマはリンクに売却したい不動産について最後まで口にしない。その代わりに、ローマはリンクの不安感、そして人生で冒険的なことを何もしていないという自意識を悪用する。

第2幕

舞台：不動産営業所

強盗が発覚。ウィリアムソンは刑事を呼んだ。シェリー・レヴィーンは、ついに広大な土地をニーボーグという夫婦に売却できたので喜んでいる。ジェームズ・リンクはリッキー・ローマを探して事務所に入ってきた。リンクの妻は、ローマと交わした売買契約をキャンセルするようにリンクに命じていた。ローマはリンクに契約をキャンセルしないよう巧みに説得し、小切手がまだ銀行に届いていないことを伝えようとする。これは明らかに動揺しているリンクを落ち着かせる効果を発揮し始めた。レヴィーンはその策略に協力するが、ウィリアムソンはリンクが小切手の安全性を心配していると思い込み、小切手がたった今入金されたことをリンクに伝えて、うっかりローマの策略を台無しにしてしまう。リンクはローマに失望させて申し訳ないと言い残し、急に立ち去る。

ローマは、大きな売り上げを台無しにしたウィリアムソンに激怒している。レヴィーンはローマが止めたところを引き継ぎ、ウィリアムソンを侮辱し始める。怒鳴り散らす途中で、レヴィーンは、小切手が換金されたという主張をウィリアムソンがでっち上げたことをうっかり知っていたことを明かしてしまう。それは、ウィリアムソンのオフィスにいなければ知り得なかった情報だった。ウィリアムソンは、オフィスを強盗したのはレヴィーンだと非難する。レヴィーンはすぐに折れて、自分とデイブ・モスが泥棒だったことを認める。レヴィーンはウィリアムソンに、今後の売り上げの半分を与えると申し出て買収しようとする。ウィリアムソンは、ナイボーの売り上げは価値がないと明かす。夫婦は高齢で、精神を病んでおり、孤独なためセールスマンと話すのが好きなだけだからだ。レヴィーンは、ウィリアムソンがなぜ自分を差し出したいのか、そもそもなぜ情報を教えてくれなかったのかを尋ねる。ウィリアムソンは、長年の暴言と老人の軽薄な性格のせいで、レヴィーンが好きではないとだけ言う。ローマが尋問から戻り、ウィリアムソンは刑事と話すために奥の部屋へ向かう。打ちのめされたレヴィーンと二人きりになったローマは、二人で協力しようと提案する。ドアが開き、刑事はレヴィーンと話すよう要求し、彼を奥の部屋に押し込む。

レヴィーンの運命を知らないローマは、このパートナーシップの真意を明かす。ローマはウィリアムソンに対し、引き続き最高のリードを自分に渡すだけでなく、レヴィーンの依頼の半分も自分に回すよう命じる。ウィリアムソンはローマに心配するなと言うが、ローマは聞く耳を持たない。（このやり取りは、出版された舞台脚本と映画版の両方で省略されている。）アーロノウは犯人が見つかったかどうかを必死に知りたがり、オフィスに入ってくる。ローマは「いいえ」と答え、レストランへと向かう。

論争

劇中、そして映画版でも、インド系アメリカ人に対する偏見を示しているとして、セリフをめぐって論争が巻き起こった。[4] [5]その結果、マメット監督は2004年のサンフランシスコ再演からこのセリフを削除した。物議を醸したこのセリフは映画版でもパテルという主人公に関する2つの会話に収録されているが、劇中で最も下品な発言の一つは省略されている。[6]

プロダクション

1983年ロンドン初演

『グレンガリー・グレン・ロス』の世界初演は、1983年9月21日にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターのコテスロー劇場で、ビル・ブライデンの演出により行われた。

キャスト

1984年シカゴとブロードウェイ公演

『グレンガリー・グレン・ロス』は、1984年2月6日にシカゴ美術館のグッドマン劇場でアメリカで初演され、その後1984年3月25日にブロードウェイのジョン・ゴールデン劇場に移り、378回の公演が行われました。

キャスト

2000年ニュージャージー州産

2000年2月18日、ニュージャージー州プリンストンのマッカーター劇場で最初の大規模な地方公演が開幕し、チャールズ・ダーニングがレヴィーン役、ルーベン・サンティアゴ・ハドソンがローマ役で主演した。[7]

2005年ブロードウェイ公演

『グレンガリー・グレン・ロス』は、2005年5月1日、バーナード・B・ジェイコブス劇場でジョー・マンテロ演出によりブロードウェイで初演されました。批評家から絶賛され、[8]第59回トニー賞で7部門にノミネートされ、最優秀リバイバル演劇賞と、ローマ役を演じたリーヴ・シュレイバーが最優秀助演男優賞を受賞した[9]。

キャスト

2007年ウエストエンド公演

『グレンガリー・グレン・ロス』はBBC ラジオ 3のラジオドラマとしても制作され、ヘクター・エリゾンド、ステイシー・キーチ、ブルース・デイヴィソン、アルフレッド・モリーナがローマ役で出演し、2005 年 3 月 20 日に初放送された。2007 年 9 月 27 日、この劇はロンドンのアポロ劇場でジェームズ・マクドナルドの演出により再演された。

キャスト

2012年ブロードウェイ公演

2度目のブロードウェイ復活公演は2012年12月8日に開幕した。「異例の長さ」のプレビュー期間がメディアの批判の的となった。[10]当初は2012年10月16日にプレビュー公演が始まる予定だったが、主演のアル・パチーノが映画『スタンドアップ・ガイズ』のロサンゼルスとシカゴ公演に出演していたため、10月19日に延期された。[11]初日公演は、ハリケーン・サンディの影響でリハーサルが中止になったため、当初の11月11日から延期された。[12]サリバンの復活公演は批評家から賛否両論の評価を受けた。批判の多くはパチーノのレヴィーンの演技に向けられたものだったが、ボビー・カナヴェイルのローマ役の演技はより好評だった。[10]パチーノは1992年の映画でもローマ役を演じている。[13]

キャスト

2016年ブライトン公演

プリティ・ヴィラン・プロダクションズは、2016年5月にブライトン・フリンジ・フェスティバルの一環としてリアルト劇場で公演を行い、賞を受賞し、好評を博しました。[14]ジョン・トルプットがレヴィーン役、スティーブ・チュサックがローマ役、ダンカン・ヘンダーソンがウィリアムソン役を演じました。[14]

2017年ウエストエンド公演

2017年10月26日、サム・イェーツ演出によるロンドン・ウエストエンドのリバイバル公演がプレイハウス・シアターで開幕し、14週間上演された。2019年2月からは、マーク・ベントンがレヴィーン役、ナイジェル・ハーマンがローマ役でイギリスツアー公演を行った。 [15]

キャスト

2025年ブロードウェイ公演

3度目のブロードウェイ復活公演は、2025年3月10日にパレス劇場でプレビューが始まった。[16] 3月31日に開幕し、6月28日に閉幕した。[17]この限定公演では、キーラン・カルキンがローマ役、ボブ・オデンカークがレヴィーン役、ビル・バーがモス役を務めた。[18] [19]後に マイケル・マッキーンがアーロノウ役にキャスティングされた。[20] 『グレンガリー・グレン・ロス』はオデンカークとバーのブロードウェイデビュー作となった。[18 ]この作品は月曜日の公演で、カルキンの家族の時間に配慮して日曜日は上演されなかった。[21]マーバーの復活公演は批評家から賛否両論の評価を受け、概ねバーとオデンカークの演技は称賛されたが、カルキンはミスキャストだったとされた。[22]

キャスト

映画化

この映画は、アレック・ボールドウィンのために特別に書き下ろされた役柄を盛り込んだ拡張脚本を用いて公開された。[23 ]彼の役は劇中には登場せず、映画の中では単に「ファック・ユー」と名乗るが、エンドクレジットでは「ブレイク」と表記されている。[24]少なくともいくつかのアマチュア再演では、このシーンが再び追加されており、ある公演では冒頭にブレイクが観客に直接語りかける形で再演された。[25]

受賞とノミネート

オリジナルブロードウェイ作品

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
1984 トニー賞 ベストプレイ エリオット・マーティン、デヴィッド・マメット、アーノルド・バーンハード、グッドマン劇場、シューバート・オーガニゼーション ノミネート
演劇部門最優秀助演男優賞 ジョー・マンテーニャ 勝利した
ロバート・プロスキー ノミネート
演劇の最優秀演出賞 グレゴリー・モッシャー ノミネート
ドラマデスク賞 傑出した新作劇 ノミネート
素晴らしいアンサンブルパフォーマンス ジョー・マンテーニャ 勝利した
優秀演劇監督 グレゴリー・モッシャー ノミネート
ニューヨーク演劇評論家協会 最優秀アメリカン・プレイ デヴィッド・マメット 勝利した
ピューリッツァー賞 ドラマ 勝利した

2005年ブロードウェイ復活公演

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2005 トニー賞 最優秀リバイバル演劇賞 勝利した
演劇部門最優秀助演男優賞 リーヴ・シュライバー 勝利した
アラン・アルダ ノミネート
ゴードン・クラップ ノミネート
演劇の最優秀演出賞 ジョー・マンテロ ノミネート
演劇舞台デザイン賞 サント・ロクアスト ノミネート
ドラマデスク賞 傑出した演劇の復活 ノミネート
素晴らしいアンサンブルパフォーマンス アラン・アルダ、ジェフリー・タンバー、トム・ウォパット、フレデリック・ウェラー、ゴードン・クラップ、リーヴ・シュライバー、ジョーダン・ラージ 勝利した
優秀演劇監督 ジョー・マンテロ ノミネート
演劇の優れた舞台デザイン サント・ロクアスト 勝利した
アウター・クリティックス・サークル賞 傑出した演劇の復活 ノミネート
演劇優秀男優賞 アラン・アルダ ノミネート
優秀演劇監督 ジョー・マンテロ ノミネート
ドラマリーグ賞 傑出した演劇の復活 ノミネート
シアターワールド賞 ゴードン・クラップ 勝利した

2025年ブロードウェイ復活公演

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2025 トニー賞[26] 演劇部門最優秀助演男優賞 ボブ・オデンカーク ノミネート
ドラマリーグ賞[27] 傑出した演劇の復活 ノミネート
優れたパフォーマンス キーラン・カルキン ノミネート
アウター・クリティクス・サークル賞[28] 傑出した演劇の復活 ノミネート
ブロードウェイ演劇の優秀主演俳優 キーラン・カルキン ノミネート

参考文献

  1. ^ ab Ferri, Josh (2012年10月23日). 「Expletives, Awards and Star Power: Why Glengarry Glen Ross Sells as a Modern American Classic」Broadway Buzz . 2013年5月24日閲覧。
  2. ^ 批評家マイケル・コーヴニーによる、2007年ロンドン・アポロ劇場再演公演のプログラムノート
  3. ^ 「Glengarry Glen Ross – ブロードウェイ劇 – オリジナル」。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2025年3月5日閲覧。
  4. ^ Craig, P. (2004年2月27日). 「Mamet play to premiere in SF」Contra Costa Times . 2004年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
  5. ^ Chidanand Rajghatta (2015年9月20日). 「パテル氏、モディ首相への抗議をめぐり米国で分裂」 . 2016年4月21日閲覧。
  6. ^ q:グレンガリー・グレン・ロス (映画)
  7. ^ ダニエルズ、ロバート・L. (2000年3月6日). 「Glengarry Glen Ross」. Variety . 2022年7月18日閲覧。
  8. ^ ブラントリー、ベン（2005年5月2日）「ここでは名誉は冒涜的であり、言葉は人を傷つける」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331  。2024年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月12日閲覧。
  9. ^ ジョーンズ、ケネス (2005年6月5日). 「ダウトが最優秀演劇賞、スパマロットが最優秀ミュージカル賞、バッツ、アーウィン、クラーク、ジョーンズ、ニコルズが2005年トニー賞受賞」. Playbill . 2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月12日閲覧。
  10. ^ ab Ng, David (2012年12月10日). 「『Glengarry Glen Ross』におけるアル・パチーノ：批評家は何を思ったか？」ロサンゼルス・タイムズ. 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月17日閲覧。
  11. ^ Gans, Andrew (2012年10月8日). 「アル・パチーノ主演『Glengarry Glen Ross』ブロードウェイ復活公演の初プレビュー、延期」. Playbill . 2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月17日閲覧。
  12. ^ Stecker, Joshua (2012年11月7日). 「『Glengarry Glen Ross』、公開延期、上演期間延長」. The Hollywood Reporter . 2025年3月17日閲覧。
  13. ^ ベン、ブラントリー (2012 年 12 月 8 日)。 「絞り出されたティンホーンのためのフーガ：グレンガリー・グレン・ロス」デヴィッド・マメット、アル・パチーノ共演。ニューヨークタイムズ。2016 年6 月 13 日に取得。
  14. ^ ab Jenner, Simon (2016年5月9日). “Glengarry Glenn Ross”. FringeReview . 2025年2月22日閲覧。
  15. ^ Hewis, Ben (2018年6月15日). 「Nigel Harman to star in Glengarry Glen Ross UK tour」. WhatsOnStage.com . 2018年6月16日閲覧。
  16. ^ Culwell-Block, Logan (2024年8月8日). “Kieran Culkin, Bob Odenkirk, Bill Burr to Star in Broadway Revival of Glengarry Glen Ross”. Playbill . 2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
  17. ^ エヴァンス、グレッグ (2025年3月19日). 「ブロードウェイの『Glengarry Glen Ross』主演、キーラン・カルキン、ボブ・オデンカーク、ビル・バーが2週間の延長を決定」Deadline Hollywood . 2025年3月26日閲覧。
  18. ^ ab Paulson, Michael (2024年8月8日). 「キーラン・カルキン、ボブ・オデンカーク、ビル・バーがブロードウェイ『Glengarry』に出演」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2024年8月8日閲覧。
  19. ^ エヴァンス、グレッグ (2024年12月10日). 「『Glengarry Glen Ross』ブロードウェイ復活公演、3月に開幕と会場を発表」. Deadline Hollywood . 2024年12月10日閲覧。
  20. ^ エヴァンス、グレッグ (2024年11月7日). 「マイケル・マッキーン、『グレンガリー・グレン・ロス』ブロードウェイ復活公演に出演決定、追加キャストも決定 – 最新情報」Deadline Hollywood . 2024年11月7日閲覧。
  21. ^ ハンドラー、レイチェル (2024年10月22日). 「キーラン・カルキンのプロセスを信頼する」. Vulture . 2025年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月14日閲覧。
  22. ^ Tran, Diep (2025年3月31日). 「キーラン・カルキン主演『Glengarry Glen Ross』のレビューを読む」. Playbill . 2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。
  23. ^ Jurgensen, John (2024年4月5日). 「ファンが『グレンガリー・グレン・ロス』の不都合な真実を発見」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月5日閲覧。
  24. ^ ブリーツケ、ザンダー（2007年6月28日）『映画時代のアメリカドラマ』アラバマ大学出版局、14ページ。ISBN 978-0-8173-1571-9。
  25. ^ 「Arena Theatre revival」. Arena Theatre . 2015年11月3日閲覧。
  26. ^ エヴァンス、グレッグ (2025年5月1日). 「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ、『デス・ビカムズ・ハー』、そして『ハッピー・エンド』がトニー賞ノミネート最多：全リスト」. Deadline Hollywood . 2025年5月1日閲覧。
  27. ^ Culwell-Block, Logan (2025年4月22日). 「2025年ドラマリーグ賞ノミネート発表！全リストはこちら」. Playbill . 2025年4月23日閲覧。
  28. ^ エヴァンス、グレッグ (2025年4月25日). 「『Death Becomes Her』ブロードウェイミュージカルがアウター・クリティクス・サークル賞ノミネート作品リストをリード」. Deadline Hollywood . 2025年4月25日閲覧。
Wikiquote にはGlengarry Glen Rossに関する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glengarry_Glen_Ross&oldid=1320042456」より取得